Ричард Риот - Richard Riot

Эта статья о бунте 1955 года в Монреале. Для малазийского политика см. Ричард Риот Джаем.

Морис Ришар, игрок, в честь которого был назван бунт

В Ричард Риот был бунт 17 марта 1955 г. (день Святого Патрика ), в Монреаль, Квебек, Канада. Бунт был назван в честь Морис Ришар, звезда хоккей на льду игрок для Монреаль Канадиенс из Национальная хоккейная лига (НХЛ). После ожесточенной ссоры 13 марта, в которой Ричард ударил линейный судья, Президент НХЛ Кларенс Кэмпбелл приостановил его на оставшуюся часть 1954–55 сезон НХЛ, включая плей-офф. Поклонники Монреаля возразили, что отстранение было слишком суровым; команда в основном Франкоязычный фан-база утверждала, что срок отстранения был мотивирован Ричардом французский канадец этническая принадлежность. Однако за пределами Монреаля приостановка была сочтена оправданной и, во всяком случае, слишком короткой.

17 марта Кэмпбелл появился на Монреальский форум для первой игры Канадиенс после дисквалификации Ричарда. Его присутствие спровоцировало беспорядки на Форуме, которые вылились на улицы. В результате беспорядков был нанесен материальный ущерб на сумму около 100 000 долларов, 37 человек получили ранения и 100 человек были арестованы. Напряженность снизилась после того, как Ричард лично попросил принять свое наказание и пообещал вернуться в следующем году, чтобы помочь команде выиграть турнир. Кубок Стэнли. Инцидент, вероятно, стоил Ричарду 1954–1955 годов. выигрышный титул (честь, которой Ричард так и не добился за свою карьеру в НХЛ) и сыграл роль в уходе в межсезонье давнего главного тренера Canadiens. Дик Ирвин.

Фон

Морис Ришар изображен в образе непослушного студента, которого заставляют писать строки со словами: диктатор снова ". С Ричардом, иконой для французских канадцев, карикатура иллюстрирует социальный раскол между английский и французские канадцы в эпоху.

Морис Ришар был звездным игроком Монреаль Канадиенс,[1] и оппоненты часто провоцировали его во время игр. Сообщается, что команды отправляли игроков на лед, чтобы намеренно раздражать его криками. этнические оскорбления,[2] зацепление, рубящий, и держа ему как можно больше.[3] На протяжении своей карьеры Ричарда несколько раз штрафовали и отстраняли от должности за ответные нападения на игроков и официальных лиц.[4][5] включая штраф в размере 250 долларов за пощечину линейному судье менее чем за три месяца до инцидента 13 марта 1955 года.[6][7] Ричард считался воплощением франко-канадцев и был героем в то время, когда многие считали себя гражданами второго сорта.[8][9] Его почитали, когда он дрался с «чертовым англичанином» во время игр.[10] В своей книге Ракета: Культурная история Мориса Ришара, Бенуа Мелансон сравнивает Ричарда с Высшая лига бейсбола с Джеки Робинсон заявив, что оба игрока представляют возможность для своих групп меньшинств добиться успеха в Северной Америке.[11]

В 1950-е годы промышленность и природные ресурсы Квебека контролировались в основном англо-канадцами или американцами.[12] Франкоговорящие квебекцы были самой низкооплачиваемой этнической группой в Квебеке, что привело к ощущению, что контроль оставался за Англоязычный меньшинство.[13][14] Из-за этого и других факторов в годы, предшествовавшие бунту, росло недовольство. В начале 1954 года товарищ Ричарда по команде, Берни Джеффрион, был приостановлен за антифранкофонию.[15] После отстранения Ричард, который вел еженедельную колонку в Самеди-Диманче Газета назвала президента Кэмпбелла «диктатором» в печати. Лига, в свою очередь, вынудила Ричарда отказаться от своего заявления и прекратить вести колонку. В своей биографии Ричарда 1976 года Жан-Мари Пеллерин написал, что его унижение разделяли все франкоязычные квебекцы, которых снова послали бежать из-за «английских сапог».[16] Это нашло отражение в редакционной карикатуре монреальской газеты (на фото), в которой Ричард изображен как непослушный школьник, которого Кэмпбелл заставил писать строки в роли учителя; мультфильм имел более глубокое значение как пример социальной иерархии, существовавшей между англичанами и французскими канадцами.[17]

