Фестиваль OTI 1980 - OTI Festival 1980
| Фестиваль OTI 1980 | |
|---|---|
| Даты | |
| Финал | 15 ноября 1980 г. |
| Хост | |
| Место проведения | Генеральный театр Сан-Мартин, Буэнос айрес, Аргентина |
| Докладчик (и) | Антонио Карризо Лилиана Лопес Фореси |
| Хост-вещатель | Канал 7 Канал 13 |
| Вступительный акт | Симфонический оркестр Буэнос-Айреса |
| Участников | |
| Количество входов | 23 |
| Страны-дебютанты | Никто |
| Страны возврата |  Никарагуа Боливия |
| Невозвратные страны | Никто |
| Голос | |
| Система голосования | В каждой стране было по 7 членов жюри, и каждая из них проголосовала за понравившуюся работу. |
| Нулевые баллы | Боливия Нидерландские Антильские острова |
| Песня-победитель |  Пуэрто-Рико Рафаэль Хосе: Contigo mujer (с тобой, женщина) |
В Фестиваль OTI 1980 было девятым изданием OTI фестиваль который проходил в Буэнос айрес, столица Аргентина 15 ноября. Это издание фестиваля проходило в зале Мартина Коронадо на 1049 мест Генеральный театр Сан-Мартин который расположен в центральной части аргентинской столицы. Мероприятие представили известные журналисты. Антонио Карризо и Лилиана Лопес Фореси. В этом 9-м конкурсе латиноамериканской песни, в котором количество стран-участниц достигло нового рекорда в 23 делегации, абсолютным победителем стал исполнитель Пуэрто-Рико, хорошо известный Рафаэль Хосе, который ранее представлял свою страну в Сантьяго. 1978. Песня-победитель была "Contigo mujer" (С тобой, женщина).[1]
Задний план
Согласно первоначальным правилам фестиваля OTI, страна-победительница предыдущего года должна была организовать следующее мероприятие, и это правило пришлось отменить в 1978 году из-за гражданская война в Никарагуа, с тех пор город-организатор фестиваля был определен в результате жеребьевки, организованной Ибероамериканской телевизионной организацией на следующие два года. Однако это первоначальное правило было восстановлено из-за Аргентинский победа предыдущего издания болеро певец Даниэль Риолобос и его песня "Cuenta conmigo" (Считай со мной), а также из-за желания участвующих аргентинских вещателей: Канал 7 и Канал 13 провести и организовать конкурс.
Естественно, после встречи обе принимающие компании согласились провести фестиваль в Буэнос-Айресе.
Место проведения
Canal 7 и Canal 13, аргентинские частные вещательные компании OTI, согласились организовать фестиваль в зале Мартина Коронадо Генеральный театр Сан-Мартин, в центре Буэнос-Айреса. Этот театр - один из старейших в столице Аргентины. Планировка здания началась в 1908 году, но проект не мог быть реализован из-за неприязни правительства. Много лет спустя, в 1936 году, проект вернулся к известности благодаря интенденту Мариано де Ведиа-и-Митре. Так или иначе, проект и его концессия были снова парализованы в 1943 году, когда в Аргентине произошел государственный переворот.
Столкнувшись с множеством проблем, началось строительство Театра генерала Сан-Мартин, которое было окончательно открыто в 1960 году, но начало действовать год спустя.
С момента открытия в этом здании, помимо концертов и балетных представлений, проходило множество театральных мероприятий. Популярность этого места в Аргентине и за ее пределами настолько велика, что в настоящее время считается одним из лучших культурных центров в Латинская Америка. Фактически, этот зал привлекал многих популярных исполнителей со всего испаноязычного мира.
В Teatro General San Martín много залов, и самый большой из них на 1049 мест был выбран в качестве окончательного места проведения фестиваля OTI.
Страны-участницы
После последнего рекорда стран-участниц, достигнутого в Мадрид три года назад когда в фестивале участвовала 21 страна, в этом IX фестивале был установлен новый рекорд: 23 страны и их соответствующие вещательные компании-члены отправили свои делегации в Буэнос-Айрес. Стран-дебютантов не было, но некоторые страны, которые снялись в предыдущих выпусках, вернулись на фестиваль.
