База отдыха (баня) - Recreation Ground (Bath)

База отдыха
Рек
Зона скошенной травы со стойками для регби и белым фасадом павильона. На переднем плане террасы и места для отдыха с холмами вдалеке.
Место расположенияБат, Сомерсет
Координаты51 ° 22′56 ″ с.ш. 2 ° 21′19 ″ з.д. / 51,38222 ° с.ш. 2,35528 ° з.д. / 51.38222; -2.35528Координаты: 51 ° 22′56 ″ с.ш. 2 ° 21′19 ″ з.д. / 51,38222 ° с.ш. 2,35528 ° з.д. / 51.38222; -2.35528
ВладелецБаза отдыха, Баня
ОператорBath Recreation Ltd
Емкость14,509[1]
ПоверхностьТрава
Открыт1894
Арендаторы
Регби в ванной
Крокет, теннис и
Драматические клубы
1894-настоящее время
разные

База отдыха (обычно Rec) является большим открытый космос в центре Ванна, Англия, сразу после Река Эйвон, который доступен для использования с разрешения фонда Recreation Ground Trust в развлекательных целях широкой публикой, но особенно жителями Бата и прилегающих территорий.[2]

Около четверти Rec сдается в аренду Регби в ванной вовремя регби сезон как спортивная площадка, способная вместить 14 500 человек. Летом временная Восточная трибуна регби удаляется, чтобы освободить место для крикета на большом поле. Это поле для крикета используется для местных соревнований и использовалось Крикетный клуб графства Сомерсет до 2011 года.[3] Части восточной части Rec используются Хоккейным клубом Bath, Крокетным клубом Bath, Драматическим клубом Bath, Квиддичным клубом Bath и некоторыми теннисными кортами. Есть площадки для любительских видов спорта, таких как футбол, волейбол и лакросс. Существует крикет павильон у входа на Уильям-стрит на землю. Управляемый муниципалитетом спортивный и развлекательный центр расположен на южной окраине Рек, добраться до него можно через Северный парад.

В прежние годы Рек подвергался периодическим наводнениям из реки Эйвон, но программа смягчения последствий наводнения в 1960-х годах улучшила течение реки. Тем не менее, Рек остается частью поймы, подверженной риску случайных наводнений.[4] После проливных дождей земля может сильно заболочиться.

История

Неиспользуемый турникет и киоск у входа на Уильям-стрит, класс II. памятник архитектуры, построен около 1930 г.[5]

В начале 1890-х годов земля, на которой сейчас находится База отдыха, а также земля Норт-Парад были частью поместья Батвик, которое принадлежало семье Форестеров. В 1894 году капитаном Г. В. Форестером была предоставлена ​​аренда для директоров компании The Bath and County Recreation Ground Company Limited. Эта аренда позволяла проводить работы на земле, что делало ее пригодной для крикет совпадения, большой теннис и стрельба из лука турниры, футбол матчи и все другие виды спорта на открытом воздухе. В рамках этой работы крикетный павильон был начат с северной стороны площадки. Первые матчи по регби в Бате также проводились на земле в 1884 году.[6] Три года спустя земля приняла свою первую первоклассный крикет совпадает с Крикетный клуб графства Сомерсет размещение Господа Филадельфии в рамках фестиваля крикета в Бате.[7] В 1908 году договор аренды компании был продлен еще на 21 год при арендной плате 100 фунтов стерлингов в год. Четырнадцать лет спустя земля была передана компании The Bath and County Recreation Ground Company Limited за 6050 фунтов стерлингов. Затем компания передала территорию North Parade Land, включая здание, которое использовалось как каток, компании Bath Artcraft Limited за 2500 фунтов стерлингов.[6]