Инцидент

13 марта 1955 года эпизод на льду спровоцировал один из худших в истории инцидентов насилия, связанных с хоккеем.[18] В тот день в Бостон, Ричард был участником ожесточенной конфронтации в игре между Канадиенс и их соперник Бостон Брюинз. Брюинз Хэл Лэйко, который ранее играл в защите за Канадиенс, высокопоставленный Ричард в голове во время Монреаля силовая игра.[19] Ричарду потребовалось пять стежков, чтобы закрыть разрез, полученный в результате высокой палки.[20] Рефери Франк Удвари сигнализировал о задержке штраф, но позволил игре продолжиться, потому что шайбой владели «Канадиенс».[21] Когда спектакль закончился, Ричард подкатился к Лэйко, который уронил клюшку и перчатки в ожидании Борьба, и ударил его палкой по лицу и плечам. Линейные судьи попытались удержать Ричарда, который неоднократно отрывался от них, чтобы продолжить атаку на Лэйко, в конце концов сломав палку о тело своего противника, прежде чем лайнсмен Клифф Томпсон загнал его.[21] Ричард снова вырвался и дважды ударил Томпсона по лицу, в результате чего тот потерял сознание.[20][22] Затем Ричард покинул лед вместе с тренером «Канадиенс». В соответствии с Montreal Herald у писателя Винса Ланни лицо Ричарда напоминало «разбитый помидор».[23] Ричард получил штраф за матч и автоматический штраф в размере 100 долларов.[21] и Laycoe пятиминутный главный штраф плюс десять минут проступка за клюшку.[20][24]

Бостонская полиция пытались арестовать Ричарда в раздевалке после окончания игры, но были отвергнуты игроками «Канадиенс», которые заблокировали дверь, предотвратив любой арест. В конце концов, руководство Брюинза убедило офицеров уйти, пообещав, что НХЛ решит этот вопрос. Ричард так и не был арестован за этот инцидент.[25] Вместо этого врачи команды отправили его в больницу после жалоб на головные боли и боли в животе.[26]

Инцидент с Лейко был второй ссорой Ричарда с официальным лицом в этом сезоне.[6][20] после того, как он ударил линейного судьи по лицу Торонто в декабре прошлого года, за что он был оштрафован на 250 долларов.[20] Выслушав отчет судьи, президент лиги Кларенс Кэмпбелл приказал всем сторонам явиться на слушание 16 марта в своем офисе в Монреале.[27]

Слух

Президент НХЛ Кларенс Кэмпбелл, показанный в 1957 году с Кубок Стэнли

Судьи игры на льду, Ричард, Лэйко, ассистент из Монреаля главный управляющий Кен Рирдон, Генеральный директор Бостона Линн Патрик, Тренер "Монреаль" Дик Ирвин, и главный судья НХЛ Карл Восс присутствовал на слушаниях 16 марта. В свою защиту Ричард утверждал, что он был ошеломлен и думал, что Томпсон был одним из игроков Бостона. Он не отрицал нанесение ударов руками или нападением Лэйко.[7]

После слушания Кэмпбелл сделал заявление для прессы из 1200 слов:

… Я без колебаний пришел к выводу, что нападение на Лэйко было не только преднамеренным, но и продолжалось вопреки всем авторитетам, и что рефери действовал правильно, назначив матчевый пенальти. Я также удовлетворен тем, что Ричард не ударил линейного судьи Томпсона в результате ошибки или несчастного случая, как предполагалось ... Помощь также может быть получена в случае инцидента, произошедшего менее трех месяцев назад, в котором поведение Ричарда было почти идентичным, включая его постоянное обращение к палке для преследования противника, а также пренебрежение авторитетом и нанесение ударов официальным лицам. В предыдущем случае ему повезло, что товарищи по команде и официальные лица были более эффективны в предотвращении нанесения им травм, и, как следствие, наказание было более мягким. В то время, когда его предупредили, больше не должно быть никаких инцидентов ... Время испытательного срока или снисхождения прошло. Не имеет значения, является ли этот тип поведения результатом нестабильности темперамента или умышленного неповиновения авторитету в играх. Это тип поведения, который не может терпеть ни один игрок - ни звезда, ни кто-либо другой. Ричард будет отстранен от участия во всех играх лиги и плей-офф до конца текущего сезона.[28]

