Погрузитесь на расстояние - Plunge for distance - Wikipedia

Погружение
Погружной для дистанционной ручки 1918.jpg
Конкурент, плавающий после погружения (1918 г.)
Впервые играл1800-е годы.
Английский чемпионат создан в 1883 году.
Характеристики
ТипВодные виды спорта
Присутствие
ОлимпийскийТолько 1904 г.

В броситься на расстояние это мероприятие по дайвингу, которое пользовалось наибольшей популярностью в 19-м и начале 20-го века, и даже было включено как официальное мероприятие в 1904 летние Олимпийские игры.[1] К 1920-м годам он начал терять свою популярность и постепенно исчез с соревнований по плаванию в США и Англии.

Описание

Подготовка к прыжку

По данным 1920 г. Официальный гид по плаванию Американской ассоциации плавания, «прыжок на расстояние» - это погружение со стационарного взлета, свободного от источника, с высоты 18 дюймов над водой. Достигнув воды, поршень скользит лицом вниз в течение 60 секунд. без придания движущей силы телу руками и ногами ". Чтобы определить общее пройденное расстояние, измерения проводились от самой дальней части тела с самого начала, «напротив точки под прямым углом к ​​базовой линии».[2] Вообще, толстеть в спорте было преимуществом.[3] Ограничение в 60 секунд, по-видимому, было введено на чемпионате Англии по прыжкам в воду около 1893 года.[4]

Погружение

В последующие годы этот прыжок подвергался критике как «вовсе не спортивное мероприятие», а скорее соревнование, в котором выступали «простые горы жира, которые падают в воду более или менее успешно и зависят от инерции, чтобы получить за них свои очки». "[5] Джон Кирнан, спортивный обозреватель Нью-Йорк Таймс, однажды описал это событие как «самое медленное на пути к спортивным соревнованиям», и что «толстые и стильные парни, которые участвуют в этом напряженном мероприятии, просто тяжело бросаются в воду и плывут, как айсберги по морским коридорам. "[6] Точно так же в английском отчете 1893 года о спорте отмечалось, что зрители не были в восторге от этого вида спорта, поскольку ныряльщик «перемещается после тридцати или сорока футов со скоростью, напоминающей улитку, а для непосвященных соревнования кажутся абсолютной пустой тратой времени».[7]

История

Плавающий после погружения

Точное происхождение этого вида спорта неясно, хотя, вероятно, оно связано с нырянием в начале соревнований по плаванию.[8][9] Книга 1904 года Плавание Ральф Томас отмечает английские отчеты о погружении рекордов, датируемые по крайней мере 1865 годом.[10] Издание 1877 г. Британский сельский спорт к Джон Генри Уолш отмечает, что «мистер Янг» совершил погружение на 56 футов в 1870 году, а также заявляет, что 25 лет назад пловец по имени Дрейк мог преодолеть 53 фута.[11]

Олимпийская команда по плаванию Нью-Йоркского атлетического клуба 1904 года, включая всех трех призеров, Уильям Дики (задний ряд ближе к центру, с усами), Эдгар Адамс (задний ряд, крайний левый) и Лео Гудвин (передний ряд, центр)

Английский Ассоциация любительского плавания (в то время называемая Ассоциацией плавания Великобритании) впервые начала «чемпионат по погружению» в 1883 году.[7][12] К 1900 году событие «прыжок на дистанцию» регулярно упоминалось в отчетах о соревнованиях по плаванию в США и упоминалось в Нью-Йорк Таймс и Brooklyn Eagle по крайней мере, еще в 1898 году.[13][14]

Сегодня это событие больше всего запомнилось своим единственным олимпийским явлением в 1904 году. Уильям Дики США выиграли золотую медаль на дистанции 62 фута 6 дюймов,[15][16] что остается олимпийским рекордом.[17] Однако на мероприятии присутствовало всего пять участников, все из США и Спортивный клуб Нью-Йорка.[17][18] Товарищи по команде Дики Эдгар Адамс и Лео Гудвин завоевали серебряную и бронзовую медали соответственно.

