Нидия Ламарк - Nydia Lamarque

Нидия Ламарк
NYDIA LAMARQUE.jpg
Ламарк, сфотографировано около 1945 года.
Родившийся1906
Буэнос айрес, Аргентина
Умер1982
Род занятийПоэт

Нидия Ламарк (1906–1982) был Аргентинский поэт. Помимо публикации нескольких сборников стихов, она была юристом, активисткой и переводчиком.[1] Она была связана с движениями социализма и феминизма.

биография

Ранние годы

Ламарк родился в Буэнос айрес, Аргентина и частично имела французское происхождение по отцовской линии.[2] В 12 лет она начала писать стихи.[2]

Поэзия и перевод

В 1925 году Ламарк опубликовал Телараньяс, ее первая книга стихов.[3][4] В 1927 году она опубликовала Elegía del gran amor.[4][5] В 1930 году вышла ее третья работа, Los cíclopes: una epopeya en la calle Sucre, был опубликован.[6] В 1950 году она опубликовала Acta de acusación de la vida,[7] а в 1951 году она опубликовала Echeverría el поэта.[8][9]

Она свободно говорила по-французски и была известна как «выдающийся переводчик французской литературы».[1] перевод работы "Бодлер, Расин, Рембо,[10] Анри Де Ман, Адольфо Бошот и Эктор Берлиоз."[4] В 1948 году она опубликовала первый перевод Бодлера в Аргентине.[11]

Ламарк, сфотографировано около 1940 года.

Юридическая карьера

Ламарк работал адвокатом и был нанят Международной ассоциацией красных.[12]

Социализм и феминизм

Ламарк был участником «Боэдо», «авангардной писательской группы», и был членом Ateneo Feminino Buenos Aires.[4] Она также была связана с Коммунистической партией Аргентины.[1] и «озабочена [себя] социальными проблемами».[13] Она была президентом Аргентинского антивоенного комитета и организовала Латиноамериканскую антивоенную конференцию в марте 1933 года.[1]

В июле 1933 года Ламарк опубликовал статью в журнале. Contra, в котором она утверждала, что «искусство как продукт и синтез социальных факторов, отражает реальность общества» и что «чистое искусство есть упадок буржуазии», и защищала «торжествующее пролетарское искусство СССР».[1]

Критический прием

В 1925 г. Хорхе Луис Борхес положительно написала о работе Ламарка на испанском языке, сравнив ее с Альфонсина Сторни и говорят, что в нем нет ни "неопределенности, ни той сплетенческой пронзительности, которую нам предлагает этот Сторни".[14] Он посвятил свой сборник стихов, Пыл Буэнос-Айреса, Лемарку.[15][16]

В Literatura Argentina ContemporaneaЛитературный критик Хуан Пинто назвал Ламарка «поэтессой с самым мужским голосом в нашей литературе».[4]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е «Документы ICAA> АРХИВ> Полная запись». icaadocs.mfah.org. Получено 2016-05-15.
  2. ^ а б Французская культура, тома 5-7. 1972.
  3. ^ Ламарк, Нидия (1 января 1925 г.). Telarañas: сонеты (на испанском). Libréria "La Facultad", J. Roldán & cía.
  4. ^ а б c d е "Нидия Ламарк (1906-1982) | Композитный". bookmaniac.org. Получено 2016-05-15.
  5. ^ Ламарк, Нидия (1 января 1927 г.). Elegia del gran amor (на испанском). Редакция Proa.
  6. ^ Ламарк, Нидия (1 января 1930 г.). Los cíclopes: una epopeya en la calle Sucre (на испанском). От редакции Эль Инка.
  7. ^ Ламарк, Нидия (1 января 1950 г.). Acta de acusación de la vida (на испанском).
  8. ^ Ламарк, Нидия (1 января 1951). Echeverría el поэта (на испанском).
  9. ^ Меркадо, Хуан Карлос (1996). Создание нации: пример Эчеверрии. Университетское издательство Америки. ISBN  9780761801146.
  10. ^ Джитрик, Ноэ (1999). Historia crítica de la literatura argentina: Rupturas. Emecé Editores. ISBN  9789500431446.
  11. ^ Вентурини, Сантьяго. "Сравнительная литература и перевод: две аргентинские версии бодлеровской селезенки" (PDF).
  12. ^ Сириа, Альберто (1974). Партии и власть в современной Аргентине 1930-1946 гг.. SUNY Нажмите. ISBN  9780873950794.
  13. ^ Имберт, Энрике Андерсон (1969). Испано-американская литература: история. Издательство государственного университета Уэйна. ISBN  9780814313886.
  14. ^ Женщины, культура и политика в Латинской Америке. Калифорнийский университет Press. 1992. стр. 107. ISBN  9780520909076.
  15. ^ "Пропавший Борхес". Публикации Ропи. 2015-07-23. Получено 2016-05-15.
  16. ^ Мочкофски, Грасиела (16.04.2014). "Пропавший Борхес". Ежедневный обзор Парижа. Получено 2016-05-15.