Ода радости (сериал) - Ode to Joy (TV series)

Ода радости
Рекламное изображение второго сезона
Жанр	Драма Кусочек жизни Романтика
Сделано	Шанхайская Медиа Группа
Написано	Юань Зидан
Режиссер	Конг Шэн, Цзянь Чуаньхэ
В главных ролях	Лю Тао Цзян Синь Ван Цзивэнь Ян Цзы Цяо Синь
Открытие темы	Различные исполнения Бетховена Ода радости
Конечная тема	Ждет тебя счастье (Сезон 1) Нас (Сезон 2)
Страна происхождения	Китай
Исходный язык	Китайский
Нет. сезонов	2
Нет. эпизодов	42 (Сезон 1) 55 (2-й сезон)
Производство
Режиссер	Хоу Хунлян
Продолжительность	45 минут (прибл.)
Производственные компании	Shandong Film & TV Production Co., Ltd. (Сезон 1) Daylight Entertainment Television Ltd (1-2 сезон)
Распределитель	Daylight Entertainment Television Ltd
Релиз
Исходная сеть	Телевидение Дракона Чжэцзян Телевидение
Оригинальный выпуск	18 апреля 2016 г. (2016-04-18) – 10 июн 2017 (2017-06-10)
внешняя ссылка
Интернет сайт

Ода радости (упрощенный китайский: 欢乐颂; традиционный китайский: 歡樂頌) - это китайский телесериал 2016 года, созданный совместно Shandong Television Media Group и Daylight Entertainment Television Ltd. Он основан на одноименном романе А Най. Первый сезон драмы выходил в эфир с 18 апреля по 10 мая 2016 года.

Второй сезон драмы выходил в эфир с 11 мая по 10 июня 2017 года.^[1]

Синопсис

В сериале рассказывается о пяти современных женщинах, которые живут на 22-м этаже жилого комплекса под названием «Ода радости» в Шанхае. Каждая из пяти женщин обладает уникальным характером и образом жизни, имеет разное происхождение, включая возраст, социальный статус, личность и карьеру. Их отношения изначально были непростыми, но со временем они стали хорошими друзьями и соседями. Вместе они строят свою карьеру и любят жизнь, решая проблемы и становясь более устойчивыми.

Бросать

Главный

Актриса	Роль	Внешность		Описание
		1	2
Лю Тао	Энди	Главный		31 год; исполнительный директор Уолл-стрит, которая возвращается в Китай в поисках своего давно потерянного брата. Несмотря на свой интеллект, Энди не умеет иметь дело с отношениями. Ее одинокое детство сироты и борьба с наследственным психическим расстройством наполняют ее жизнь беспокойством.
Цзян Синь	Фань Шэнмэй	Главный		30 лет; руководитель отдела кадров в иностранной компании. Она находчивая, светская и добрая. Столкнувшись с постоянным вымогательством со стороны своей финансово напряженной семьи, Фань Шэнмэй придает большое значение деньгам и поверхностным потребностям, борясь со своей неуверенностью.
Ван Цзивэнь	Цюй Сяосяо	Главный		24 года; дочь богатого бизнесмена. Она честная, нахальная и жестокая. Проведя всю жизнь бездельничая, Цюй Сяосяо решает начать свой бизнес, чтобы сразиться со своим сводным братом за унаследованное богатство отца.
Ян Цзы	Цю Иньин	Главный		23 года; Обычный сотрудник, который приезжает в Шанхай из небольшого города в поисках лучшей работы. Она прямолинейна и проста, но из-за своей импульсивности попадает в неприятные ситуации.
Цяо Синь	Гуань Джу'эр	Главный		22 года; стажер в компании, входящей в топ-500 в мире, которая стремится догнать своих коллег из-за низкого уровня образования. Происходит из академической семьи, она тихая, замкнутая и нежная. Когда она входит на работу и встречает разных людей, Гуань Цзюйэр начинает сомневаться в своей личности и стремлениях.