В то время олимпийская победа Дики была далеко от мирового рекорда, который для 60-секундных соревнований был установлен У. Тейлором из Бутла, Англия, в сентябре 1902 года на высоте 79 футов 3 дюйма.[10][19] (Без ограничения по времени Тейлор преодолел 82 фута за 73,6 секунды.)[10][20]

Хотя он больше не вернулся на Олимпийские игры, это событие в течение некоторого времени оставалось стандартным мероприятием для любительских и студенческих спортивных соревнований США. К 1912 году С. Плунжер Уиллис из Пенсильванского университета преодолел 80 футов за 60 секунд, побив предыдущий рекорд США в 75 футов 11 дюймов, установленный Миллардом Кайзером.[21][22]

К 1917 году было предпринято несколько попыток отменить соревнования в колледжах и других соревнованиях в Соединенных Штатах.[23][24] и NCAA сбросил его в 1925 году.[25] Английский A.S.A. как сообщается, прекратил проводить официальный чемпионат по погружению после 1937 года,[12] хотя некоторые источники говорят, что это длилось до 1946 года.[26]

Пловцы также соревновались в прыжке в воду. Американский пловец Шарлотта Бойл (также олимпиец 1920 года) установил американский рекорд несколько раз в период с 1917 по 1920 год, достигнув 66 футов на выставочном мероприятии в марте 1920 года.[27] Два Детройтская северная средняя школа Студенты, Хелен Нолан и Дороти Маквуд, установили рекорды в начале 1920-х годов, когда Маквуд, как сообщается, установил новый американский рекорд - 66 футов 10 дюймов в апреле 1922 года.[28] Хильда Данд установила новый мировой рекорд - 71 фут в 1925 году.[29]

Что касается мужчин, последний рекорд Бутла в 82 фута 7 дюймов, установленный в 1906 году, продержался 14 лет, пока в 1920 году не побил на два дюйма 17-летний Фред Шведт из Детройта.[30] Английский пловец Фрэнсис Паррингтон побил этот рекорд в 1926 году, проехав 85 футов 6 дюймов, а в 1933 году он достиг отметки 86 футов 8 дюймов, что остается мировым рекордом.[26]

В 1941 году спортивный обозреватель Джон Киран назвал этот вид спорта когда-то «регулярным соревнованием по плаванию», но «теперь заброшенным».[31]

Есть свидетельства того, что необычный характер этого вида спорта иногда привлекает внимание современных пловцов. В июне 2012 года датская пловчиха Лаура Фанч успешно преодолела всю длину 25-метрового (82 фута) бассейна примерно за 101 секунду.[32] Дайверы, о которых пресса рассказала о летних Олимпийских играх 2016 года, также нашли его увлекательным.[33] Кроме того, Университет штата Мичиган Мужские и женские команды по плаванию ежегодно участвуют в этом мероприятии на своих ежегодных соревнованиях по плаванию выпускников и ведут записи для соревнований по плаванию, следуя тем же правилам, которые ранее использовались в начале соревнований. 20 век.

Вариации

Ноги в первую очередь. Пловцам предлагалось внимательно следить за головами, прежде чем пытаться использовать этот старый вариант.

В более коротких бассейнах вариация события основывалась на том, насколько быстро участник прошел длину бассейна. Например, в 1927 году сообщалось, что Р.Э. Хауэлл установил новый мировой рекорд в 60-футовом танке, пройдя «длину бассейна за 0:14 2-5».[34] Сообщалось также о соревнованиях на дистанции 75 футов.[35]

В английской книге по плаванию 1893 года также отмечается существование разновидности погружения, при которой участники ныряют ногами в первую очередь, что, как сообщается, уже практикуется редко.[7]

Во всех случаях погружения, поскольку дайверы не могли контролировать, где они дрейфовали после погружения, обычно участвовал один дайвер за раз.[7] 1922 год A.A.U. При изменении правил планировалось, что плунжеры ныряют группами, вызывая опасения, что столкновения между участниками неизбежно произойдут.[36]

Записи

Сбор точных сведений о рекордных падениях представляет некоторую трудность, поскольку иногда рекорды устанавливались на выставочных соревнованиях, а американские и английские источники, похоже, не всегда проверяют, был ли заявленный «мировой рекорд», возможно, только национальным рекордом, но доступные источники это делают. появляются, чтобы подтвердить следующие записи:

Мировой рекорд в прыжках на дистанцию ​​среди мужчин (ограничение 60 секунд)