Одним из самых интересных фактов этого выпуска стало возвращение Никарагуа. Последнее участие этой центральноамериканской страны состоялось в 1977 г. Мадрид одерживая победу с Эдуардо Гонсалесом и его песней «Quincho Barrilete» (Куинчо, мальчик из маленькой бочки). После этого их телеведущая была вынуждена отказаться от участия из-за сложной ситуации в стране.
Еще одно интересное возвращение Боливия. В Андский последнее участие страны было в издание 1975 г. в Сан-Хуан, Пуэрто-Рико, с не очень удачным участием Оскара Рока. С тех пор страна ушла в основном из-за неутешительных мест и дипломатических проблем с соседними странами, такими как Чили. С возвращением на фестиваль боливийской телеведущей Сусана Жоффре стала певицей, которая защищала цвета Боливии на конкурсе.
Участвующие исполнители
При этом необходимо учитывать участие Карлос Мехиа Годой, широко известный композитор, известный в Латинской Америке и Испании, сочинивший песню «Quincho Barrilete», победившую в издании 1977 года в Мадриде. Песня, которая с ним и его группой Los de Palancagüina выиграла национальный отбор, называлась La chavalita de España (Маленькая девочка из Испании).
Еще одним известным участником стал испанец. Дьянго, который был выбран RTVE в качестве представителя Испании со своей песней «Querer y perder» (Любить и проигрывать), которая получила признание критиков с момента его выбора.
Самым известным исполнителем в этом году с самого начала был пуэрториканец Эдуардо Хосе, который был выбран Telemundo для представления Карибского острова. Эдуардо Хосе уже представлял свою страну в выпуске 1978 года, который проходил в Сантьяго, Чили, заняв для своей страны более чем приличное четвертое место с песней «Háblame» (Поговори со мной).
Песня, которую Эдуардо Хосе защищал в этом году на фестивале OTI, называлась «Contigo Mujer» (С тобой, женщина). Она была написана известной Эднитой Назарио, которая представляла Пуэрто-Рико на предыдущий выпуск фестиваля OTI в Каракас достижение пресловутого пятого места.
Португальским участником в этом новом выпуске фестиваля был еще один бывший участник Евровидения, в данном случае Симоне де Оливейра, который ранее представлял Португалию на Евровидение в 1969 году. На этом фестивале OTI Оливейра исполнил песню «A tua espera» («Ваше ожидание»), которая получила мягкий прием.[2]
Принимающим участником, который представлял Аргентину, был Луис Ордоньес, исполнивший песню «Dime adiós» («Прощай»), которая стала одним из фаворитов на победу на фестивале.
В Мексике, Televisa организовали, как обычно, свой чрезвычайно успешный национальный финал, Национальный конкурс OTI, чтобы выбрать участника в Буэнос-Айрес. В этом случае победителем стал певец Хосе Роберто, который представлял свою страну с песней «Sólo te amo a ti» (Ты единственный, кого я люблю).[3]
Очередное возвращение на фестиваль OTI сделала делегация Гондураса, которая снова выбрала исполнителя. Мойзес Канело как их представитель. Канело был самым первым гондурасским участником фестиваля OTI еще в 1974 в мексиканском прибрежном городе Акапулько завоевав для своей страны достойное девятое место с песней «Río viejo río amigo» (Старая река, река друга). В этом выпуске фестиваля Канело исполнил песню «Tú, siempre tú» (Ты, всегда ты), которая получила более теплый прием по сравнению с его предыдущей записью.[4]
Абитуриент-доминиканец был Фаусто Рей, который был выбран Телесистемой11, чтобы представлять свою страну в Буэнос айрес с его песней «Canción de un hombre simple» (Песня простого человека).