Поддерживающий

Актер	Роль	Внешность		Описание
		1	2
Цзу Фэн	Ци Дянь	Главный	Гость	Проницательный и способный генеральный директор, строящий свою карьеру с нуля. Он осторожен и насторожен по отношению к окружающим. Он давно дружит с Энди в сети, а также является ее первой любовью. Однако из-за того, что он знает об Энди, их отношения в конечном итоге разваливаются.
Ван Кай	Чжао Ципин	Главный		Главный врач известной больницы, известный своим образцовым образованием и безупречным отношением к работе. Когда он не на работе, он демонстрирует харизматичный и кокетливый характер. У него временные отношения с Цюй Сяосяо, пока они не осознают, что хотят быть эксклюзивными.
Джин Донг	Тан Цзунмин	Гость		Легендарная фигура в деловом мире Шанхая. Босс и давний друг Энди, который искренне заботится о ней и помогает ей найти брата.
Ян Шо	Бао Ифань	Гость	Главный	Богатый наследник во втором поколении и вице-президент семейной компании. Хотя внешне он может показаться легкомысленным, он серьезен и настойчив как в работе, так и в любви. Позже он становится парнем Энди.
Чжан Лу	Ван Байчуань	Главный		Трудолюбивый бизнесмен, основавший стартап. Он был влюблен в Шэнмэй еще со времен их учебы в университете, и когда он слышит, что она все еще не замужем, он решает преследовать ее. Он тот, кто готов сделать все возможное ради любви, но безжалостные требования Фань Шэнмэй заставляют его чувствовать себя неадекватным.
У Хаочен	Инь Цинь	Гость	Главный	Трудолюбивый и простой человек, работающий айтишником. Он родом из того же города, что и Цю Иньин, а позже становится ее парнем. Однако его традиционный взгляд на отношения ставит их роман под угрозу, когда он узнает, что Иньин не девственница.
Дэн Лун	Се Тонг		Главный	Восходящий музыкант, чуть больше двадцати лет. Он встречает Гуань Цзюэра после недоразумения между ним и Инъин. Позже становится парнем Гуань Цзюйэр.

Расширенный

Члены семьи

Актер	Роль	Внешность		Описание
		1	2
Су Шэнхуа	Хэ Юньли		Гость	Дед Энди, который скончался.
Дин Юндай	Вэй Гоцян	Обычный		Отец Ан Ди.
Дай Мейхонг	Мать Ан Ди	Гость
Ши Юньпэн	Сяо Мин	Обычный		Брат Ан Ди, страдающий психическим расстройством.
Чжан Найхуа	Отец Фань Шэнмэй	Обычный
Кан Цзюньчжи	Мать Фань Шэнмэй	Обычный
Юэ Ян	Брат Фань Шэнмэй	Обычный
Чжао Цяньцзы	Невестка Фань Шэнмэй	Обычный
Ян Ичэн	Лэй Лэй	Обычный		Племянник Фань Шэнмэй.
Ван Юнцюань	Отец Цюй Сяосяо	Обычный
Му Лиянь	Мать Цюй Сяосяо	Обычный
Го Сяорань	Цюй Ляньцзе	Обычный		Сводный брат Цюй Сяосяо.
Фэн Хуэй	Отец Цю Иньин	Обычный
Ян Цзинъяо	Мать Цю Иньин		Обычный
Тан Сихэ	Отец Гуань Цзюйэр	Обычный
Лю Минтао	Мать Гуань Цзюйэр	Обычный
Чжан Чэнгуан	Отец Бао Ифань		Обычный
Хуан Цзы	Мать Бао Ифань		Обычный
Чен Джин	Мать Чжао Ципина		Обычный
Цай Ганг	Отец Ван Байчуаня		Обычный
Ли Сяоянь	Мать Ван Байчуаня		Обычный
Цао И	Отец Инь Цинь		Обычный
Ян Кун	Мать Инь Цинь		Обычный