  • 86 футов 8 дюймов. Установленный 23 сентября 1933 года британским пловцом Ф.В. Паррингтоном, текущий мировой рекорд.[26]
  • 85 футов 10 дюймов. 1927 Ф.В. Паррингтон[37]
  • 85 футов 6 дюймов. Сентябрь 1926 г., Ф.В. Паррингтон[38]
  • 82 фута 9 дюймов. 1 марта 1920 года американец Фред Шведт.
  • 82 фута 7 дюймов. 5 сентября 1906 г., У. Тейлор, в Бутл, Англия
  • 79 футов 3 дюйма. 3 сентября 1902 года У. Тейлор в Бутле.[39]
  • 78 футов 9 дюймов. 14 сентября 1898 г., британский пловец У. Тейлор.
  • 75 футов 7 дюймов. 10 октября 1888 года британский пловец Г.А. Блейк в банях Ламбет **
  • 76 футов 3 дюйма. 15 июля 1886 г., британский пловец Б. Джонс (оспаривается).[40]
  • 73 фута 1 дюйм. 15 марта 1880 г., Дж. Стрикленд, в Мельбурн.[8] Однако, как сообщается, погружение производилось с высоты 5 футов над водой.[41]
  • 68 футов 4 дюйма. 17 июля 1879 г. Р. Грин, Ливерпуль.[8]
  • 65 футов. 31 июля 1879 года Т. Ингрэм в Лондоне. По оценкам британцев, лучшим за всю историю наблюдений Спортивная жизнь.[41]
  • 62 фута 8 дюймов. 13 октября 1876 года Х. Дж. Грином в Лондоне (хотя он был оштрафован на 6 футов по неизвестным причинам, поэтому точность может быть сомнительной)[8][42]
  • 62 фута 7 дюймов. 1 октября 1878 г. Гораций Давенпорт.
  • 56 футов 8 дюймов. 1870 г. Ф. Янг.[43]
    • Чемпионат Англии по прыжкам в воду установил ограничение в 60 секунд в 1893 году, поэтому рекорды до 1893 года могут быть более продолжительными.

Прыжки на 60 футов, мужчины (лучшее время)

  • 14,4 с. (портативный) 16 февраля 1927 г. Ричард Э. Хауэлл (Чикаго).[44]
  • 15,4 с. 1923 год - Натаниэль Т. Гернси младший из Йельского университета.[44] (также установил рекорды в погружении на 75 футов)
  • 15,6 с. 27 февраля 1918 года Джон П. Лихтер.[45]
  • 16,8 с. 30 января 1918 года Бенджамин Х. Принселл.[46][47]
  • 17,4 с, J.P. Lichter.[46]
  • 18,8 с. 26 февраля 1916 г., Дж. К. Редмонд[48]
  • 19 сек. 16 февраля 1916 года, Джон П. Лихтер.[49]
  • 19,2 с. 8 декабря 1915 года Крейг Редмонд.[50]
  • 21,6 с. 25 февраля 1914 года, Джон П. Лихтер.[51]

Рекорд в прыжках на дистанцию ​​среди женщин (ограничение 60 секунд)

  • 71 фут. 1925 год, Хильда Дэнд из Вестминстера, Англия[29]
  • 70 футов 6 дюймов. 1933 год, сделанный Дороти Ренни в Ванкувере, вероятно, является канадским рекордом.[52]
  • 68 футов 1 дюйм. 1920 год от Хильды Данд.[52]
  • 66 футов 10 дюймов. Действие происходит в апреле 1922 года ученицей средней школы Детройта Дороти Маквуд. Сообщается как мировой рекорд в Соединенных Штатах, хотя Данд, возможно, погрузился на 68 футов 1 дюйм в 1920 году (см. Выше), и в этом случае это будет только американский рекорд.[28] Однако в декабре 1924 года комитет американских мужских колледжей по плаванию официально заявил, что американский школьный рекорд составляет 62 фута 8 дюймов, установленный Маквудом.[53]
  • 66 футов. Конец 1919 года, Хильда Данд в Англии.[54] Шарлотта Бойл соответствовала этой длине в марте 1920 года в США.[55]

Прыжки с 60 футов, женщины (лучшее время)

  • 46 секунд, Элис Ван Хо, сообщается как студенческий рекорд США по состоянию на 31 декабря 1924 года.[53]