Ведущие
Мероприятие представили журналисты популярных теленовостей. Антонио Карризо и Лилиана Лопес Фореси.[5] Как обычно, оба докладчика произнесли вступительную речь, подчеркнув основные цели Ибероамериканской телевизионной организации (OTI) как платформы для обмена контентом и цели фестиваля OTI как песенного конкурса. Речь, как всегда, прозвучала как на испанском, так и на португальском языках.
После этого ведущие произнесли небольшие презентационные речи, прежде чем на сцену вышли участвующие исполнители. После тура выступления, в процессе голосования, ведущие связывались с телестудиями участвующих вещателей, чтобы узнать решение жюри. Судьи из Аргентины находились в одной из двух студий участвующих вещателей.
Порядок участия
Как случилось с инаугурационное издание в Мадрид в 1972 году и в следующих, ведущая вещательная компания, в данном случае Canal 7 и Canal 13, в сотрудничестве с Iberoamerican Television Organization (OTI) организовала жеребьевку в Буэнос-Айресе за несколько дней до проведения мероприятия.
Чили была страной, которая открыла раунд выступлений певицей Нино Гарсиа и его песней «Sin razón» («Без причины»), которая не получила большого одобрения публики.[6]
Аргентина, принимающая страна, представленная Луисом Ордоньесом с его композицией «Dime Adiós» («Прощай») стала третьей страной, вышедшей на сцену, получившей поддержку местной публики и национального жюри.[7]
Испанец Дьянго, один из фаворитов с «Querer y perder» (Любить и проигрывать), был тринадцатым исполнителем, вышедшим на сцену в Буэнос-Айресе и получившим большую поддержку в ставках.
Другой фаворит, Фаусто Рей, который представлял Доминиканскую Республику в течение ночи, был 20-м певцом, вышедшим на сцену, в то время как эквадорская певица Жанет Сальгадо с ее песней «En un instante» (Через мгновение) была артисткой, завершившей представление круглый.[8]
| # | Страна | Художник | Песня | Язык |
|---|---|---|---|---|
| 1 |  Чили | Нино Гарсия | Sin razón (без причины) | испанский |
| 2 |  Уругвай | Хука Шеппард | Te quedé diciendo (я вам это говорил) | |
| 3 |  Аргентина | Луис Ордоньес | Dime adiós (попрощайся) | |
| 4 |  Панама | Солинка | Puede ser (это могло быть) | |
| 5 |  Перу | Регина Альковер | Un buen motivo para amar (Хорошая причина любить) | |
| 6 | Пуэрто-Рико | Рафаэль Хосе | Contigo mujer (с тобой, женщина) | |
| 7 |  Парагвай | Карлос Альбоспино | La razón que nos une (Причина, которая к нам присоединяется) | |
| 8 |  Венесуэла | Эктор Кабрера | Haces bien (Вы сделали это хорошо) | |
| 9 |  Соединенные Штаты | Рамиро Веласко | Эль-экстранджеро (Незнакомец) | |
| 10 | Никарагуа | Карлос Мехиа Годой y los de Palancagüina | La chavalita de España (Маленькая девочка из Испании) | |
| 11 |  Сальвадор | Рикардо Альфаро | El séptimo día (день седьмой) | |
| 12 | Нидерландские Антильские острова | Лидвина Буи | Amor para ti (Любовь к тебе) | |
| 13 |  Испания | Дьянго | Querer y perder (Любить и терять) | |
| 14 |  Португалия | Симоне де Оливейра | À tua espera (Жду тебя) | португальский |
| 15 |  Бразилия | Марсия | Convite ao vento (Убедить ветер) | |
| 16 |  Гватемала | Группа Мадригал | Suave y dulcemente (Мягко и нежно) | испанский |
| 17 |  Мексика | Хосе Роберто | Sólo te amo a ti (Ты единственный, кого я люблю) | |
| 18 |  Гондурас | Мойзес Канело | Tú, siempre tú (Ты, всегда ты) | |
| 19 | Боливия | Сусана Форе | Que suerte !!, que pena !! (Какая удача !! Какая жалость !!) | |
| 20 |  Доминиканская Республика | Фаусто Рей | Canción de un hombre simple (Песня простого человека) | |
| 21 |  Колумбия | Хайме Валенсия | Por cuanto tiempo? (На сколько долго?) | |
| 22 |  Коста-Рика | Рикардо Падилья | El amor se vá (Любовь уходит) | |
| 23 |  Эквадор | Жанет Сальгадо | En un instante (Сейчас) |
Система голосования
Система голосования следовала той же динамике, что и в предыдущие годы, начиная с первого выпуска, когда ведущие связывались с национальными жюри по телефону. В каждой стране-участнице было по семь членов жюри. Жюри выбирали каждому из участников только свою любимую песню. Табло находилось в левой стене мюзик-холла.
