Принц Дарлинг - Prince Darling

Le Prince Chéri

Принц Дарлинг (Принц Шери) это Французский литературный сказка написано мадам Жанна-Мари Лепренс де Бомон.

Переводы

Эндрю Лэнг включает версию под названием Принц Дарлинг в его Синяя книга фей. Он перечислил происхождение сказки как Le Cabinet des Fées.^[1]

An английский язык перевод, автор Лаура Валентайн, назвал это Принц вишня, в Старые, старые сказки.^[2]

Автор и драматург Джеймс Планше перевел сказку как Принц Шери.^[3] Он отметил, что сказка была искажена как Принц вишня в английских компиляциях и предположил, что сказка имеет некоторое «восточное» происхождение из-за таких имен, как Сулейман и Зели.^[4]

Синопсис

Престарелый король, который является вдовцом, щедро потворствует своему единственному сыну, которого в народе называют «Принц Дорогой». Он боится, что умрет до того, как ребенок достигнет совершеннолетия, и признается в своей заботе своему другу, Фее Истины. Фея обещает подарить мальчику такие дары, как красота, богатство или военный успех, но король просит только, чтобы фея сделала из мальчика хорошего человека. Фея говорит, что не может изменить характер мальчика, но может дать ему совет и поправить его, если он ошибается.

После смерти короля фея является принцем Дарлингом, теперь королем, и дает ему волшебное кольцо, которое уколет ему палец, когда он сделает что-то не так. Принц Дарлинг продолжает следовать наставлениям своего старого мудрого наставника Сулеймана, но начинает пьянствовать по ночам в поисках власти. сикофанты которые поощряют его плохое поведение. Принц Дарлинг встречает молодую пастушку и высокомерно объявляет ей, что женится на ней. Вместо того, чтобы удостоиться чести, пастушка отказывается из-за дурной репутации принца Дарлинга. Сикофанты говорят ему, что если он не накажет подданных, которые не подчиняются ему, его власть исчезнет, и люди свергнут его. К этому времени принц Дарлинг выбросил волшебное кольцо, потому что оно почти постоянно его кололи. Поэтому он сажает пастушку в тюрьму, чтобы заставить ее дать согласие на брак. Когда она таинственным образом исчезает из своей камеры, подхалимы обвиняют Сулеймана в ее освобождении и в том, что он пытается подорвать авторитет принца Дарлинга и захватить королевство. Затем принц Дарлинг заключает Сулеймана в тюрьму.

В это время фея истины снова появляется перед принцем Дарлингом в ярости, говоря, что из-за того, что он не обратил внимания на мягкое исправление кольца, он стал монстром. Она превращает его в зверя с телом змеи, ногами волка, головой льва и рогами быка. Фея говорит ему, что каким бы уродливым она ни казалась ему, его душа все еще в сто раз ужаснее. Она исчезает, и существо остается в лесу в одиночестве, чтобы размышлять о своей ошибке.

Принц-монстр попадает в плен к охотнику, который надеется продать его в качестве диковинки. На обратном пути в город они встречают гуляку, который говорит, что весь город радуется смерти принца Дарлинга. Он говорит, что люди освободили Сулеймана из тюрьмы и короновали его новым королем. Принц Дарлинг видит в этом подтверждение всего, что говорили его льстивые друзья, и рычит от ярости. Охотник решает отнести чудовище новому королю в качестве коронационного подарка.

Охотник ведет принца-монстра на церемонию коронации, где они слышат, как Сулейман объявляет, что он занимает трон только в пользу принца Дарлинга, который не умер и однажды вернется. Охотник представляет монстра королю, который помещает его в свой зверинец. В своей клетке принц Дарлинг замечает, что хранитель животных - пьяница, который жестоко обращается с животными. Принц Дарлинг считает, что он ошибался насчет Сулеймана, который заботится только о своих интересах. Он понимает, что именно его друзья действительно манипулировали им и искали власти, и принц решает с этого момента делать только добро. Когда хранитель животных попадает в аварию с почти смертельным исходом, монстр-принц вырывается из клетки, чтобы спасти его. На мгновение появляется Фея Истины, говорящая, что добрые дела будут вознаграждены, и превращает его из ужасного монстра в собаку.

Хранитель животных отвозит собаку королю Сулейману, чтобы сообщить, что произошло чудо. Дочь Сулеймана любит собаку и решает оставить его себе. Однажды утром собака получает запасной завтрак из одного обеденного булочки, который он выносит за город. Когда он бродит, он обнаруживает великолепный дом, сделанный из драгоценных камней. В здание входят хорошо одетые люди, но когда они выходят, они худые и бледные, в лохмотьях и, видимо, умирают от голода. Одна молодая девушка, выползающая из дворца, проходит мимо собаки и пытается съесть травинку. Собака решает отдать свою булку девушке. Девушка говорит собаке не заходить в дом, потому что это Дворец удовольствий, и вся еда отравлена. Собака видит, как пастушка входит во дворец, и отчаянно пытается ее спасти. В это время появляется Фея Истины и награждает его за щедрость, превращая его в голубя. Голубиный принц облетает дворец и через окно видит пастушку, которая внезапно исчезает в клубах дыма. Решив найти ее, голубь летает по земле. В конце концов он шпионит за ней в отдаленном месте, идущей со старой нищей в лохмотьях. Он летит вниз и зажигает пастушку пальцем, ворковав. Она отмечает, что это самый красивый голубь в мире, и что если бы это был мужчина, она бы вышла за него замуж. Нищая женщина сбрасывает лохмотья и показывает, что она Фея Истины. Она превращает голубя обратно в принца Дарлинга. Принц становится на колени и умоляет пастушку о прощении. Фея заявляет, что девочка всегда любила принца, но не любила его плохое поведение. Затем принц Дарлинг и пастушка женятся, и принц Дарлинг восстанавливает трон, чтобы стать справедливым и любимым правителем.

Принц Дарлинг - Prince Darling

Переводы

Синопсис

Рекомендации