Outre-Forêt - Outre-Forêt

Природные регионы в Эльзас.

В Outre-Forêt (Unteremwàld на эльзасском) - это природный регион, расположенный на самом севере Эльзас, граничащий с Рейнланд-Пфальц. Outre-Forêt означает по-французски за лесом, за лесом Хагенау. На севере он ограничен Bienwald а также Лаутер На востоке он ограничен Рейном и Petit Ried. На западе он ограничен Северным Вогезы и река Фалькенштайнербах. Будучи пограничной зоной в глуши, Outre-Forêt сумел сохранить свои традиции; можно полюбоваться многочисленными бревенчатыми домами, хорошо развита гончарня. Вдали от традиционных эльзасских виноградников здесь выращивают виноград.

География

Outre-Forêt ограничен лесом Haguenau на юге, Бьенвальдом на севере, лесными Северными Вогезами на западе и Рейн на восток.[1] На востоке есть еще Petit Ried. Outre-Forêt простирается между долиной Лаутер и песчано-аллювиальными веерами Зауэр и Модер.

Район отличается склонами и холмами, высота которых невелика. В Surbourg высота достигает 217 м над уровнем моря. На западе виноградник Cleebourg показывает пологий склон. Бенедиктинские монахи аббатства Wissembourg уже в средние века выращивали виноград.[2]В отличие от прилегающих лесов и лугов, Outre-Forêt - это область пахотных земель, которые подходят для поликультуры благодаря своему верхнему слою из глины.[3]

Язык

Карта языков Эльзаса в 1910 году

Пока остальная часть Эльзаса говорит Алеманский, Южно-франкский говорят в Outre-Forêt (в Эльзас босс известный как Krummes Elsass в немецком языке также говорят на франкском, как и в северной Лотарингии). Очевидно, что официальным языком остается французский, как и во всей Франции.

История

Le Fort de Schœnenbourg en août 1940.

Линия Мажино, как, например, в форте Шененбург, пересекала Outre-Forêt, история которого была бурной. В Хаттене есть Musée de l'Abri (музей-приют).

Традиции

Hunspach.

Когда лес Хагенау все еще был препятствием и до того, как автомобили открыли новую эру мобильности, регион был изолирован. Таким образом, Outre-Forêt сумел лучше сохранить свои традиции, чем любой другой прилегающий регион. Во время праздников (точнее Streisselhochzeit in Зеебах ) местные народные костюмы до сих пор носят. Kutzenhausen Музей местных традиций стремится показать сельскую жизнь начала ХХ века.

Гончарное дело здесь практиковалось с эпохи неолита.Betschdorf известен своими серыми и синими гончарными изделиями. Серый цвет обусловлен глиной, а синий - кобальтом.

Экономика

Musée de la poterie de Betschdorf

Музей нефти в Мерквиллер-Печельбронн демонстрирует новаторскую работу, проделанную в регионе в области нефтяной промышленности. Сегодня в Сульс-су-Форе применяется процесс Hot-Dry-Rock, чтобы использовать тепло Земли.[4]

Рекомендации

  1. ^ «Outre-Forêt», г. Эльзас, Gallimard, Париж, 2007, стр. 204
  2. ^ Le Carré magique, Association pour le développement de l'Alsace du Nord, стр. 17
  3. ^ Анри Нонн, «Variété des paysages naturels et des écosystèmes» в Эльзас, Энциклопедия Боннетон, Париж, 2001, стр. 239
  4. ^ «Une nouvelle énergie renouvelable prend son essor en Alsace», Le Monde, 15 апр 2008 г. Une nouvelle énergie renouvelable prend son essor en alsace - LeMonde.fr

Библиография

  • Cercle d'histoire de l'Alsace du Nord, Journées portes ouvertes монументы исторические де л'Оутр-Форе, сентябрь 1991 г., 1991 (11 фишек sous pochette présentant des памятники в Лаутербурге, Сульц-Су-Форе, Альтенштадте, Кутценхаузене, Преушдорфе, Верте и Вальбурге)
  • Cercle d'histoire de l'Alsace du Nord, Connaître et aimer l'Outre-forêt, схемы гидов, Delbecq, Reichshoffen, 1984, 211 с.
  • Мишель Шарве, Dessine-moi l'Alsace: l'Outre-Forêt, Éditions J.-P. Гисс, Барембах, Ширмек, 1987, 101 стр. ISBN  2-902912-61-7
  • Ж.-М. Хауэр, Inventaire desynagogues du pays de Hanau et d'Outre-Forêt, вклад в изучение архитектуры с учетом детальных примеров, Страсбург, 1985, 288 с. (Mémoire d'Architecture)
  • Клод Мюллер, L'Outre-Forêt au XVIIIе siècle, Эд. Coprur, Страсбург, 2004, 240 с. ISBN  2-84208-105-6
  • Даниэль Петер, «Les ressources en eau de l'Outre-Forêt», в Outre-Forêt, 1987, № 57, с. 4-9
  • Даниэль Петер, «La faune aquatique dans l'Outre-Forêt, au XIXе siècle », в Outre-Forêt, 1987, № 57, с. 14–16
  • Даниэль Питер, Naître, vivre et mourir dans l'Outre-Forêt (1648-1848), Cercle d'histoire et d'archéologie de l'Alsace du Nord, Wissembourg, 1995, 285 p. (Текст реманье д'юн тез д'Истуар современной)
  • Жан-Лоран Вонау (реж.), L'Outre-forêt dans la tourmente révolutionnaire, 1989, 277 с. (publié à l'occasion du Bicentenaire de la Révolution française)
  • Элизабет Вайнлинг, Les anabaptistes d'Outre-Forêt 1700–1871 гг., Université de Strasbourg 2, 1996 (mémoire d'Histoire)