Ведущие из Генерального театра Сан-Мартин связались с национальными жюри каждой страны-участницы напрямую по телефону, чтобы узнать решение жюри. Члены жюри принимающей страны, Аргентины, находились в одной из центральных студий двух аргентинских вещательных компаний-участниц.
Результат
Любимым пуэрториканским певцом и победителем соревнований этого года стал Рафаэль Хосе с песней «Contigo Mujer», который одержал победу с 36 очками, с разницей в 4 очка с представителем Испании Дьянго, который занял второе место с 32 очками.
Луис Ордоньес, участник соревнований, занял третье место на фестивале для Аргентины с 31 очком. Только одно очко разницы с испанцем.
Состоялась ничья между бразильской участницей Марсией, которая защищала песню «Convite ao vento», и Рикардо Падилья, представителем Коста-Рики с песней «El amor se va» (Любовь уходит). Обе записи заняли четвертое место с 29 очками.
Еще одна ничья на седьмом месте была между Моисесом Канело, гондурасским участником с его песней «Tú, siempre tú», и уругвайским исполнителем Хука Шеппардом, который исполнил композицию «Te lo quedé diciendo» (я рассказывал вам это). Оба кандидата получили по 22 балла от международного жюри.
Мексика, еще один фаворит на победу, не добился ожидаемого успеха, и певец Хосе Роберто, набрав 21 очко, занял восьмое место.
Впервые после 1977 года более одной страны заняли последнее место с нулевым баллом. Артисты из Нидерландских Антильских островов и возвращающейся Боливии, представленные Литуина Бэй и Сусана Форет соответственно, не набрали очков во время голосования.
| # | Страна | Художник | Песня | Место | Точки |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Чили | Нино Гарсия | Sin razón | 14 | 9 |
| 2 | Уругвай | Хука Шеппард | Te lo quedé diciendo | 7 | 4 |
| 3 | Аргентина | Луис Ордоньес | Dime Adiós | 3 | 31 |
| 4 | Панама | Солинка | Puede ser | 18 | 7 |
| 5 | Перу | Регина Альковер | Un buen motivo para amar | 11 | 13 |
| 6 | Пуэрто-Рико | Рафаэль Хосе | Contigo Mujer | 1 | 36 |
| 7 | Парагвай | Карлос Альбоспино | La razón que nos une | 17 | 7 |
| 8 | Венесуэла | Эктор Кабрера | Haces bien | 16 | 8 |
| 9 | Соединенные Штаты | Рамиро Веласко | Эль-экстранджеро | 13 | 9 |
| 10 | Никарагуа | Карлос Мехиа Годой и Лос-де-Палакагуина | La chavalita de España | 10 | 15 |
| 11 | Сальвадор | Рикардо Альфаро | El séptimo día | 19 | 4 |
| 12 | Нидерландские Антильские острова | Литуина Бэй | Amor para ti | 22 | 0 |
| 13 | Испания | Дьянго | Querer y Perder | 2 | 32 |
| 14 | Португалия | Симоне де Оливейра | Туа эспера | 14 | 9 |
| 15 | Бразилия | Марсия | Convite ao vento | 4 | 29 |
| 16 | Гватемала | Grupo Madrigal | Вежливый и вкусный | 9 | 19 |
| 17 | Мексика | Хосе Роберто | Sólo te amo a ti | 8 | 21 |
| 18 | Гондурас | Мойзес Канело | Tú, siempre tú | 7 | 22 |
| 19 | Боливия | Сусана Форе | Qué suerte ... qué pena | 22 | 0 |
| 20 | Доминиканская Республика | Фаусто Рей | Canción de un hombre simple | 6 | 25 |
