Рене Лекавалье - René Lecavalier
Рене Лекавалье | |
|---|---|
 Рене Лекавалье (справа) разговаривает с коллегой по радиошоу "Маленький поезд", которое ведет CBC, 1947. | |
| Родившийся | 5 июля 1918 г. Монреаль, Квебек, Канада |
| Умер | 6 сентября 1999 г. (81 год) Монреаль, Квебек, Канада |
| Национальность | Канадский |
| Род занятий | радио- и телевещатель |
| Известен | La Soirée du Hockey |
Рене Лекавалье, OC, CQ (5 июля 1918 г. - 6 сентября 1999 г.) Канадский Франкоязычный радиоведущий и спортивный комментатор на SRC в Квебек.[1] За свою карьеру на радио Лекавалье выиграл несколько Радиомонды Трофеи. Он также был первым комментатором La Soirée du Hockey, французская версия Хоккейная ночь в Канаде. Он транслировал игры для Монреаль Канадиенс на радио и телевидении более 30 лет и вышел на пенсию в 1985. Его почитали во французской Канаде так же, как Фостер Хьюитт был в английской Канаде.
Лекавалье был наиболее известен своим голевым призывом: «Il lance ... et compte!» (Он стреляет ... и забивает!)
Хотя призыв Хьюитта Пол Хендерсон цель выиграть Серия саммита 1972 года является частью канадских хоккейных традиций, призыв Лекавалье не менее популярен среди франкоязычных стран:
Курнуайе qui s'avance. О, Хендерсон, да ладно тебе! Il a fait une chaute. Et devant le but. ЭТ ЛЕ, НО ДЕ ЭНДЕРСОН! Avec 34 секунды на бис!
Грубый перевод: «Курнуа продвигает его по льду. О, Хендерсон потерял передачу! Он упал. И перед воротами. И ХЕНДЕРСОН СЧИТАЕТ! Осталось 34 секунды!»
Почести
Он был назначен офицером Орден Канады «За существенное влияние на францизацию спортивного языка» в 1970 г.[2] и был сделан рыцарем Национальный орден Квебека в 1987 г.[3] В 1994 году он был введен в должность Зал спортивной славы Канады.[4] Он был награжден Мемориальная премия Фостера Хьюитта и Премия Оливар-Асселин.
Рекомендации
- ^ "Рене Лекавалье". Канадская энциклопедия, 4 сентября 2008 г.
- ^ "Орден Канады цитирования".[постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Цитирование Национального ордена Квебека» (На французском).
- ^ "Цитирование Зала спортивной славы Канады". Архивировано из оригинал 18 января 2010 г.
внешняя ссылка
   | Эта канадская биографическая статья, связанная с радио, является заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |