Наследие аффектации - Patrimony of affectation

В определенных гражданский закон юрисдикции (например, Франция, Квебек, Мексика и др.), patrimoine d'affectation является свойство, активы или юридическое имущество, которые могут быть разделены в фидуциарных целях, как отличные от общих активов лица. В некоторых отношениях он похож на то, как общее право собственность удерживается, управляется или инвестируется в доверять доверительным управляющим в пользу третьих лиц (выгодоприобретателей). Затронутое имущество остается за пределами активов лица, предоставившего право; следовательно, даже если лицо, предоставившее право, обанкротится, станет неплатежеспособным или возьмет на себя обязательства, имущество остается неприкосновенным и может продолжать приносить пользу предполагаемым бенефициарам.

Первоначально предложенная как способ объяснения траста общего права, эта концепция была впервые предложена французским юристом Пьером Леполем.^[1] кто основал это на немецком Zweckvermögen.

Рекомендации

1. Пьер Леполь, Traité théorique et pratique des trusts en interne, en droit fiscale international (Париж: Rousseau et Cie, 1932).