Другие

Актер	Роль	Внешность		Описание
		1	2
Чжан Сяоцянь	Яо Бин	Обычный		Хороший друг Цюй Сяосяо. Богатый мальчик, который любит веселиться.
Ван Вэньши	Лан Лан	Обычный		Один из свиты Цюй Сяосяо.
Ху Ицзин	Kong Kong	Обычный		Один из свиты Цюй Сяосяо.
Чен Муян	Главный Бай	Гость		Обманчивый бывший парень и коллега Цю Иньин.
Ю Вентун	Ян Люмин	Гость		Хороший друг Тань Цзунмина.
Ван Хун	Линь Цзин	Обычный		Гуань Цзюйэр старший и преследователь.
Лю Линь	Сю Юань	Обычный		Директор больницы, помогающий ухаживать за Сяо Мин.
Ли Кевей	Лю Симин	Обычный		Сотрудник Ан Ди. Беспечный и рассеянный человек, который больше сосредоточен на инвестировании в акции, чем на работе.
Ли Шуай	Гуань Даю	Обычный		Сотрудник Ан Ди.
Юань Юань	Чжан Лили	Обычный		Сотрудник Ан Ди.
Суй Юмен	Ми Сюээр	Обычный		Стажер Гуань Цзюйэр.
Чжу Мэнъяо	Сяо Е	Обычный		Стажер Гуань Цзюйэр.
Ли Сюэтин	Ах Гуан Нань	Гость		Бывший одноклассник Цюй Сяосяо. Она хотела соблазнить Ци Дянь и, таким образом, представила Ань Ди в качестве третьей стороны.
Вэй Вэй	Сяо Нан	Гость		Должник, который вымогал у Фань Шэнмэя больничные счета.
Джонни Чен	Чен Цзяканг		Гость	Поклонник Фань Шэнмэй.
Цзинь Цзяо	Шу Чжан		Гость	Партнер Гуань Цзюйэр по сватовству.
Лу Лин	Миссис Вэй		Гость	Жена Вэй Гоцяна.

Саундтрек

Первый сезон

Заголовок	Певица
«说不 出口» («Не могу сказать это вслух»)	Лю Тао
«灰姑娘» (Золушка)	Цзян Синь
«我 要 你» (Я хочу тебя)	Ван Цзивэнь
"开 的 比 花香" (ароматнее цветов)	Ян Цзы
«破 茧» («Вырваться из кокона»)	Бриджит Цяо
«陪 你 左右» (Оставаться на твоей стороне)	Цзу Фэн
«空气» (Воздух)	Цзу Фэн
«你 我» (Ты и я)	Ян Шо
«爱情 这样 开始» («Любовь начинается так»)	Чжан Цзян
«欢乐颂» (Ода радости)	Чжан Цзян
«繁星» (Массив звезд)	Чжан Цзян
"总 有 幸福 在 等 你" (Счастье ждет тебя)	Лю Тао, Цзян Синь, Ван Цзивэнь, Ян Цзы, Бриджит Цяо

Второй сезон

Заголовок	Певица	Примечания
"我们" (США)	Лю Тао, Цзян Синь, Ван Цзивэнь, Ян Цзы, Бриджит Цяо	Музыкальная тема
"家 的 滋味" ("Ощущение дома")	Лю Тао	Музыкальная тема Ан Ди
«遇到 爱» (Встреча с любовью)	Лю Тао	Музыкальная тема Ан Ди
«不怕 一个 人» («Не боюсь быть одиноким»)	Цзян Синь	Музыкальная тема Фань Шэнмэй
"我 管 可爱 你 管 帅" (Я милый, ты красивый)	Ван Цзивэнь	Музыкальная тема Цюй Сяосяо
«蚯蚓» (дождевой червь)	Ян Цзы	Музыкальная тема Цю Иньин
"你 的 瘋 女孩" (Я хочу быть твоей сумасшедшей девочкой)	Бриджит Цяо	Музыкальная тема Гуань Цзюйэра
"吻 你 之 时 别再 躲" (Не прячься, когда я тебя целую)	Ян Шо	Музыкальная тема Бао Ифань
«愛 我 所 愛» («Люблю то, что люблю»)	Дэн Лун	Музыкальная тема Се Тонга
«咖哩 咖哩» (Карри Карри)	Молочный кофе
«天 已 黑» (Настала ночь)	Аска Ян
«天 已 黑» (Настала ночь)	Дэн Лун И Ли Ян	Версия 2
"音樂 帶 我 解脫" (Музыка приносит мне облегчение)	Сюй Хэбинь
«只要 你 一個» (Я хочу только тебя)	Dongdong Dong
«逆光 飛翔» (Лети против света)	Сюй Хэбинь
«錯愛» (неправильная любовь)	Цюань Чжендун
«錯過» (пусть проскальзывает)	Су Лишэн

