Relatio de Standardo - Relatio de Standardo

Relatio de Standardo ("Отчет о [Битве] Стандарта") или De bello standardii («о битве за штандарт») - это текст, составленный, вероятно, в 1153 или 1154 годах Цистерцианский монах Элред из Риволкса, описывая Битва за штандарт, сражались рядом Northallerton в 1138 г. Давид I, Король Шотландии, и нормандская армия, сражающаяся в поддержку короля Англии Стивена.

Он примечателен тем, что является одним из двух наиболее серьезных исторических или политических работ Элреда, а другой является его «Генеалогия королей Англии».[1] У произведения нет известного покровителя, хотя оно восхваляет Уолтер Эспек и Юстас фитц Джон и дает хороший отчет о царе Давиде; это враждебно по отношению к Уильям Фитц Дункан.[2]

"Relatio" хвалит англичан и норманнов, сражающихся на стороне Стивена, и критикует Шотландцы и Galwegians. Работа была прокомментирована современными историками за ее видение английского и нормандского единства против предполагаемого варварства со стороны шотландцев и гальвегийцев.[3]

По словам Грансдена, он сохранился только в одной рукописи, знаменитом Кембриджском университете Корпус-Кристи. 139.[4]

В дополнение к повествованию о битве, в которой норманны сражаются под защитой святых, эта работа также исследует природу и ценность истории и уделяет некоторое расширенное внимание основанию самого Риволкса.

Примечания

  1. ^ Грансден, Историческое письмо, п. 215.
  2. ^ Грансден, Исторические сочинения », стр. 215; Фриланд и Даттон, Элред из РиволксаС. 27, 259—60.
  3. ^ Томас, Англичане и норманны, п. 65, п. 44.
  4. ^ Грансден, Историческое письмо, п. 214, п. 260; Марша Л. Даттон говорит, в отличие от Грансдена, что он существует в трех рукописях, лучшая из которых - рукопись двенадцатого века из Риволкса (Йоркский министерский архив XVI.I.8), см. Freeland and Dutton, Элред из Риволкса, п. 24.

Рекомендации

  • Близ, Джон. «Боевая риторика Элреда из Риволкса». Журнал Общества Хаскинса 1 (1989): 99–107.
  • Бертон, Пьер-Андре. Эльред де Риво (1110–1167): Essai de Biographie Existentielle et Spirituelle. Париж: Les Éditions du Cerf, 2010.
  • Бертон, Пьер-Андре. «Le Récit de La Bataille de l’Etendard par Aelred de Rievaulx. Présentation et Traduction ». Cîteaux 58 (2007): 7–41.
  • Даттон, Марша Л., изд. (1986), Элред из Риво: исторические труды, Cistercian Fathers Series: Number Fifty-Six, Freeland, Patricia (переводчик) (3-е изд.), Kalamazoo, Michigan: Cistercian Publications, ISBN  0-87907-288-1
  • Английский перевод этого текста находится на стр. 245–69.
  • Фриман, Элизабет. «Элред из Риволкса De Bello Standardii.: Цистерцианская историография и создание общественной памяти ». Cîteaux 49.1–2 (1998): 5–28.
  • Фриман, Элизабет. «Многочисленные функции цистерцианских историй с использованием книги Элреда из Риволкса. Relatio de Standardo в качестве примера ". В Средневековая хроника: материалы 1-й Международной конференции по средневековой хронике. Отредактировал Эрик Купер. Амстердам и Атланта: Родопи, 1999. 124–132.
  • Фриман, Элизабет. Рассказы нового порядка: цистерцианские исторические писания в Англии, 1150–1220 гг. Турнхаут, Бельгия: Brepols Publishers, 2002.
  • Грансден, Антония (1997), Историческое письмо в Англии, 1`` с. 550 — 1307, Лондон: Рутледж, ISBN  0-415-15124-4
  • Хоулетт, Ричард (ред.). "Relatio de Standardo", в Хроники правления Стефана, Генриха II и Ричарда I, 3, Rerum Britannicarum medii aevi scriptores, 82, (1886).
  • О латинском тексте см. Стр. 179-99.
  • Томас, Хью М. (2003), Англичане и норманны: этническая вражда, ассимиляция и идентичность 1066-c. 1220, Оксфорд: Издательство Оксфордского университета, ISBN  0-19-925123-1