| 21 | Колумбия | Хайме Валенсия | Por Cuánto Tiempo | 11 | 13 |
| 22 | Коста-Рика | Рикардо Падилья | El amor se va | 4 | 29 |
| 23 | Эквадор | Жанет Сальгадо | En un instante | 21 | 3 |
| Место: Генеральный театр Сан-Мартин - Буэнос айрес, Аргентина | |||||
Влияние
Победа пуэрториканского исполнителя Рафаэля Хосе, который является лицензированным дантистом, помимо певца, была замечена в его родной стране как еще одна веха на национальной музыкальной сцене до такой степени, что даже говорят, что фестиваль парализовал страну и заставил аудитория забывает протесты, которые имели место из-за общенационального избирательного процесса, который был омрачен возможными фальсификациями. Как это случилось пятью годами ранее с Нидией Каро, предыдущей победительницей пуэрториканской OTI. Рафаэль Хосе и композитор его выступления Эднита Назарио были встречены огромной толпой по его возвращении в Сан-Хуан.[9]
Второе место испанца Дьянго укрепило его и без того долгую карьеру, а также его позицию одного из самых значимых музыкантов испанской национальной поп-сцены.
Хозяин конкурса Луис Ордоньес уже долгое время работал в Аргентине. Фактически, он дебютировал в 1956 году и с тех пор продолжал карьеру как писатель, композитор и певец. Его третье место подтвердило силу его карьеры.[10]
Другие участники, такие как Доминиканец Фаусто Рей и Никарагуац Карлос Мехиа Годой, продолжили свою успешную музыкальную карьеру, выпустив больше студийных альбомов и сочиняя музыку для большего числа певцов.[11][12]
Смотрите также
использованная литература
- ^ "Ла ОТИ: 1980. - БУЭНОС-АЙРЕС". La OTI. Получено 2018-03-23.
- ^ "Симона де Оливейра - Os êxitos -" À tua espera"" (на португальском). 2015-10-04. Получено 2018-03-23.
- ^ "ФЕСТИВАЛЬ ОТИ МЕКСИКА 1980". La OTI. Получено 2018-03-23.
- ^ ""Soy mucho más que un cantante"". Diario La Prensa (на испанском). Получено 2018-03-23.
- ^ "Гран тристеза, мурио Антонио Карризо". Примисиас Я. (на испанском). Получено 2018-03-23.
- ^ "Нино Гарсия". Нино Гарсия | MusicaPopular.cl (на испанском). Получено 2018-03-23.
- ^ MCNBiografias.com. «Дьянго (1941-ВВВВ).» MCNBiografias.com ». www.mcnbiografias.com (на испанском). Получено 2018-03-23.
- ^ eluniverso.com. "Джанет Сальгадо, ganadora del OTI Ecuador 1980 - 5 октября 2003 г. - Se acuerda de ...? - Historicos - EL UNIVERSO". www.eluniverso.com. Получено 2018-03-23.
- ^ "Рафаэль Хосе, 35 лет назад, когда хабер ганадо эль-ОТИ". Эль-Нуэво-Диа (на испанском). 2015-11-06. Получено 2018-03-23.
- ^ "La huella artística de un grande". Lmneuquen.com (на испанском). Получено 2018-03-23.
- ^ Маффеи, Евангелина (21 мая 2011 г.). "Festivales de la Canción Popular: 1980 - IX FESTIVAL IBEROAMERICANO DE LA CANCIN - OTI - Буэнос-Айрес". Festivales de la Canción Popular. Получено 2018-03-23.
- ^ Диарио, Эль-Нуэво. "30 năm de Quincho Barrilete". Эль-Нуэво Диарио (на испанском). Получено 2018-03-23.