Прием

Критический прием

После проветривания Ода радости получил положительные отзывы критиков. Жэньминь жибао рассматривает сериал как «новый стиль современной драмы», ориентированный на женщин.^[2] Сериал также получил высокую оценку за то, что он оторвался от характерной черты телевизионных драм, в которых в качестве главного героя часто фигурирует чистая и добросердечная фигура, похожая на Золушку; и для того, чтобы вдохнуть новую жизнь в отечественную телевизионную драматическую индустрию.^[3] Провозглашен ответом Китая на Секс в большом городе, драма получила высокую оценку за реалистичный сюжет и персонажей, которым зрители могли сочувствовать. Соху прокомментировал это Ода радости раскрывает трудности, которые существуют под поверхностью блестящей жизни метро, ​​а также исследует различные социальные ступени. Еще одним фактором успеха стало высокое качество продукции, отражающей современные разработки Китая.^[4]

С другой стороны, сериал также подвергался критике за поощрение поклонения богатству и за то, что он побуждал публику погрузиться в мир чистой иллюзии.^{[нужна цитата ]} Второй сезон драмы также подвергся критике за повторяющийся сюжет, получив рейтинг 5,3 на Douban. Кроме того, его подвергали дальнейшей критике за его материалистический посыл.^[5] Сериал также вызвал бурную дискуссию о «девственной одержимости» в социальных сетях.^[6]

Коммерческая приемная

Ода радости пользуется успехом как у отечественных, так и у зарубежных зрителей. По состоянию на декабрь 2016 года первый сезон драмы набрал более 18,3 миллиарда просмотров, став самой просматриваемой современной дорамой в Китае, прежде чем ее превзошли Люблю O2O.^[7] Общее количество просмотров на YouTube также достигла более 50 миллионов, превысив рекорд, ранее установленный Нирвана в огне и Принцесса-агенты.^[8]

Второй сезон драмы также является коммерчески успешным: рейтинг зрителей в Китае превышает 1%, и он приобрел сильную международную аудиторию.^{[нужна цитата ]}

Рейтинги

Первый сезон

Дата трансляции	Эпизод	Zhejiang TV CSM52 рейтинги			Dragon TV CSM52 рейтинги
		Рейтинги (%)	Доля аудитории (%)	Классифицировать	Рейтинги (%)	Доля аудитории (%)	Классифицировать
2016.4.18	1-2	0.492	1.43	12	0.567	1.64	9
2016.4.19	3-4	0.612	1.70	10	0.729	2.01	7
2016.4.20	5-6	0.580	1.61	10	0.780	2.16	7
2016.4.21	7-8	0.593	1.71	11	0.753	2.15	7
2016.4.22	9-10	0.808	2.25	8	0.844	2.33	7
2016.4.23	11	0.926	2.72	4	0.984	2.89	3
2016.4.24	12-13	0.885	2.54	4	1.102	3.05	3
2016.4.25	14-15	0.897	2.58	4	0.983	2.86	2
2016.4.26	16-17	0.912	2.58	7	0.993	2.79	4
2016.4.27	18-19	0.919	2.67	5	1.040	3.01	3
2016.4.28	20-21	0.826	2.43	7	0.962	2.82	5
2016.4.29	22-23	0.976	2.84	3	1.126	3.24	1
2016.4.30	24	0.833	2.61	5	0.862	2.71	4
2016.5.01	25-26	0.913	2.9	3	1.29	3.92	1
2016.5.02	27-28	1.262	3.514	2	1.513	4.205	1
2016.5.03	29-30	1.236	3.590	4	1.383	4.020	2
2016.5.04	31-32	1.298	3.801	2	1.524	4.474	1
2016.5.05	33-34	1.304	3.791	3	1.672	4.854	1
2016.5.06	35-36	1.349	3.95	2	1.748	5.1	1
2016.5.07	37	1.274	3.76	2	1.68	4.96	1
2016.5.08	38-39	1.11	3.32	3	1.928	5.54	1
2016.5.09	40-41	1.258	3.562	3	1.930	5.451	1
2016.5.10	42	1.331	3.69	2	1.972	5.48	1
Средняя оценка		0.982			1.233