Дисквалификация - самая длительная, которую Кэмпбелл когда-либо выдавал за свой тридцать один год пребывания на посту президента лиги, - многие в Монреале сочли несправедливым и чрезмерно суровым. Через несколько минут после вынесения приговора в головной офис НХЛ (тогда в Монреале) поступили сотни звонков от разъяренных фанатов, многие из которых угрожали Кэмпбеллу смертью.[7][29]

Однако общее мнение в лиге было то, что наказание могло быть более суровым. Детройт Ред Уингз главный управляющий Джек Адамс сказал, что Кэмпбелл «не может сделать меньше» и «Я думал, что он будет отстранен до 1 января следующего сезона». Ред Уингз вперед Тед Линдси, которого лига наказала ранее в том же сезоне за инцидент в Торонто, когда он напал на кленовые листья фанат, который угрожал товарищу по команде Горди Хау, выразил более сильное мнение, что Ричарду повезло, что он не получил пожизненного отстранения: "В бейсбол, футбол или почти что-нибудь еще, что было бы почти автоматическим. Я говорю, что они должны были отстранить его от работы на всю жизнь ". Президент Брюинз Уолтер А. Браун согласился с Адамсом, сказав: «Это меньшее, что они могли сделать»; Брюинз игрок Флеминг Маккелл сказал: "Если бы они бросили книгу в Ричарда в 1947 когда он разрезал Билл Эзиницки и Вик Линн, это могло бы остановить его и сделать из него еще более сильным хоккеистом ».[30] Интерес к хоккейному миру был высок; то Детройт Фри Пресс сообщил, что его коммутатор был завален звонками.[31]

Бунт

В Монреальский форум, место массовых беспорядков, как выглядело в 2009 г.

Общественное возмущение из Монреаля хлынуло по поводу того, что жители считали чрезмерным наказанием.[32] Много Квебекский расценил отстранение как английское большинство, пытающееся подчинить себе французское меньшинство, и попытку унизить французских канадцев, «чрезмерно наказав их любимого игрока».[32][33] Кэмпбелл, которому угрожали смертью, заявил, что не отступит, и объявил о своем намерении посетить следующую домашнюю игру Канадиенс против Ред Уингз 17 марта.[33] несмотря на совет, что он этого не делает.[32] Сотни демонстрантов собрались в Монреальский форум холл за два часа до игры. Попытки этих болельщиков «выбить ворота» без билетов были отклонены полицией. Затем они начали собираться в Cabot Square напротив форума.[34] Толпа демонстрантов выросла до 6000 человек.[35] На одних были таблички, осуждающие Кэмпбелла, на других - надписи, среди прочего, «Да здравствует Ричард» (Да здравствует Ричард), «Нет Ричарду, нет Кубка» и «Наш национальный спорт разрушен».[34][35] Толпа, первоначально описанная как «веселая», стала «угрюмой» после того, как полиция вмешалась в кассу.[36] После того, как настроение испортилось, некоторые из толпы начали бить окна и кидать куски льда в проезжающие трамваи.[36]

Игра против Детройта была битвой за первое место, но дисквалификация выбила Канадиенс из равновесия.[33] Вратарь Жак Планте позже напомнил, что игра казалась второстепенной, а игроки и официальные лица «бросали озабоченные взгляды на угрюмую толпу».[32] Точно так же Дик Ирвин сказал позже: «Людям было все равно, если бы нас той ночью вылизали 100–1».[37]

В середине первого периода, когда «Монреаль» уже проиграл 2–0,[38] Кэмпбелл прибыл с тремя секретаршами из своего офиса (на одной из которых он позже женится).[39][40] 15 000 зрителей немедленно начали освистывать Кэмпбелла. Некоторые фанаты начали забрасывать его и его группу яйцами, овощами и различным мусором в течение шести минут подряд. В конце первого периода «Детройт» повел в счете 4–1, и шквал начался снова. Несмотря на попытки полиции и приставов держать фанатов подальше от Кэмпбелла, одному фанату, притворившемуся другом Кэмпбелла, удалось ускользнуть от службы безопасности. Когда он подошел, поклонник протянул руку, словно хотел пожать Кэмпбеллу руку. Когда Кэмпбелл протянул руку, чтобы пожать ему руку, поклонник ударил его.[41] Когда Кэмпбелл пошатнулся от атаки, фанат потянулся назад и нанес удар. Полиция утащила нападавшего, когда он пытался пнуть президента НХЛ.[38] Вскоре после нападения фанатов слезоточивый газ бомба была взорвана внутри Форума, недалеко от места Кэмпбелла.[39][42] Монреаль Начальник пожарной бригады Арман Паре приказал приостановить игру для «защиты болельщиков», и Форум был эвакуирован.[38][41][43] После эвакуации Кэмпбелл укрылся в клинике Forum, где встретился с генеральным менеджером Canadiens. Фрэнк Селке. Эти двое написали записку Адамсу, в которой объявили Red Wings победителем игры из-за закрытия форума.[39]

