Пресвитера - Presbytera

Пресвитера (Греческий: πρεσβυτέρα, произносится пресвитера) - греческое почетное звание, которое используется для обозначения священник жена. Это получено из пресвитеры- греческое слово для священник (буквально «старейшина»). Хотя «пресвитерица» или «старейшина» имеет эквивалентное значение, оно имеет очень ограниченное употребление: большинство англоговорящих православных христиан будут использовать титул, наиболее распространенный в старых деревенских церквях, из которых происходит их местная семья или приход.

Другие языки

Пресвитера соответствует следующим эквивалентным названиям:

  • Албанский: Прифтереша
  • Армянский: Ерецгин
  • Арабский: Khouria (от слова хори, что означает "священник")
  • Болгарский: Попадия (от слова поп, имея в виду женатый священник)
  • Карпатско-русский: Пани (буквально «леди», сравнимо с Сковорода для священников, что означает "господин")
  • Коптский: Тасони (произносится TAH-son-ee, Коптское слово для "Сестра"но также используется для обращения к жене священника)
  • Эстонский: Пресвитера
  • Финский: Руустинна (от слова Rovasti (protoiereos), в Карелии: Маатуска)
  • Малаялам (Керала, Индия): Кочамма буквальное значение - маленькая или молодая мать. В сирийских христианских церквях их формально называют «баскиамо» (от сирийского Бат Кьомо).
  • Македонский: Попадия (от слова поп, имея в виду женатый священник)
  • Румынский: Preoteasă
  • Русский: Матушка (произносится МА-ту-шкахбуквально означает «мама», то есть интимная форма «мать»); (устаревший) Попадя ("жена священника")
  • Сербский: Попадия (от слова поп, имея в виду женатый священник); Протиница (произносится про-ти-ни-цах) для протопресвитер жена
  • Сирийский: Бат Кьомо (имеется в виду дочь завета)
  • Украинец: Паниматка или же Паниматушка (пани, "леди" + матушкалюбящая, деминутивная форма "мама"); Добродийка (произносится дох-БРО-деей-ках, буквально означает «женщина, делающая добро»); Попадя ("жена священника")

Смотрите также

Рекомендации

Эта статья включает текст из Пресвитера в ПравославныйWiki который под лицензией CC-BY-SA и GFDL.

дальнейшее чтение

  • Пресвитера: жизнь, миссия и служение жены священникаАфанасия Пападеметриу (ISBN  0972466142)

внешняя ссылка