Обзор явлений воскресения в Евангелиях и Павле - Overview of resurrection appearances in the Gospels and Paul

Евангелия, Деяния и Павел описывают несколько явлений Иисуса в воскресении. Обзор представлен ниже.

Павел (ок. 53–54)	Марка 16: 1-8 (66–70)	Мэтью (70-110)	Люк (80–110)	Акты (80-90)	Джон (90–110)	отметка Более длинный финал (ок. 2-4 вв.)	отметка Более короткий финал (ок. III в.)
	Мария Магдалина, Мария, мать Иакова, и Саломея идут к гробнице, где отвален камень.[16:1–4]	Мария Магдалина и «другая Мария» идут к гробнице.[28:1]	«Женщины, пришедшие с ним из Галилеи»[23:55-56][24:1] найти камень отваленным и гробницу пустой.[24:2-3]		Мария Магдалина идет к гробнице и обнаруживает, что камень снят.[20:1–10]
					Мария Магдалина сообщает «Симону Петру и другому ученику, которого любил Иисус», которые идут к гробнице, но не понимают, что Иисус воскрес.[20:2–10]
	Когда они входят, они видят сидящего внутри гробницы «молодого человека, одетого в белую одежду», который говорит: «Он воскрес, его здесь нет».[16:6]	Появляется ангел, который откатывает камень и садится на него за пределами гробницы, говоря им, что «Его нет здесь, ибо он воскрес, как он сказал». [28:2-7]	Два человека «в ослепительных одеждах» внезапно появляются, когда они находятся в гробнице, говорят, что «Его нет здесь, но он воскрес».[24:4-5]		Явление двух ангелов Марии Магдалине.[20:11–13]
			«Мария Магдалина, Иоанна, Мария, мать Иакова, и другие женщины с ними» рассказывают апостолам, что произошло, но им не верят. Петр идет к гробнице, видит льняные ткани и «изумляется».[24:9-12]
	Указание им сказать «своим ученикам и Петру» идти в Галилею, где они увидят Иисуса. [16:7]	Указание Марии сказать «своим ученикам» идти в Галилею на встречу с Иисусом.[28:7]
	[Куплет 8] «Они вышли и побежали от гроба, потому что ужас и изумление охватили их; и они никому ничего не сказали, потому что боялись».[Марка 16: 8]						[Непроверенный - более короткий конец] (Кодекс Bobiensis ) Они рассказывают «окружающим Петра» то, что им было заповедано, после чего Иисус начинает провозглашать через них «вечное спасение».[Марка 16: 8]
		Иисус является Марии Магдалине и «другой Марии» [28:9–10]			Иисус является Марии Магдалине, которая сообщает ученикам[20:11–18]	[Стих 9 - длинная концовка] Иисус является Марии Магдалине. Она рассказывает «тем, кто был с ним», но они не верят, что он жив и виден ею. [16:9-11]
			Иисус является двум ученикам [24:13–31]			Иисус является двум ученикам [16:12]
"Он явился Кифе, затем двенадцати. Затем он явился более чем пятистам братьям и сестрам одновременно, большинство из которых все еще живы, хотя некоторые уже умерли. Затем он явился Иакову, затем всем апостолам. [1 Коринфянам 15: 7]			Иисус является одиннадцати ученикам и другим людям в Иерусалиме; Великое поручение; приказ оставаться в Иерусалиме [24:36–50]	Иисус является апостолам на сорок дней [1:3]	Иисус дважды является ученикам в Иерусалиме.[20:19–31]	Иисус является одиннадцати ученикам (местонахождение не указано); Великое поручение [16:14–18]
		Иисус является одиннадцати ученикам в Галилее; Великое поручение [28:16–20]			Иисус снова появляется в Галилее Петру, Томасу и пяти другим ученикам, приказывая Петру заботиться о своих овцах.[21:1–22]
				Иисус приказывает апостолам оставаться в Иерусалиме, обещая крестить их Святым Духом[1:4–8]
			Иисус вознесен на небеса [24:51]	Иисус вознесен на небеса[1:9–11]		Иисус вознесен на небеса [16:19]
«В последнюю очередь, что касается одного безвременно рожденного, он явился и мне».[1 Коринфянам 15: 8]