Паринуш Сани - Parinoush Saniee

Паринуш Сани
Паринуш Сани, в Literaktum, San Sebastian (2015).
Паринуш Сани, в Литерактум, Сан-Себастьян (2015).
Родное имя
Персидский: رینوش صنیعی‎
Род занятийГосударственный исследователь
ЯзыкПерсидский
НациональностьИранский
ОбразованиеПсихология
Альма-матерТегеранский университет
Период21-го века
Известные работыМоя доля (2003); Английский перевод как Книга Судьбы (2013)
Интернет сайт
Профиль на сайте агентства

Паринуш Сани (Персидский: رینوش صنیعی) - иранский писатель. Ее роман Книга Судьбы[1] был переведен на 26 языков, а английский перевод - Сара Халили был указан Мировая литература сегодня как один из «75 примечательных переводов 2013 года».[2] Итальянское издание принесло Saniee награду 2010 года. Боккаччо Приз.[3][4]

Работает

Работы Сани включают:

  • Sahm-e Man («Моя доля», 2003 г.)
    • Итальянский перевод Н. Г. Монсефа и Сепиде Роухи, Quello che mi spetta (2010)
    • Английский перевод Сары Халили, Книга Судьбы (2013)[5][6]
    • Немецкий перевод Беттины Фридрих, Был мир зустехт (2013)
    • Японский перевод Сёити Насу, Shiawase no Zanzou (2013)
    • Норвежский перевод Нины Занджани, Дет сом вентет мег (2013)
    • Корейский перевод Хо Джиын, Науи Мок (2013)
    • Испанский перевод Джемма Ровира Ортега, El libro de mi destino (2014)
    • Болгарский перевод Людмилы Яневой, Моята орис (2014)
    • Финский перевод Анны Лённрот, Кохталон кирджа (2014)
    • Французский перевод Одиль Деманж, Le Voile de Tehéran (2015)
  • Pedar-e aan digari («Отец Другого»)
    • Норвежский перевод Нины Занджани, Den stumme gutten (2014)
    • Болгарский перевод Людмилы Яневой, Бащата на другия (2015)
    • Румынский перевод Кристины Чиоварнаш, "Tatal celuilalt copil", изд. Polirom 2013
  • Range-e Hambastegee
  • Anhaa ke Raftand ва Anha ke Mandand
    • Азербайджанский перевод Масумы Шукурзаде, Мəним Пайым (2016)

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Рассмотрение Нэнси Вигстон в Торонто Звезда, 5 августа 2013 г.
  2. ^ Мировая литература сегодня
  3. ^ Пресс ТВ В архиве 2014-12-21 в Wayback Machine
  4. ^ BBC Персидский
  5. ^ Обзор английского издания в мягкой обложке Брэндон Робшоу, в Независимый, 20 июля 2014 г.
  6. ^ Обзор английского издания Нэнси Вигстон в Торонто Стар, 5 августа 2014 г.
  • Национальный 17 июля 2014 (ОАЭ) - Открытие умов в закрытом обществе Ирана через бестселлер Паринуш Сани [1]
  • Gulf News 30 мая 2013 г. (ОАЭ) - Рецензия: Книга судьбы [2]
  • Daily Telegraph, 2 января 2013 г. (Великобритания) - Литературный превью 2013 года: Мелисса Катсулис рассказывает о предстоящем напряженном году в мире книг. [3]

внешняя ссылка