Уходящая толпа присоединилась к демонстрантам, и бунт завязалось вне форума.[34] Слышались мятежники, скандирующие «À bas Campbell» (Долой Кэмпбелла) и «Да здравствует Ричард», когда они били окна, нападали на прохожих, поджигали газетные киоски и переворачивали машины.[36][38][44] Более пятидесяти магазинов в радиусе пятнадцати кварталов от Форума были разграблены и осквернены.[36][45] Были ранены двенадцать полицейских и двадцать пять гражданских лиц.[46][47] Беспорядки продолжались до поздней ночи и, в конце концов, закончились в три часа ночи, и покинули Монреаль. Улица Святой Екатерины в руинах.[42][48] По оценкам полиции, было арестовано от 41 до 100 человек.[49][50][51] Ущерб был оценен в 100000 долларов (946099 долларов в долларах 2018 года).[52]) по соседству и самому форуму.[43] Только один ювелирный магазин оценил свои убытки в 7000 долларов (66 227 долларов в долларах 2018 года).[52]).[44]

Адамс обвинил представителей Монреаля после игры: «Если бы они не баловали Мориса Ришара, не вырастили его как героя, пока он не почувствовал, что он больше, чем сам хоккей, этого бы не произошло».[53]

Инцидент стал общенациональной новостью в Канаде. Репортеры выстроились в очередь, чтобы увидеть Кэмпбелла и Ричарда 18 марта. Ричард не хотел делать заявления, опасаясь, что это может вызвать новый бунт, но в конце концов он сделал следующее заявление на французском и английском языках по телевидению для национальной аудитории:[54]

Поскольку я всегда так старался выиграть и у меня были проблемы в Бостоне, меня отстранили. Во время плей-офф больно не играть с ребятами. Однако я хочу делать то, что хорошо для жителей Монреаля и команды. Чтобы больше не было вреда, прошу всех поддержать команду и помочь ребятам выиграть у Нью-Йорк Рейнджерс и Детройт. Я приму наказание и вернусь в следующем году, чтобы помочь клубу и молодым игрокам выиграть Кубок.[55]

Кэмпбелл не извинялся. Он сказал, что считает своим долгом как президента присутствовать на игре. Мэр Монреаля Жан Драпо был зол на Кэмпбелла за то, что он присутствовал, и возложил вину за бунт на Кэмпбелла. Член городского совета Монреаля требовал ареста Кэмпбелла за разжигание беспорядков.[56] Спустя годы игрок Canadiens Жан Беливо заявил, что, хотя он не согласен с решением Кэмпбелла присутствовать на игре, а также полагает, что Кэмпбелл мог использовать свою внешность, чтобы сделать заявление, он пришел к выводу, что Кэмпбелл, возможно, чувствовал, что, если он не присутствовал, он мог бы скрываться. Он также отметил, что отсутствие Кэмпбелла, возможно, не имело большого значения.[57]

Последствия

Дисквалификация произошла, когда Ричард лидировал в НХЛ по результативности, а «Канадиенс» боролись с Детройтом за первое место. Дисквалификация Ричарда также стоила ему 1954–1955 годов. выигрышный титул, самое близкое, что он когда-либо подходил к победе. Когда товарищ Ричарда по команде Берни Джеффрион в последний день регулярного чемпионата превзошел Ричарда по результативности на одно очко, болельщики «Канадиенс» освистали его.[58]

Очки, полученные в результате поражения, обеспечили Детройту необходимый запас для победы в общем зачете и гарантированное преимущество на домашнем льду в плей-офф Кубка Стэнли. В том сезоне «Канадиенс» проиграли 1955 Финал Кубка Стэнли в Детройт в семи играх, причем хозяева поля впервые выиграли все семь матчей финала.[58][59] Следующие пять Кубков Стэнли подряд Монреаль выиграл, и это рекорд, который все еще стоит. Ричард ушел в отставку в 1960 году после пятого подряд Кубка Стэнли «Канадиенс».[60]