Банный центр спорта и отдыха

Новый договор аренды был предоставлен Футбольный клуб "Бат" в 1927 году, что позволило им использовать землю на западной стороне земли вместе с Большой трибуной, Новой (северной) трибуной и Павильоном в течение 25 лет. Шесть лет спустя договор аренды был сдан и заключен новый договор аренды сроком на 50 лет. В том же году Большую трибуну заменили новой западной трибуной. Он был значительно поврежден во время Второй мировой войны. Ремонт стенда стоимостью более 12000 фунтов стерлингов был оплачен Комиссия по военному ущербу в 1953–54 гг. Здание «Клубного зала» было построено в 1954 году к западу от Северной трибуны, и в том же году была предоставлена ​​аренда, позволяющая теннисному клубу использовать северо-восточный угол площадки. В 1956 году земля была передана мэру олдерменов и гражданам города Бат (корпорация) за 11 155 фунтов стерлингов.[6]

Футбольный клуб "Бат" отказались от договора аренды 1933 года и получили новый договор аренды на 75 лет в 1973 году. В 1974 году как Recreation Ground, так и North Parade Land были переданы городскому совету Бата, который в 1975 году возвел на южной стороне Центр спорта и отдыха. В 1995 году Бат ФК были предоставлены в аренду на 75 лет. Сомнения относительно юридических последствий Транспортировки 1956 года были разрешены в 2002 году, когда Высший суд объявил землю Благотворительный фонд, с Советом в качестве единственного Доверительного управляющего. Следуя этому решению, Комиссия по благотворительности подняли вопросы по использованию земли, поставив под сомнение соответствие центра отдыха использованию земли для "отдыха на свежем воздухе", а также доминирующее использование земли Регби в ванной в ущерб более широкому использованию.[6] 16 июля 2006 г. ирландская вокальная поп-группа Westlife провели концерт для своих Лицом к лицу поддерживая их альбом Лицом к лицу.

Статус благотворительного фонда

Павильон для крикета в день детского крикета

Rec управлялся Бат и Совет Северо-Восточного Сомерсета но с 2015 года находится в собственности и под управлением The Recreation Ground Trust. Точный правовой статус не был ясен до июля 2002 г., когда Высший суд определили, что Rec проводился благотворительными фондами, и совет, как единственный попечитель, был уполномочен поддерживать Rec как «открытое пространство» и «как рекреационное сооружение, доступное для блага широкой общественности».[8] В условиях доверительного управления указано, что Рек должен использоваться для «игр и видов спорта всех видов, турниров, праздников, шоу, выставок, дисплеев, развлечений, развлечений или других мероприятий аналогичного характера», и не должно быть «необоснованного предпочтения или в пользу какой-либо конкретной игры или спорта ".[8] Траст зарегистрирован как благотворительная в ноябре 2002 года.[9]

Землепользование Рек в 2007 г.[10]
Открытый космос41%
Клуб регби
(в сезоне)		27%
Совет спорта и
Спортивный комплекс		17%
Крокет Клуб9%
Теннисные клубы5%
Драматический кружок1%

В результате определения суда Регби в ванной Использование Rec для профессионального регби, похоже, не соответствовало трестам благотворительной организации. С тех пор Комиссия по благотворительности сделал ежегодные заказы, разрешающие благотворительной организации продолжить аренду регби-клубу дополнительной земли, необходимой для премьер-регби пока ищется постоянное решение.[11][12][13] Bath Rugby имеет долгосрочную аренду на территории старого «Стенд для цветочных горшков», но этого недостаточно для профессионального регби.[14]

В 1975 году городской совет Бата, предыдущий совет, построил спортивный и развлекательный центр и автостоянку на южной стороне реки Рек после получения юридической консультации о том, что это соответствует обязательствам по доверительному управлению.[10] Однако после решения Высокого суда 2002 года Комиссия по благотворительности решила, что это было злоупотреблением доверием со стороны совета как попечителя.[15] В 2005 году совет обновился. Регби в ванной временная аренда без предварительного согласия комиссии по благотворительности. Следовательно, в феврале 2007 года Комиссия по благотворительности издала защитный приказ о передаче Рек в полном объеме Официальному хранителю благотворительных организаций, в то время как совет проводит отложенный стратегический обзор, а новые планы согласовываются и реализуются.[2][16]