Второй сезон

Дата трансляции	Рейтинги Dragon TV			Рейтинги Zhejiang TV
	Рейтинги	Доля аудитории	Классифицировать	Рейтинги	Доля аудитории	Классифицировать
2017-5-11	1.342	4.438	2	1.549	5.122	1
2017-5-12	1.351	4.49	2	1.925	6.4	1
2017-5-13	1.224	4.22	2	1.446	5	1
2017-5-15	1.352	4.46	2	1.517	5.019	1
2017-5-16	1.438	4.94	2	1.518	5.225	1
2017-5-17	1.397	4.842	1	1.396	4.833	2
2017-5-18	1.34	4.637	2	1.464	5.065	1
2017-5-19	1.43	4.81	2	1.489	5.05	1
2017-5-20	1.261	4.45	2	1.372	4.83	1
2017-5-21	1.597	5.21	2	1.694	5.52	1
2017-5-22	1.549	4.927	2	1.648	5.255	1
2017-5-23	1.582	5.18	2	1.63	5.333	1
2017-5-24	1.592	5.31	1	1.563	5.2	2
2017-5-25	1.516	5.32	1	1.495	5.24	2
2017-5-26	1.558	5.36	1	1.555	5.4	2
2017-5-27	1.36	4.9	1	1.271	4.63	2
2017-5-28	1.495	5.17	2	1.542	5.33	1
2017-5-29	1.583	5.53	2	1.611	5.61	1
2017-5-30	1.688	5.626	2	1.694	5.648	1
2017-5-31	1.645	5.514	2	1.798	6.017	1
2017-6-1	1.647	5.695	2	1.667	5.771	1
2017-6-2	1.681	5.62	2	1.803	6.05	1
2017-6-3	1.331	4.58	2	1.742	6	1
2017-6-4	1.986	6.31	1	1.919	6.1	2
2017-6-5	1.955	6.323	1	1.705	5.519	2
2017-6-6	1.842	6.251	1	1.725	5.859	2
2017-6-7	1.824	6.361	1	1.608	5.6	2
2017-6-8	2.017	7.101	1	1.55	5.452	2
2017-6-9	1.904	6.168	1	1.695	5.811	2
2017-6-10	1.793	6.489	1	1.467	5.317	2

• Самые высокие оценки отмечены красный, самые низкие оценки отмечены синий

Награды и номинации

Год	Награда	Категория	Номинальная работа	Результат	Ref.
2016	7-е Международный телевизионный фестиваль в Макао	Лучший телесериал	Ода радости	Выиграл
2017	11-я церемония вручения Национальной премии за первоклассную телевизионную продукцию	Выдающийся телесериал		Выиграл	[9]
	2-я церемония вручения качественных телевизионных драматических фильмов в Китае	Образец качественной драмы года		Выиграл	[10]
		Любимые телесериалы зрителей (Dragon TV)		Выиграл
		Качественный ансамбль года	Лю Тао, Цзян Синь, Ван Цзивэнь, Ян Цзы, Бриджит Цяо	Выиграл
		Любимая звезда качества аудитории	Лю Тао	Выиграл
		Самые успешные актеры года	Ван Цзивэнь Ян Шо	Выиграл
		Продюсер года по качеству	Хоу Хунлян (также для Когда улитка влюбляется)	Выиграл
	22-е Награды Хуадин	Лучший режиссер	Конг Шэн, Цзянь Чуаньхэ	Назначен	[11]
		Лучший сценарист	Юань Зидан	Назначен
		Лучшая актриса	Лю Тао	Назначен
		Лучшая женская роль (современная)	Цзян Синь	Назначен
		Лучший актер второго плана	Цзу Фэн	Назначен
		Лучшая актриса второго плана	Ван Цзивэнь	Назначен
		10 лучших телесериалов	Ода радости	Выиграл
	23-й Шанхайский телевизионный фестиваль	Лучший телесериал		Назначен	[12]
		Лучший режиссер	Конг Шэн, Цзянь Чуаньхэ	Назначен
		Лучшее сочинение	Юань Зидан	Назначен
		Лучшая актриса	Лю Тао	Назначен
			Цзян Синь	Назначен
		Лучший актер второго плана	Джин Донг	Назначен
		Лучшая актриса второго плана	Ван Цзивэнь	Назначен
			Ян Цзы	Назначен
	8-е Международный телевизионный фестиваль в Макао	Лучшая актриса	Лю Тао	Назначен	[13]
		Лучшая актриса второго плана	Ван Цзивэнь	Назначен
2018	31-е Премия Flying Apsaras	Выдающийся телесериал (современный)	Ода радости	Выиграл	[14]
		Выдающаяся актриса	Лю Тао	Назначен
			Цзян Синь	Назначен
	29-е Премия China TV Golden Eagle	Лучшая актриса	Лю Тао	Назначен	[15]
			Ян Цзы	Назначен