Известные плунжеры

Фред Шведт, установил новый мировой рекорд в 1920 году в возрасте 17 лет.
  • Эдгар Адамс - Серебряный призер летних Олимпийских игр 1904 года, впоследствии он несколько раз устанавливал рекорд в США, последний раз установив рекорд 70 футов в декабре 1906 года.[56][57][58][59]
  • Г.А. Блейк - Английский плунжер, который 10 октября 1888 года установил рекорд в 75 футов 7 дюймов.[60]
  • Шарлотта Бойл - установила женские рекорды США в прыжках в воду, также участвовала в соревнованиях по плаванию на Олимпийских играх 1920 года.[27][28][55][61][62]
  • Гораций Давенпорт (умер в 1925 г.) - английский плунжер, выигрывавший соревнования в 1870-х и 1880-х годах, в том числе чемпионат Англии 1884, 1885 и 1886 годов. Также известен тем, что опускает ноги вперед.[63][64][65]:156 Давенпорт также был известен заплывом на выносливость.[66][67]
  • Уильям Дики - Американский плунжер из Нью-Йоркского атлетического клуба, обладатель золотой олимпийской медали 1904 года.
  • Фред Шведт (1902–1986) - американский плунжер, установивший мировой рекорд в возрасте 17 лет из 82 футов 9 дюймов 1 марта 1920 года, побив отметку 1906 года, установленную У. Тейлором.[30][68] Сообщается, что Шведт смог преодолеть 75 футов после 90 дней практики.[2]
  • В. Тейлор - Установите мировые рекорды как в 1-минутных, так и в бессрочных соревнованиях в конце 1890-х годов. 14 сентября 1898 года он проплыл 78 футов 9 дюймов за 60 секунд, установив английский КАК. записывать. В сентябре 1902 года он достиг отметки 79 футов 3 дюйма.[19] 6 сентября 1899 года он погрузился на 82 фута за 73,6 секунды.[10] В 1906 году он достиг 82 футов 7 дюймов,[63] мировой рекорд, который стоял много лет.
  • Фрэнсис Уиндер (Ф.В.) Паррингтон - Действующий рекордсмен мира по общей дистанции, отметка 86 футов 8 дюймов была установлена ​​23 сентября 1933 года.[26] Сообщается, что Паррингтон выигрывал чемпионат Англии по погружению 11 раз с 1926 по 1939 год. В сентябре 1926 года Паррингтон побил рекорд дистанции Тейлора (и, предположительно, Шведта), установив новую отметку в 85 футов 6 дюймов.[38] Офицер полиции Паррингтон умер во время Ливерпуль Блиц 8 мая 1941 года, в возрасте 42 лет.[69] В 1986 году он был введен в должность Международный зал славы плавания.[26][37] Сын Паррингтона тоже был пловцом, а его внук Дэвид Паррингтон (кто соревновался за Зимбабве на летних Олимпийских играх 1980 года ) является (по состоянию на 2020 год) главным тренером по прыжкам в воду Университет Теннесси.[70]
  • Чарльз Х. Пайра - Установил рекорд США в прыжке на 63 фута в 1902 году. Финишировал пятой (и последней) Олимпиадой 1904 года.[71][72][73]