Rec была передана компании City of Bath Corporation на сумму 11 155 фунтов стерлингов в 1956 году компанией Bath and County Recreation Ground Company, когда компания осознала, что она больше не может приносить прибыль в управлении Rec. Реквизит был передан при различных условиях, которые создали статус благотворительного фонда. Кроме того, на Траст были переданы более ранние условия передачи компании от Фрэнсиса Уильяма Форестера в 1922 году, запрещающие любое строительство на Реке для торговли или бизнеса, которое могло бы помешать соседству. Компания была образована в 1894 году, но получила полное право собственности на Rec только в 1922 году.[8]

Траст, созданный в 2002 году, теперь называется Bath Recreation Limited, ограничен гарантией и зарегистрирован в Регистрационной палате в апреле 2017 года.[17]

Битва за сохранение ванны Регби на базе отдыха

Временное сидение

В 2006 г. Регби-футбольный союз (РФС) заявил, что к 2010 г. Премьер-лига Клубам регби потребуется вместимость не менее 15 000 зрителей, в то время как вместимость Rec составляла 10 300 человек.[18] Однако Professional Game Board снизила минимальную требуемую емкость до 10 000, и это критерий, используемый в настоящее время.

В марте 2007 года попечительский совет Rec получил стратегический обзор, показывающий, что 64% ​​респондентов поддержали разработку участка земли (44% поддержали разработку на текущем участке земли).[19] Попечитель совета пожелал продолжить разработку предложения, которое позволило бы Батскому клубу регби арендовать дополнительную землю, чтобы разрешить предоставление большего поля для регби. Комиссия по благотворительности ответила, что для продолжения такой разработки они должны быть полностью удовлетворены тем, что любой ущерб, причиненный благотворительным целям Rec из этого предложения, будет значительно перевешен выгодами.[16]

Были внесены различные подробные предложения по развитию, но они не могли удовлетворить юридическую потребность Комиссии по благотворительности в защите благотворительных целей Рек.[20][21]

В июне 2009 года Комиссия по благотворительности снова предоставила клубу разрешение на использование временных зрительских мест на благотворительных площадках в сезоне 2009/2010 гг., Что вместе с изменениями в других местах позволило увеличить вместимость до 11 700 человек.[22]

В ноябре 2009 года новый исполнительный директор Bath Rugby Ник Блофельд заявил, что клуб ищет стадион с большим количеством сидячих мест на 20 000 мест с потенциалом будущего расширения, включающий «рестораны и кафе, гостиничные номера, конференц-залы, а также рестораны с хорошей едой и напитками другие потенциальные торговые точки ". Клуб больше не исключает другие сайты в Бате,[23] и рассматривал вариант переезда в Western Riverside Development.[24][25] Однако к ноябрю 2010 года клуб практически исключил альтернативные места в Бате после подробных расследований, предпочитая оставаться в Реке. Somerdale, Keynsham как далекий второй выбор.[26]

В июле 2010 года Комиссия по благотворительности снова предоставила клубу разрешение на продолжение использования временных зрительских мест на благотворительных площадках в сезоне 2010/2011, что вместе с изменениями в других местах для сидения позволило увеличить вместимость до 12 300 человек.[27]

В декабре 2010 года попечители Recreation Ground объявили, что Комиссия по благотворительности «заявила, что, по их мнению, Траст находится на этапе, когда он готов подать заявку на новую схему, которая должна быть завершена до 31 марта 2011 года». Они также дали понять, что консультации должны проводиться с бенефициарами.[28] В январе 2011 года траст отложил консультацию из-за «неожиданных деталей, которые необходимо решить».[29] Идут переговоры о возможном обмене землей с тренировочными объектами Bath Rugby в Лэмбридже.[30][31]

Попечители зон отдыха провели встречу 13 апреля 2011 года и договорились опубликовать консультационный документ, в котором предлагалось представить схему Комиссии по благотворительности.[32] Схема, по которой проводились консультации, состояла в том, чтобы заменить тренировочную площадку Bath Rugby Lambridge на Rugby Ground в Rec и позволить Центру досуга остаться на открытом пространстве.