Международная трансляция

Первый сезон

Канал	Место расположения	Дата
Телевидение Дракона	Китай	18 апреля 2016 г.
Чжэцзян Телевидение
Шаньдунское телевидение		24 мая 2016
Jiangxi Television		27 июня 2016 г.
Цзя Ле Канал (Сингтел ТВ 502)	Сингапур	1 сентября 2016 г.
Видеоленд НА ТВ	Тайвань	21 сентября 2016 г.
ELTA Драма		6 октября 2016 г.
НТВ7 (Astro 107)	Малайзия	27 октября 2016 г.
8TV (Astro 708)		8 июля 2017 г.
Телевидение Гуандун	Китай	27 июня 2017 г.
TVB	Гонконг	21 января 2018 г.TVB Китайская драма )
Рупавахини	Шри-Ланка	8 мая 2018[16]

Второй сезон

Канал	Место расположения	Дата
Телевидение Дракона	Китай	11 мая 2017
Чжэцзян Телевидение
Astro Quan Jia HD (Astro 308)	Малайзия	24 апреля 2017 г.
Тяньцзиньское телевидение	Китай	27 июля 2017 г.
Цзя Ле Канал (Сингтел ТВ 502)	Сингапур	25 сентября 2017 г.
Видеоленд НА ТВ	Тайвань	27 сентября 2017 г.
ELTA Драма		2 октября 2017 г.
Юго-Восточное телевидение	Китай	19 февраля 2018 г.
TVB	Гонконг	17 мая 2018

Рекомендации

1. «Ода радости 2 возвращается 11 мая». Шанхай Дейли. 3 мая 2017 года.
2. 人民日报 海外 Version ： 《欢乐颂》 为 都市 剧 的 创新 探路 Жэньминь жибао 8 мая 2016
3. «Ода молодежи». Обзор Пекина. 7 июля 2016 г.
4. "Китайский Ода радости Сериал, соблазняющий зрителей во Вьетнаме ». Информационное агентство Синьхуа. 8 июля 2016 г.
5. «Шоу недели: Ода радости". Мир китайцев. 3 июня 2017 г.
6. «Проблема девственности отражена в телесериале». China Daily. 6 июня 2017 г.
7. «Vlinkage представляет 16 CDram с более чем 10 миллиардами просмотров в Интернете». Виртуальное путешествие. V Связь. 11 декабря 2016 г.
8. "《楚 乔 传》 曝 定 档 海报 赵丽颖 变 特工 少". Сина (на китайском языке). 22 мая 2017 года.
9. "第 十一届 电视 制片 业 颁奖 落幕 秦海璐 蒋 欣 等 获 十佳". Ifeng (на китайском языке). 20 февраля 2017 года.
10. "子 盛典 ： 孙俪 着 戏装 现身 胡 歌 现场 老 家". NetEase (на китайском языке). 3 марта 2017 г.
11. "华鼎 奖 提名 公布 投票 开启 《人民》 吴刚 陆毅 齐 入围". Сина (на китайском языке). 28 апреля 2017 г.
12. "23 届 上海 电视 节 入围 名单 公布 《欢乐颂》 获 八项 提名". ent.ifeng (на китайском языке). 24 мая 2017 года.
13. «2017 第八届 澳门 国际 电视 节 奖项 提名». Weibo (на китайском языке). Международный телевизионный фестиваль Макао. 11 декабря 2017 года.
14. «第 31 届 飞天 奖 暨 第 25 届 星光 奖 完整 奖 单». Sina.com.cn (на китайском языке). 3 апреля 2018 г. Архивировано с оригинал 12 мая 2018 г.. Получено 3 апреля, 2018.
15. "第 29 届 中国 电视 金鹰 奖 提名 演员 名单 出炉". Информационное агентство Синьхуа (на китайском языке). 9 октября 2018 г.
16. «Кириллио - Шри-Ланка Рупавахини Корпорация». Rupavahini.lk. Получено 8 сентября 2018.

внешняя ссылка

• Ода радости на IMDb
• Ода радости на YouTube
• Ода радости на Youku
• Ода радости на Соху