Эпизод стал прелюдией к уходу тренера в межсезонье. Дик Ирвин. Селке чувствовал, что Ирвин рассердил Ричарда, тем самым способствуя его «периодическим извержениям». Селке предложил Ирвину пожизненную работу в «Канадиенс», но не на тренерской должности. Ирвин отказал ему и стал тренировать Чикаго Блэк Хокс, где он начал свою тренерскую карьеру в 1930–31. Его заменил бывший игрок Канадиенс. Toe Blake.[61] Ирвин тренировал всего один сезон, прежде чем умер от рака костей.[62]

Историческая интерпретация

Ричард Бунт приобрел большее значение, чем просто спортивный бунт за прошедшие десятилетия. Вид французских квебекцев, бунтующих из-за предполагаемого пренебрежения к культурной идее Квебека, такой как Ричард, заставил многих комментаторов поверить в то, что это было важным фактором в Квебеке. Тихая революция 1960-х годов.[63][64] Кроме того, было высказано предположение, что причиной беспорядков не была суровость приостановления; что имело значение, так это то, что англоязычный президент англоязычной лиги отстранил игрока из Квебека. Французские канадцы считали, что они находятся в неблагоприятном положении в Канаде и Северной Америке в целом.[65] Французские канадцы считали Ричарда героем и своего рода «местью» англоязычному истеблишменту.[66] Беспорядки были явным признаком роста межэтнической напряженности в Квебеке.[67] В статье, опубликованной через четыре дня после беспорядков, журналист Андре Лорандо был первым, кто предположил, что беспорядки были признаком растущего национализма в Квебеке. Под названием "On a tué mon frère Richard" (Мой брат Ричард убит), Лорандо предположил, что бунт «выдал то, что скрывается за очевидным безразличием и давней пассивностью французских канадцев».[66]

С другой стороны, Бенуа Мелансон утверждает, что бунт стал частью «мифа о Ракетном Ричарде» и приобрел значение, которое, в ретроспективе, намного больше, чем оно было на самом деле, когда оно произошло. Он утверждает: «Если бы не было Riot, вряд ли когда-либо существовал бы миф о Морисе Ришаре».[68] Со временем бунт приобрел все большее значение, но не по причинам, которые считают многие неакадемические комментаторы. Ричард был в опасности, что его забудут сразу же после выхода на пенсию, поэтому он чрезмерно продвигал себя и свой зарождающийся миф:

Были коньки и куртки Мориса Ришара, но были также пепельницы Rocket, транзисторные радиоприемники Rocket и конденсированный томатный суп Rocket Richard. Более того, эти продукты менялись на протяжении всей истории. «Основное влияние торговли Ричардом… было превращение Мориса Ришара в продукт, затем в этикетку и, в конечном итоге, в миф».[69]