7 июля 2011 года попечители объявили результаты консультации, согласно которым было получено более 4000 ответов, и 86% высказались в пользу обмена землей для исправления злоупотреблений в использовании клуба регби и изменения объектов траста на позволить Центру досуга оставаться на открытом пространстве.[33][34]

В Western Daily Press 17 августа 2012 года было объявлено, что «Комиссия по благотворительности в принципе согласилась с планами сделки по обмену земельными участками, которая позволит клубу расширить свое присутствие в центре города в обмен на его обучение. земля в Лэмбридже становится государственной собственностью ".

30 ноября 2012 года Комиссия по благотворительности опубликовала проект схемы для исправления двух ошибок в использовании благотворительной земли. Использование Досугового центра исправлено изменением объектов Благотворительного фонда для проведения занятий в помещении. Использование площадки для регби должно быть скорректировано путем обмена землей с землей, которая почти вдвое превышает размер площадки для регби Rec. Комиссия по благотворительности пригласила представителей к их проекту схемы в течение 28 дней.[35]

В феврале 2013 года Комиссия по благотворительности заявила, что они получили 1868 представлений, из которых 244 возражали против схемы, разрешающей обмен землей. Комиссия по благотворительности заявила, что им необходимо изучить все заявления, прежде чем окончательное решение ожидается в апреле 2013 года.[36] В противовес этой схеме, местный житель Джек Воробей подал заявление о признании Зоны отдыха «Зеленым городом».[37] Совет получил 7 возражений и 18 представлений по предложению. В пятницу, 15 ноября 2013 года, Регулирующий комитет (доступ) Совета Бата и Северо-Восточного Сомерсета принял решение отклонить заявку на регистрацию комплекса Bath Recreation Ground в качестве городского или деревенского парка в соответствии с разделом 15 Закона об общинах от 2006 года.

12 июня 2013 года Дэвид Диксон, председатель фонда Recreation Ground Trust, объявил, что Комиссия по благотворительности согласилась на «обмен земельными участками» по схеме, позволяющей клубу регби развивать поле для регби на Реке, и что Траст будет использовать землю, ранее использовавшуюся для тренировок Клубом регби в Лэмбридже, в благотворительных целях.[38] Схема комиссии по благотворительности[39] и документ о решении от инспектора Комиссии по благотворительности.[40]

27 марта 2014 года три апелляционных судьи Трибунала первого уровня (Благотворительный фонд) одобрили схему с поправками. Что касается клуба регби, они были ограничены фактической площадью, которую они используют в настоящее время. Это меньше, чем они хотели, но все же может быть достаточно для развития арены 16k. Клуб заявил, что они будут продолжать реализацию своих планов. Решение в полном объеме.[41] Новый Попечительский совет Recreation Ground Trust (RGT) на своем заседании 7 апреля 2014 года согласился обжаловать решение.[42] 30 июля 2014 года были утверждены планы временного увеличения вместимости Rec почти на 2000 мест и модернизации оборудования в преддверии 150-летнего юбилея Bath Rugby.[43]

30 июля 2015 года Попечительский совет удовлетворил свою апелляцию в Верховный суд по делу, которое рассматривалось в Королевских судах 18 мая 2015 года. По сути, это решение позволяет попечителям управлять площадкой для отдыха общественности в целом в способ, который будет способствовать его благотворительным целям. Полное решение можно прочитать здесь[44]

Трибуналу низшей инстанции было поручено пересмотреть схему, согласованную 14 декабря 2016 года.[45] По сути новая схема такова:

