Регулярный инглиш - Regularized Inglish - Wikipedia

Регулярный инглиш это пересмотренная система правописания английского языка разработан и поддерживается Шведский лингвист Аксель Вейк, изложенный в его книге 1959 г. Regularized English: Исследование проблемы реформирования орфографии английского языка с новым подробным планом возможного решения.[1] Система правописания Вейка умеренная по сравнению с другие реформы 20 века. Вместо замены нынешнего английского правописания, например, полностью фонетической нотацией, целью Вейка было заменить «несоответствия более регулярными эквивалентами».[1] Кроме того, существуют определенные несоответствия, такие как использование для двух отдельных согласных звуков (как в джентльмен и козел) сохраняются, как и , и для / k / и и для / s /.[1] Орграф заброшен, но сохраняется там, где он используется молча:[1] таким образом высоко но нет грубый. Как следствие, Регулярный инглиш согласен с 90-95% слов, написанных с использованием действующей системы правописания английского языка. [2]

Вейк предложил, чтобы была отдельная американская и английская стандартные орфографии, каждая из которых основывалась на «диалекте культурных кругов».[3] Однако он считал, что этот вариант не следует распространять на английские региональные сорта.[4]

Пример текста

Ниже приводится версия истории Дик Уиттингтон написано Вейком и немного упрощено и американизировано Джоном Коуэном:

Когда-то когда-то жил бедный мальчик по имени Дик Уиттингтон, отец и мать беспокоились. Не имея ни дома, ни друзей, он бродил по пабе, пытаясь зарабатывать на жизнь. Иногда он не находил никаких вурков, и ему приходилось голодать.
По базарным дням он пас фермеров, таук вокруг большого города Лундон. Они утверждали, что его улицы вымощены золотом. Итак, Дик решил отправиться в Лундон на поиски удачи. Собирая одежду в узел и спевая верного кота, он отправился в путь. После многих дней бодрствования голодный парень наконец добрался до Лундона.[5]

Рекомендации

  1. ^ а б c d Горобин, Симон (2013). Имеет ли значение орфография?. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 172. ISBN  978-0-19-966528-0.
  2. ^ Горобин, Симон (2013). Имеет ли значение орфография?. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 173. ISBN  978-0-19-966528-0.
  3. ^ Горобин, Симон (2013). Имеет ли значение орфография?. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 175. ISBN  978-0-19-966528-0.
  4. ^ Горобин, Симон (2013). Имеет ли значение орфография?. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 175. ISBN  978-0-19-966528-0.
  5. ^ "Переработанные знания: регулярный инглиш". recycledknowledge.blogspot.co.uk. Получено 2015-09-05.

внешняя ссылка