В заключение он предполагает, что бунт - это то, чем он не был: «Бунт стал ключевым событием в превращении Ричарда из простого хоккеиста в символ политического сопротивления (даже если сам Ричард был публично аполитичным и, согласно этой книге, (определенно не для независимого Квебека)… Согласно этому популярному рассказу, впервые жители Квебека постояли за себя, особенно английская Канада с удовольствием анахронично объявляет, что это было началом Тихой революции 1960-х годов ».[70] Возможно, лучший способ объяснить, как изменилась интерпретация беспорядков, - это взглянуть на изменение общественного восприятия его антагониста: «Было необходимо упустить из виду некоторые черты характера [Ричарда] и переписать несколько эпизодов его карьеры» в чтобы поднять его в мифическую фигуру.[71]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Мелансон 2009, п. 95
  2. ^ Фалья 2008, п. 16
  3. ^ Мелансон 2009, п. 17
  4. ^ Жениш 2008, п. 121
  5. ^ Лесть, Рон. «Ракета зажгла хоккей». ESPN. Получено 29 октября, 2010.
  6. ^ а б Коул 2004, стр. 39–40
  7. ^ а б c Уитли, У. Б. (17 марта 1955 г.). «Ричард заблокирован на сезон, плей-офф: может утонуть Канадиенс». Гражданин Оттавы. Канадская пресса. п. 23.
  8. ^ Фарбер, Майкл (29 ноября 1999 г.). «Громкое начало тихой революции: 17 марта 1955 года: бунт из-за ракеты Ричарда». Sports Illustrated. Получено 28 декабря, 2010.
  9. ^ Дидингер и Макноу 2009, п. 160
  10. ^ Надо и Барлоу 2006, п. 319
  11. ^ Мелансон 2009, п. 80
  12. ^ «Канада: восстание сепаратистов». Время. 6 марта 1964 г.
  13. ^ Gittings 2002, п. 105
  14. ^ Роли 2002, п. 58
  15. ^ Мелансон 2009, п. 120
  16. ^ Джеймс Дикон (2000). "Ричард, Морис". Канадская энциклопедия.
  17. ^ Мелансон 2009, п. 121
  18. ^ "10 хоккейных сцен насилия". Канадская радиовещательная корпорация. 9 марта 2004 г.. Получено 14 ноября, 2010.
  19. ^ Associated Press (14 марта 1955 г.). «Ракета сходит с ума в Бостоне, Clouts Laycoe, линейный». Montreal Gazette. п. 22.
  20. ^ а б c d е Фицджеральд, Том (14 марта 1955 г.). "Ричард Стик Дуэль Лейко, бои с официальным лицом". Бостон Глобус. п. 6.
  21. ^ а б c Кац 1998, п. 107
  22. ^ United Press (14 марта 1955 г.). «Ричард изгнан как Canadiens Bow». Нью-Йорк Таймс. п. 30.
  23. ^ Жениш 2008, п. 144
  24. ^ Гольдштейн, Ричард (2 мая 1998 г.). "Хэл Лэйко, 75 лет, игрок НХЛ, чья высокая палка привела к бунту". Нью-Йорк Таймс. п. B8. Получено 29 марта, 2011.
  25. ^ Жениш 2008, стр. 144–145
  26. ^ United Press (16 марта 1955 г.). «Хоккейные слушания начнутся сегодня». Нью-Йорк Таймс. п. 48.
  27. ^ Кац 1998, п. 110
  28. ^ «Заявление Кэмпбелла по поводу Ричарда порицания». Montreal Gazette. 17 марта 1955 г. с. 1.
  29. ^ «За словом в избранное следует много угроз». Montreal Gazette. 17 марта 1955 г. с. 19.
  30. ^ «Ричарду повезло, что он не получил жизни, - говорит Тед Линдси». Глобус и почта. 17 марта 1955 г. с. 31.
  31. ^ Курран, Пэт (17 марта 1955 г.). "Спортивный руководитель школы хвалит Кэмпбелла". Montreal Gazette. п. 19.
  32. ^ а б c d Denault 2009, п. 74
  33. ^ а б c Беливо, Гойенс и Туровец 1994, п. 94
  34. ^ а б c Мелансон 2009, п. 128
  35. ^ а б Канадская пресса (18 марта 1980 г.). «Ракета Ричарда Бунта все еще вызывает споры, эмоции». Windsor Star. п. 37. Получено 23 ноября, 2010.
  36. ^ а б c d Ассошиэйтед Пресс (18 марта 1955 г.). «Мятеж монреальских хоккейных фанатов, боевая полиция, Smash Windows, Loot Stores, Attack Official». Журнал Милуоки. п. 21 год. Получено 23 ноября, 2010.
  37. ^ Коулман 1970, п. 253
  38. ^ а б c d Моррис, Мел (18 марта 1955 г.). "Анти-Кэмпбеллская мафия терроризирует город". Виндзор Дэйли Стар. Канадская пресса. п. 10. Получено 22 ноября, 2010.
  39. ^ а б c «Поклонники Ричарда сходят с ума». Гражданин Оттавы. 17 марта 1955 г. с. 60. Получено 22 ноября, 2010.
