Роман с кокаином - Novel with Cocaine
 | Эта статья не цитировать любой источники. (Сентябрь 2015 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
 Обложка первого издания | |
| Автор | М. Агеев |
|---|---|
| Оригинальное название | Романъ съ кокаиномъ |
| Страна | Франция |
| Язык | русский |
| Жанр | Роман |
Дата публикации | 1934 |
Роман с кокаином, а иногда Кокаиновый романс (русский: Роман с кокаином - Роман с кокаином), загадочный русский роман впервые опубликован в 1934 в Парижский эмигрант публикация Числа,[1] и с подзаголовком «Признания русского опиума». Его автор был указан как М. Агеев. Английский перевод названия не передает двойного значения русского «Роман», означающего как «роман», так и «романс».
Описание
Роман с кокаином это Достоевский психологический роман идей,[нужна цитата ] который исследует взаимодействие психологии, философии и идеологии в откровенном изображении кокаиновой зависимости подростка. История рассказывает о формирующем опыте рассказчика Вадима в школе и с женщинами до того, как он обратился к злоупотреблению наркотиками, и к философским размышлениям, которые это порождает. Хотя Агеев делает мало прямых ссылок на Русская революция 1917 года, одержимость романа захватывающими формами мышления находит отклик в историческом фоне, в котором «наши врожденные чувства человечности и справедливости» провоцируют «жестокости и сатанинские преступления, совершаемые от его имени».
История публикации
После его первоначальной публикации в Числа, роман издан в виде книги; его презирали как декадентский и отвратительный, если использовать термин, примененный к нему Владимир Набоков. В 1983 году роман был переведен на французский язык и опубликован, что вызвало почти единодушную похвалу; английский перевод (Майкл Генри Хайм) был опубликован в 1984 году. После того, как французский перевод был опубликован, в литературных кругах возникли краткие предположения относительно того, Роман с кокаином на самом деле может быть работа Набокова, возможно, одна из его мистификаций; сейчас все согласны с тем, что Набоков не был автором. Сын набокова Дмитрий обращается к этому вопросу в послесловии к своему английскому переводу романа В.Н. Чародей.
Настоящий автор книги - Марк Леви, который написал ее под псевдонимом М. Агеев, загадочный русский эмигрант, отправивший рукопись в парижский журнал из Стамбула в 1934 году. Марк Леви вернулся в Советский Союз во время Второй мировой войны. Остальную жизнь провел в Ереване, где умер 5 августа 1973 года.
Цитаты
«Однажды рано утром я, Вадим Масленников, отправился в школу (мне тогда было семнадцать), забыв конверт с платой за первый семестр, который мама оставила мне накануне в столовой». - вступительное предложение.
"Мой опыт любви, казалось, убеждает меня в том, что вы можете красиво говорить о любви, когда эта любовь стала воспоминанием; вы можете убедительно говорить о любви, когда она пробуждает чувственность, и вы должны молчать о любви, когда она поразила вас в сердце."
«До того, как я вошел в контакт с кокаином, я предполагал, что счастье - это сущность, в то время как на самом деле все человеческое счастье состоит из умного слияния двух элементов: (1) физического чувства счастья и (2) внешнего события, обеспечивающего психическое стимул для этого чувства ".
«Я гулял по бульварам и старался поймать взгляд каждой проходящей мимо женщины. Я никогда, как говорится, не« раздевал их »взглядом, и я не чувствовал к ним никакого плотского желания. В том лихорадочном состоянии, которое Я мог бы вдохновить другого, скажем, написать стихи, я бы просто смотрел в глаза всем женщинам, идущим в другом направлении, и ждал в ответ такой же устрашающий, широко раскрытые глаза. потому что я знал, что любой, кто улыбался так, как я, мог быть только проституткой или девственницей ».
«Музыка - это описание эмоции в движении». - Это интересная цитата, потому что она рифмуется как на русском, так и на английском языках, но слова совершенно разные.
«Для влюбленного мужчины все женщины - просто женщины, за исключением женщины, которую он любит, которая тем самым становится человеком; для влюбленной женщины все мужчины - просто люди, кроме мужчины, которого она любит, который таким образом становится мужчиной».
Рекомендации
- ^ Бун, Маркус (2002). Дорога излишеств: история писателей о наркотиках. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. п. 187.