Пэр Денез - Pêr Denez

Пьер Дени,^[1] известный также как Пэр Денез (3 февраля 1921 г. - 30 июля 2011 г.), французский лингвист, лексикограф, ученый и писатель.^[2]

Денис родился в Ренн. Благодаря его вкладам в форме романов, эссе и лингвистика, он способствовал сохранению письменных Бретонский язык.^[1] Он умер в Romillé.

Публикации

Художественная литература

• Glas evel daoulagad c'hlas na oant ket ma re, Аль Лиамм 1979, переведено на английский Иэном Прессом: Голубые, как голубые глаза, которые не были моими собственными, Муладурио Хор Еж 1993, ISBN  978-2-86863-068-1
• Hiroc'h eo an amzer eget ar vuhez, Муладурио Хор Еж, 1981
• Evit an eil gwech, MHY, 1982
• Eus un amzer 'zo bet, MHY, 1992
• En tu all d'an douar ha d'an neñv, MHY, 1993
• Kenavo ar c'hentañ er joaio, MHY, 1994
• An amzer a ra e dro 1995
• Da Rouz An Noz, MHY, 1996

Стихи

• P'emañ ar mor o regel ..., Скрид, 1001

Лингвистика и языковая методология

• Kentelioù brezhoneg: eil derez, Аль Лиамм, 1971
• Brezhoneg buan hag aes, Omnivox, 1972 (перепечатано Hor Yezh, 1997; английское издание тр. И адаптировано Р. Делапортом, Издательство Коркского университета, 1977, 1980)
• Étude structurale d'un parler breton: Дуарнене, thèse (3 vol.), Université de Rennes, 1977
• Гериадур брежонег Дуарнене, 4 т., Муладурио Хор Еж, 1980, 1981, 1985
• Mont war-raok gant ar brezhoneg, MHY, 1987

Статьи и очерки

На французском

• Джозеф Оливье, Les Contes de Luzel (Préface de Per Denez, suivie d'une Postface sur «Contes Bretons» Pur-Terre de Brume, 1994), Hor Yezh, 1995 ISBN  2-910699-11-0
• Бретань и народы Европы, MHY, 1999.

В Бретоне

• Еж ха, бро, MHY, 1998.

Разнообразный

• Корф и логово Брест, Скридов Брейж, 1943.

Переводы

• Теодор Сторм, Aquis submersus, Аль Лиамм, 1950

Список используемой литературы

• Бернар и Жаклин Ле Наиль, Dictionnaire des romanciers de Bretagne, рубрика Пер Денез, п. 80. Spézet, Keltia Graphic éditions, 1999, ISBN  2-913953-01-8

использованная литература

• Пер Денез: писатель и ученый, искавший признания бретонского языка и культуры, The Independent, пятница, 2 сентября 2011 г.

1. Ouest France Dimanche, 31 июля 2011 г., nécrologie de Pêr Denez, стр. 4.
2. Пьер Дени псевдоним Пер Денез n’est plus, ouest-france.fr, 30 июля 2011 г.,