Пунарнава (стихотворение) - Punarnava (poem) - Wikipedia

«Пунарнава» (букв. Постоянное обновление) - популярное стихотворение известного индийского английского поэта и литературного критика, отмеченное наградами. Раджлукшми Деби Бхаттачарья. Поэма получила первую премию на Третьем Всеиндийском конкурсе поэзии, проводимом Поэтическое общество (Индия) в 1991 г.[1] Стихотворение широко цитировалось и было включено в антологию в известных журналах.[2] и научные тома по современной индийской поэзии.[3]

Структура стихотворения

Поэма имеет уникальную и оригинальную структуру, которая отличается от современной индийской поэзии. Его пять строк можно рассматривать как пять строф или пять абзацев. Дикция - это прозаическая, но сильная вызывающая образность принадлежит поэзии высочайшего качества. Пять строф вызывают образы, относящиеся к пяти различным органам чувств: зрению, обонянию, осязанию, слуху и обонянию. Поэму можно представить как букет размышлений о разных путях к Истине.

Отрывки из стихотворения

"Пунонноба" - Пунарнава?
В какой-то дождливый месяц вы решили
взобраться на нашу лишайниковую стену, чтобы добраться
ржавая жестяная крыша, трансформирующая
его потертость в бархатно-зеленую,
повесить свои изумрудные подвески
на шее нашего дома?
*****
Все знали вечную Мадхавилату;
ароматная Хаснухана; Королева ночи.
Они уставились, когда увидели тебя
дичает на нашей крыше -
Бархатно-зеленый, странный, неизвестный.
Мы радостно кричали: «Это Пунонноба… Пунарнава».
Что у вас были лечебные свойства
что ваш сок успокаивает и лечит
мы никогда не знали до Vaid
послал своего слугу,
демон, который умело забрался на нашу крышу
сорвал его покрывало с изумрудной бахромой!
О, отчаяние и надежда
бег под проливным дождем
наблюдать за твоими растягивающимися усиками,
прорастающие листья,
растет в зелени… Пунарнава…
вечный спутник на корне.
Этот дом остался позади,
как рвутся родильные струны.
*****
Беженец, странник, я
ищу тебя, но здесь никого нет
знает ваше имя. Никто не знает
бархатно-зеленая лекарственная лиана.
Потерянный для меня, Пунарнава,
твой оттенок, твой крутой декор,
ваша целительная магия.

Комментарии и критика

Стихотворение получило восторженные отзывы с момента его первой публикации в 1995 году в антологии индийской поэзии. Новые голоса.[4] Стихотворение часто цитируется в научном анализе современной индийской английской поэзии.[5] Поэму критики считают жемчужиной современной индийской поэзии.[6]

Хотя внешне стихотворение описывает рост листвы домашнего растения, в нем есть скрытое сообщение о возрождении женщины и возрождении женской силы Индии.[7]

Ссылки в Интернете

Смотрите также

Примечания

  1. ^ "Стихи, отмеченные наградами - AIPC 1991".[постоянная мертвая ссылка ]
  2. ^ "Стихи, отмеченные наградами - AIPC 1994". Архивировано из оригинал на 2014-04-07.
  3. ^ "Стихи, отмеченные наградами - AIPC 1994".
  4. ^ Поэзия Индии - Новые голоса Х. К. Каул, Публикации о Деве, 1991.
  5. ^ "Четырнадцать современных индийских поэтов - Рана Наяр в Трибуна".
  6. ^ "India Star Literary Review - Шампа Синха" Сиеста".
  7. ^ «Женский поэтический активизм - Пунарнава". Архивировано из оригинал на 2016-03-04. Получено 2014-04-10.