  • Доверительный фонд должен обеспечить использование Рек. «Мест для отдыха на открытом воздухе на благо общества».
  • Доверительный фонд должен гарантировать, что он в основном используется для «игр и видов спорта всех видов», но не проявлять необоснованное предпочтение в пользу какой-либо конкретной игры, спорта, человека, клуба, органа или организации.
  • Доверительный фонд не должен использовать Рекламу иначе, чем как открытое пространство, но ее не нужно хранить в ее нынешнем виде.
  • В качестве «абсолютного собственника» Траст может продавать, сдавать в аренду, лицензировать или иным образом отчуждать все или любую часть Рек.
  • Доверительный фонд может обменять или обменять всю или любую часть Рек на замену земли в Бате или рядом с ним.
  • Когда развлекательный центр больше не пригоден для использования, его необходимо снести.
  • Изменения в некоторые аспекты схемы могут быть внесены Доверительным фондом, но только в том случае, если по крайней мере 75 процентов попечителей, которые в то время находятся в должности и имеют право голоса, проголосуют за.

В октябре 2020 года судья Высокого суда в канцелярии объявил, что ограничительный договор 1922 года о земле, известной как Зона отдыха, подлежал исполнению владельцами собственности в районе, чьи дома принадлежали капитану Форестеру в 1922 году. В основном это означает, что На Площадке отдыха нельзя строить ничего, что могло бы причинить неудобства соседям.


Мнение в Бате о будущем регби на Rec несколько поляризовано, о чем свидетельствует развитие двух противостоящих групп лобби (см. Ниже).

Настоящие друзья Rec

Крикетный клуб графства Сомерсет играя Друзья Provident Trophy Матч с 50 очками против Миддлсекс в 2009

Местная группа интересов под названием Настоящие друзья Rec была образована в декабре 2008 года для лобби строительства универсальной спортивной и культурной арены на Рек. Они надеются ободрить Крикетный клуб графства Сомерсет и другие зрелищные виды спорта, чтобы использовать новый стадион в течение года, что увеличит доход и круглогодичное использование.[46]

Концепция обмена землей была поддержана настоящими друзьями Rec, с тех пор, как эта идея была поднята на первом собрании группы в январе 2009 года.[47]

База отдыха Friends of Bath

В База отдыха Friends of Bath - это отдельная группа жителей, проживающих в зоне отдыха, которая придерживается мнения, что Rec не следует использовать для профессионального спорта,[48] и что действия совета в этом вопросе долгие годы были сомнительными.[49] Они угрожают подать в суд, если Доверительный фонд, Bath Rugby и Комиссия по благотворительности достигнут соглашения о разрешении разработки Рек.[50]