Рекомендации

  1. ^ Кем, Грег. Олимпийские игры по плаванию и прыжкам в воду, п. 14 (2007)
  2. ^ а б Официальный гид по плаванию 1919-20, п. 85-86 (1920)
  3. ^ Хэндли, Луи де Б. Плавание и водное мастерство, п. 98 (1918)
  4. ^ Официальный спортивный альманах Сполдинга за 1910 год, п. 173
  5. ^ Барнс, Джеральд. Плавание и дайвинг, с.44-47 (1922)
  6. ^ Киран, Джон (16 марта 1930). Спорт времен, Нью-Йорк Таймс
  7. ^ а б c d Генри, Уильям и Синклер, Арчибланд. Плавание, с.110-19, 411 (1893)
  8. ^ а б c d Уилсон, Уильям. Инструктор по плаванию, п. 60-64 (1883)
  9. ^ (2 августа 1845 г.). Плавание - Раздел III - Как войти в воду - Погружение, Журнал Спортсмена
  10. ^ а б c d Томас, Ральф. Плавание, п. 149-50 (1904)
  11. ^ Уолш, Джон Генри. Британский сельский спорт, п. 720-21 (13-е изд. 1877 г.)
  12. ^ а б Кокс, Ричард и др. Ссылка Энциклопедия британского спорта, п. 111 (2000)
  13. ^ (23 октября 1898 г.). Клубный чат о спорте, Нью-Йорк Таймс
  14. ^ (16 июля 1898 г.). Knickerbocker A.C. Sports, Brooklyn Eagle
  15. ^ Мэттьюз, Джордж и Маршалл, Сандра. Олимпиада в Сент-Луисе, 1904 г., с.85-86 (Аркадия 2003)
  16. ^ (Октябрь 1904 г.). Олимпийский чемпионат по плаванию, Журнал New York Athletic Club Journal
  17. ^ а б (8 августа 2008 г.). Кто-нибудь стреляет по голубям? В архиве 2012-08-28 в Wayback Machine, Гражданин Оттавы
  18. ^ Мэтьюз, Джордж Р. Первые Олимпийские игры в Америке: игры в Сент-Луисе 1904 года, п. 163 (2005)
  19. ^ а б Спортивный альманах Сполдинга, п. 43 (1903)
  20. ^ Корсан, Джордж Хебден. В воде дома: плавание, дайвинг, спасение, водные виды спорта, нататории., с.150 (1914)
  21. ^ Колби, Фрэнк Мур (ред.) Книга Новый международный год, п. 695 (1913)
  22. ^ (10 марта 1912 г.). Виллис Бест Плунджер, Нью-Йорк Таймс
  23. ^ (9 сентября 1917 г.). СООТВЕТСТВУЕТ СОХРАНЕНИЮ ПЕРЕГРУЗКИ ДИСТАНЦИИ, Нью-Йорк Таймс
  24. ^ (13 октября 1913 г.). Встреча пловцов из колледжа, Нью-Йорк Таймс («Была также сделана попытка отказаться от прыжка на дистанцию ​​в пользу забега на пятьдесят ярдов назад, но движение не прошло».)
  25. ^ (16 апреля 1925 г.). Swim Body принимает систему «мертвого старта»: Национальная университетская ассоциация также отменяет погружение на расстояние, Нью-Йорк Таймс
  26. ^ а б c d е Брайом, Глен (15 июля 2010 г.). Фрэнк Паррингтон из Зимбабве, 85 лет, Журнал "Мир плавания"
  27. ^ а б (20 марта 1920 г.). Сделано рекордов по плаванию, Нью-Йорк Таймс (сообщая, что 66 футов Бойла были и американским, и новым мировым рекордом, побив прежний рекорд Хелен Нолан из Детройта в 65 футов 10 дюймов)
  28. ^ а б c (26 апреля 1922 г.). Устанавливает рекорд, Ютика Обсервер (сообщая, что Дороти Маквуд из Детройтская северная средняя школа установила новый мировой рекорд погружения в 66 футов 10 дюймов, побив рекорд Хелен Нолан на 8 дюймов)
  29. ^ а б Энциклопедия Чемберса, п. 816 (1927)
  30. ^ а б (2 марта 1920 г.). Рекорд по погружению от Detroit Swimmer, Нью-Йорк Таймс
  31. ^ Кейран, Джон (20 января 1941 г.). Погружаясь вперед в горячей воде, Нью-Йорк Таймс
  32. ^ (26 июня 2012 г.). Лаура Фанч (ДЕН), погружение на 25 метров на дистанцию, Ежедневник пловца
  33. ^ Килгор, Адам (5 августа 2016 г.). https://www.washingtonpost.com/sports/olympics/for-some-olympic-sports-the-flame-burns-out-quickly/2016/08/05/a42d694c-5b1c-11e6-9aee-8075993d73a2_story.html Погрузитесь в дистанцию, перетягивание каната: печальная история Олимпийских игр с несуществующими медальными событиями], Вашингтон Пост
  34. ^ (17 февраля 1927 г.). Хауэлл из Чикаго А.А. Ставит новую отметку в мир, Нью-Йорк Таймс
  35. ^ (17 января 1920 г.). Йельские пловцы побеждают Колумбию, Нью-Йорк Таймс (сообщая, что Ричард Мигер из Йельского университета установил новый студенческий рекорд 47 4-5 секунд)
