Перец Кидрон - Peretz Kidron

Перец Кидрон (иврит: פרץ קדרון; 29 июля 1933 - 6 ноября 2011) был израильским писателем, журналистом и переводчиком.

биография

Он родился в Вена, сын Сары и Германа Кирхенбаум [Кей], которые были преданными сионистами и сторонниками еврейского государства. Его семья бежала в Великобританию в 1938 году после аннексия Австрии в нацистская Германия. После получения среднего образования в Великобритании эмигрировал в Израиль, где он время от времени жил в кибуце Зиким около 15 лет. Оба его ребенка родились в кибуце. В этот период он был отправлен из кибуца в Великобританию в качестве молодежного лидера сионистского левого молодежного движения. Хашомер Хацаир, чтобы подготовить и привлечь еврейскую молодежь к миграции в Израиль. В начале 1970-х окончил Тель-Авивский университет по специальности «английский язык и переводчик».

С конца 1960-х он стал активным участником израильского движения за мир. В 1975 году он был одним из основателей Израильский совет израильско-палестинского мира и входил в руководящий комитет правозащитной группы Бецелем. Кидрон долгое время был израильским корреспондентом лондонской Ближний Восток Интернэшнл.

С 1980-х годов Кидрон занимался международными контактами группы за мир. Еш Гвул. Он составил и отредактировал собрание сочинений тех, кто отказывается служить в Израильская армия, Отказник! Солдаты совести Израиля.[1]

В 1976 году он стал соавтором мемуаров палестинского активиста. Раймонда Тавил, Мой дом, моя тюрьма. Его переводы с иврита на английский включают воспоминания Ицак Рабин и Эзер Вайцман, и биография Давид Бен-Гурион. Рабина Сервисная записная книжка был подвергнут цензуре Военная цензура Израиля. При переводе Кидрон наткнулся на подвергнутые цензуре абзацы и опубликовал их.

Смерть

Перец Кидрон умер в Иерусалиме, Израиль, 6 ноября 2011 года и был похоронен в кибуце. Кирьят-Анавим.[2]

Рекомендации

  1. ^ Кидрон, Перец (2004) Отказник! Солдаты совести Израиля. Zed Books; ISBN  1-84277-451-4.
  2. ^ "פרץ קדרון איננו (Перец Кидрон умер)". Еш Гвул. Архивировано из оригинал 14 февраля 2012 г.. Получено 6 ноября 2011.