Рекомендации

  1. ^ «Временная схема» (PDF). Регби в бане. В архиве (PDF) из оригинала 10 сентября 2016 г.. Получено 6 августа 2017.
  2. ^ а б База отдыха, баня - заявление в соответствии с Законом о благотворительности, Комиссия по благотворительности, 22 августа 2007 г.
  3. ^ Крикет Архив В архиве 12 января 2015 г. Wayback Machine База отдыха, Баня
  4. ^ «Стратегическая оценка риска наводнений в Бате и Северо-Восточном Сомерсете» (PDF). Бат и Совет Северо-Восточного Сомерсета. Июль 2009 г. Архивировано с оригинал (PDF) 12 марта 2012 г.. Получено 14 декабря 2010. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  5. ^ «Входные киоски и выходы на базу отдыха». Образы Англии. Английское наследие. Архивировано из оригинал 2 ноября 2012 г.. Получено 15 декабря 2010.
  6. ^ а б c d "История". База отдыха трест, баня. Архивировано из оригинал 11 мая 2010 г.. Получено 9 марта 2010.
  7. ^ «Матчи первого класса на базе отдыха, Бат (255)». КрикетАрхив. В архиве из оригинала 4 июня 2011 г.. Получено 9 марта 2010.
  8. ^ а б c Эванс, Дэниел (16 декабря 2016 г.). «Решение суда открывает путь к большему и лучшему стадиону Bath Rugby». Банная Хроника. В архиве из оригинала 7 августа 2017 г.. Получено 9 декабря 2017.
  9. ^ Комиссия по благотворительности. База отдыха, Баня, зарегистрированная благотворительная организация No. 1094519.
  10. ^ а б «Советники и как работает Совет | Совет Бата и Северо-Восточного Сомерсета». Democracy.bathnes.gov.uk. В архиве из оригинала от 20 декабря 2016 г.. Получено 20 июля 2017.
  11. ^ Дело № 607825 Комиссии по благотворительности В архиве 27 сентября 2007 г. Wayback Machine, Комиссия по благотворительности, 20 июля 2007 г.
  12. ^ База отдыха, баня - пересмотр решения, Комиссия по благотворительности, 19 июля 2007 г.
  13. ^ Надежды на регби растут на Rec, Банная Хроника, 24 августа 2007 г.
  14. ^ Rec Development В архиве 13 декабря 2007 г. Wayback Machine, Регби в ванной, Сентябрь / октябрь 2006 г.
  15. ^ Комиссия осуждает совет по землепользованию В архиве 28 сентября 2007 г. Wayback Machine, Энди Рикеттс, Третий сектор, 24 августа 2007 г.
  16. ^ а б Комиссия по благотворительности (6 марта 2008 г.). "письмо - База отдыха, Баня (1094519) (" Рек ")". Democracy.bathnes.gov.uk. В архиве из оригинала 14 августа 2011 г.. Получено 15 декабря 2010.
  17. ^ Комиссия по благотворительности. Bath Recreation Limited, зарегистрированная благотворительная организация № 1173521.
  18. ^ Бат искать ответы на план стадиона, BBC, 14 сентября 2006 г. Последний доступ 11 ноября 2006 г.
  19. ^ Доска поддерживает последний опрос rec, BBC, 24 марта 2007 г. Последний доступ 21 апреля 2007 г.
  20. ^ "Смелое лицо клуба регби на неудаче Rec". Банная Хроника. 19 января 2009 г. В архиве из оригинала 12 декабря 2009 г.. Получено 12 декабря 2009.
  21. ^ «Прорыв в планах на будущее The Rec». Банная Хроника. 15 апреля 2009 г. В архиве из оригинала 15 января 2010 г.. Получено 13 декабря 2010.
  22. ^ «Утвержден стенд для регби в ванной». Банная Хроника. 11 июня 2009 г. В архиве из оригинала 14 июня 2009 г.. Получено 4 июля 2009.
  23. ^ «Клуб регби: мы ищем стадион 20к». Банная Хроника. 30 ноября 2009 г. В архиве из оригинала от 3 декабря 2009 г.. Получено 12 декабря 2009.
  24. ^ «План Bath Rugby отошел от Rec». Банная Хроника. 6 января 2010 г. В архиве из оригинала 10 января 2010 г.. Получено 21 января 2010.
  25. ^ Марк Сустер (6 января 2010 г.). «План Бата на 50 миллионов фунтов стерлингов отодвигается от Rec». Времена. Лондон. В архиве из оригинала 4 июня 2011 г.. Получено 22 января 2010.
  26. ^ «Дом, милый дом, когда внимание к Bath Rugby возвращается к The Rec». Банная Хроника. 4 ноября 2010 г. В архиве из оригинала 7 ноября 2010 г.. Получено 16 ноября 2010.