  36. ^ (8 января 1922 г.). Правила плавания вызывают критику, Нью-Йорк Таймс
  37. ^ а б ФРЭНК ПЕРРИНГТОН (Великобритания): 1986 Honor Pioneer Diver, www.ishof.org, дата обращения 29 июля 2011 г.
  38. ^ а б Энциклопедия Чемберса, п. 816 (1927)
  39. ^ (18 марта 1905 г.). Планы Human Fish Club для плавания, Нью-Йорк Таймс
  40. ^ Плавание, Прогулка (Декабрь 1889 г.)
  41. ^ а б (3 февраля 1883 г.). Любительское плавание - погружение, Дух времени
  42. ^ (19 октября 1876 г.). Плавание, Страна, п. 370, цв. 3
  43. ^ (16 декабря 1882 г.). Заметки о спорте в Англии, Меркурий (Хобарт)
  44. ^ а б (17 февраля 1927 г.). Хауэлл из Чикаго А.А. Ставит новую отметку в новый мир, Нью-Йорк Таймс
  45. ^ Экерсалл, Уолтер (28 февраля 1918 г.). Лихтер из C.A.A. Бьет мировой рекорд по погружению, Чикаго Трибьюн
  46. ^ а б Princell устанавливает новую отметку в Tank, Нью-Йорк Таймс (заявленный мировой рекорд)
  47. ^ Экерсалл, Уолтер (31 января 1918 г.). C.A.A. Natator побил мировой рекорд по погружению, Чикаго Трибьюн
  48. ^ Справочник для товарищей, п. 183 (1920)
  49. ^ (18 февраля 1916 г.). Новый рекорд погружения, Нью-Йорк Таймс
  50. ^ (9 декабря 1915 г.) Установил новый рекорд погружения на 60 футов, Бейкерсфилд калифорнийский
  51. ^ Чикагский ежедневный альманах новостей и ежегодник за 1915 год, п. 680 (1914)
  52. ^ а б (23 января 1923 г.). Снижает рекорд, Звездный Феникс
  53. ^ а б (7 января 1925 г.). Знаки для плавания для девочек подлежат санкционированию, Нью-Йорк Таймс
  54. ^ (1 января 1920 г.). Новый рекорд погружения, Christian Science Monitor
  55. ^ а б (20 марта 1920 г.). Устанавливает новый рекорд плавания, Milwaukee Journal (сообщая, что Бойл установил новый рекорд в Детройте - 66 футов 19 марта 1920 г.)
  56. ^ (2 декабря 1906 г.). Новые рекорды по плаванию на соревнованиях A.C. Races в Нью-Йорке, Нью-Йорк Таймс
  57. ^ (24 февраля 1907 г.). Новые рекорды пловца Дэниэлса, Нью-Йорк Таймс
  58. ^ Хэндли, Луи. Плавание: идеальное упражнение, Выезд (журнал) (Сентябрь 1914 г.)
  59. ^ (12 ноября 1905 г.). Рекордное падение Адама, Нью-Йорк Таймс (сообщая, что Адамс установил новый американский рекорд - 69 футов)
  60. ^ Энциклопедия Чемберса Vol. 10, п. 18 (1892)
  61. ^ (10 августа 1917 г.). Мисс Бойл бьет рекорд, Нью-Йорк Таймс (сообщая, что Бойл установил новый женский рекорд в США - 62 фута)
  62. ^ Колби, Фрэнк Мур, изд. Новый международный ежегодник (за 1919 год), п. 657 (1920) (сообщается, что Бойл установила новый рекорд американских женщин - 64 фута в прыжке в воду в 1919 году)
  63. ^ а б Синклер, Арчибальд и Генри, Уильям. Плавание, п. 405 (издание 1916 г.)
  64. ^ Ежегодник спортсмена за 1880 год, стр.104
  65. ^ Химик и фармацевт, Том 102 («В семидесятых и восьмидесятых годах он провел много чемпионатов, в том числе один за прыжок на 67 футов 4 дюйма»).
  66. ^ (23 апреля 1925 г.). Знаменитый пловец погиб: Гораций Давенпорт установил выдающийся спортивный рекорд, Montreal Gazette
  67. ^ (23 января 1925 г.). Умер пловец-ветеран: Давенпорт, плававший Ниагару, погиб в Лондоне, Нью-Йорк Таймс
  68. ^ Когда жизнь на пороге (Февраль 1922 г.) (включает фотографию 17-летнего Шведта)
  69. ^ (4 мая 2011 г.). Восемнадцать полицейских Мерсисайда были убиты с 3 по 9 мая во время Ливерпульского блица 1941 года., Ливерпульское Эхо
  70. ^ Дэйв Паррингтон, UTSports.com, проверено 29 июля 2011 г.
  71. ^ (6 июля 2012 г.). Радость шести: прекращение олимпийских видов спорта, Хранитель
  72. ^ (13 февраля 1903 г.). Пловцы, чтобы соревноваться, Нью-Йорк Таймс (идентифицируя Пайру как текущего американского рекордсмена в 63 позиции)
  73. ^ Американский альманах, ежегодник, циклопедия и атлас, п. 689 (1904)