  27. ^ «Повышение вместимости для регби в бане в отеле Rec». Банная Хроника. 19 июля 2010 г. В архиве из оригинала 22 июля 2010 г.. Получено 20 июля 2010.
  28. ^ «Попечительский совет базы отдыха, баня, четверг, 16 декабря 2010 г., 17.00 - повестка дня и проект протокола». Бат и Совет Северо-Восточного Сомерсета. 16 декабря 2010 г. В архиве из оригинала 14 августа 2011 г.. Получено 10 февраля 2011. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  29. ^ «Совет обещает выделить 10 миллионов фунтов стерлингов на строительство нового спортивного центра, поскольку консультации с рекрутингом задерживаются». Банная Хроника. 26 января 2011 г. В архиве из оригинала 5 февраля 2011 г.. Получено 10 февраля 2011.
  30. ^ «Переговоры в Bath Rec задерживаются из-за« сложных »вопросов собственности на землю». Банная Хроника. 24 февраля 2011 г.. Получено 10 марта 2011.
  31. ^ "Тысячи сторонников Бата на переговорах о будущем Rec"'". Банная Хроника. 3 марта 2011 г.. Получено 10 марта 2011.
  32. ^ «Консультации по рекрутингу согласованы, поскольку регби-клуб сокращает вероятный размер стадиона». Банная Хроника. 14 апреля 2011 г.. Получено 20 июля 2017.
  33. ^ «Проект протокола собрания 7 июля 2011 г.» (PDF). Бат и Северо-Восточный Сомерсет. В архиве (PDF) из оригинала 4 марта 2016 г.. Получено 6 августа 2017.
  34. ^ «Консультация 2011». BathRec.com. Архивировано из оригинал 25 сентября 2013 г.. Получено 6 августа 2017.
  35. ^ "Будущее музыки" (PDF). База отдыха. В архиве (PDF) из оригинала 24 февраля 2017 г.. Получено 6 августа 2017.
  36. ^ «Приговор Комиссии по благотворительности ожидается в апреле». Это Бат. Архивировано из оригинал 16 февраля 2013 г.. Получено 7 августа 2017.
  37. ^ «Претендовать на статус зеленого города для The Rec in Bath» - это тактика проволочек'". Юго-Западный бизнес. Получено 6 августа 2017.
  38. ^ «Надежды на реконструкцию Bath's Rec получат новый импульс». BBC Sport. 12 июня 2013 г. В архиве из оригинала 24 декабря 2013 г.. Получено 20 июля 2017.
  39. ^ «Порядок благотворительной комиссии» (PDF). Ванна Rec. Получено 6 августа 2017.
  40. ^ «Обзор решений» (PDF). Ванна Рек. В архиве (PDF) из оригинала 4 марта 2016 г.. Получено 6 августа 2017.
  41. ^ «Обжалование решения первых ответчиков о введении 12 июня 2013 г. схемы управления зоной отдыха в Бане» (PDF). Ванна Рек. В архиве (PDF) из оригинала 23 сентября 2015 г.. Получено 6 августа 2017.
  42. ^ «Доверительный фонд Bath Rugby Club может обжаловать блокировку». BBC. В архиве из оригинала на 1 января 2016 г.. Получено 6 августа 2017.
  43. ^ «Утвержден план дополнительных мощностей Bath Rugby». BBC. В архиве из оригинала 22 октября 2014 г.. Получено 6 августа 2017.
  44. ^ «Решение апелляционного суда» (PDF). В архиве (PDF) с оригинала от 21 августа 2017 года.
  45. ^ «Новая схема» (PDF). В архиве (PDF) с оригинала от 21 августа 2017 года.
  46. ^ "О нас". Настоящие друзья Rec. В архиве из оригинала от 6 марта 2016 г.. Получено 6 августа 2017.
  47. ^ "Главный прорыв в будущее Rec!". Realfriendsoftherec.co.uk. 15 апреля 2009 г. В архиве из оригинала 3 марта 2016 г.. Получено 20 июля 2017.
  48. ^ Нет места лучше дома В архиве 18 ноября 2016 г. Wayback Machine, Питер Уилби, The Observer, 4 марта 2007 г.
  49. ^ «Заявление Джилл МакГарригл, заместителя председателя компании Friends of Bath Recreation Ground, попечителям 28 января 2009 г.» (PDF). Бат и Северо-Восточный Сомерсет. В архиве (PDF) из оригинала 7 августа 2017 г.. Получено 6 августа 2017.
  50. ^ «Соперники сразятся на стадионе Bath Rugby». Банная Хроника. 16 августа 2008 г. Архивировано с оригинал 5 мая 2013 г.. Получено 12 декабря 2009.

внешняя ссылка