  40. ^ "Бунт Монреаля из-за самого тяжелого испытания Ричарда Кэмпбелла". Гражданин Оттавы. 7 июля 1984 г.. Получено 23 ноября, 2010.
  41. ^ а б Макдональд, Д. А. Л. (18 марта 1955 г.). "Правление мафии разрушает Форум, Игра". Montreal Gazette. п. 1. Получено 17 марта, 2018 - через Архив новостей Google.
  42. ^ а б Жениш 2008, п. 147
  43. ^ а б «Бунт завершает игру». Глобус и почта. 18 марта 1955 г. С. 1, 23.
  44. ^ а б "Страх преследует центр города". Виндзор Дэйли Стар. 18 марта 1955 г. с. 10. Получено 23 ноября, 2010.
  45. ^ "Монреаль считает поражение в результате беспорядков". Страж Милуоки. 18 марта 1955 г.. Получено 22 ноября, 2010.
  46. ^ Валлечинский и др. 2005 г., п. 409
  47. ^ Кролл, Брюс (18 марта 1955 г.). "Невинные, пострадавшие в бунте". Montreal Gazette. п. 1. Получено 17 марта, 2018 - через Архив новостей Google.
  48. ^ «Легендарный № 9: Морис« Ракета »Ричард:« Ричард Бунт »'". CBC Архивы. 17 марта 2005 г.. Получено 13 ноября, 2006.
  49. ^ Хант, Джим (18 марта 1955 г.). «Монреальские копы удивили, что никто не погиб в результате безумного насилия после игры». Торонто Стар. п. 59.
  50. ^ "Дым от All Quiet Riot рассеялся". Гражданин Оттавы. 17 марта 1955 г. с. 61. Получено 22 ноября, 2010.
  51. ^ Макдональд, Д.А.Л. (18 марта 1955 г.). "Форум обломков правил мафии, игра". Montreal Gazette. п. 1. Получено 17 марта, 2015.
  52. ^ а б Показатели инфляции в Канаде основаны на таблицах 18-10-0005-01 Статистического управления Канады (ранее CANSIM 326-0021) «Индекс потребительских цен, среднегодовой, без сезонной корректировки». Статистическое управление Канады. 15 ноября 2020 г.. Получено 15 ноября, 2020. и 18-10-0004-13 «Индекс потребительских цен по товарным группам, ежемесячный, процентное изменение, без сезонной корректировки, Канада, провинции, Уайтхорс, Йеллоунайф и Икалуит». Статистическое управление Канады. Получено 15 ноября, 2020.
  53. ^ «Они заставляют его думать, что он больше, чем игра, - говорит босс Red Wing». Торонто Стар. Ассошиэйтед Пресс. 18 марта 1955 г. с. 22.
  54. ^ «Приостановленные обращения звезды к фанатам». Регина Лидер-Пост. 19 марта 1955 г. с. 22.
  55. ^ «Отстань от Канадиенс, - просит Ракета». Глобус и почта. 19 марта 1955 г. с. 1.
  56. ^ Уитли, У. Б. (19 марта 1955 г.). «Полная команда детективов Монреаля призвана на игру НХЛ сегодня вечером». Глобус и почта. Канадская пресса. п. 1.
  57. ^ Беливо, Гойенс и Туровец 1994, стр. 94–95
  58. ^ а б Denault 2009, п. 76
  59. ^ Робинсон, Алан (10 июня 2003 г.). «Э-Рупп-Тион - Нью-Джерси празднует третий кубок с большим успехом от малоизвестного игрока». Pittsburgh Post-Gazette. Ассошиэйтед Пресс. п. C1.
  60. ^ Мелансон 2009, п. 12
  61. ^ Жениш 2008, п. 150
  62. ^ Denault 2009, п. 77
  63. ^ "Медиа - Ракета Ричард: Легенда, Наследие". Civilization.ca. Архивировано из оригинал 14 мая 2008 г.. Получено 15 декабря, 2010.
  64. ^ Фалья 2008, п. 15
  65. ^ Роулинсон и Гранатштейн 1997, п. 336
  66. ^ а б Лорендо, Андре (21 марта 1955 г.). "On a tué mon frère Richard". Le Devoir (На французском). п. 4.
  67. ^ Перроне, Джули (2007). "Морис Ришар, первая партия: le hockeyeur" (На французском). Encyclopédie du patrimoine culturel de l'Amérique française.
  68. ^ Мелансон 2009, п. 115
  69. ^ Мелансон 2009, п. 58
  70. ^ Два хоккейных одиночества в ракете: история культуры Мориса Ришара (рецензия на Бенуа Мелансона. Ракета: Культурная история Мориса Ришара) Обзор Джейсона Блейка (Университет Любляны), опубликованный на H-Canada (август 2009 г.) на H-Net Humanities & Social Sciences Online, http://www.h-net.org/reviews/showrev.php?id=24872
  71. ^ Мелансон 2009, п. 104

Библиография

  • Беливо, Жан; Гойенс, Крис; Turowetz, Аллен (1994). Жан Беливо: Моя жизнь в хоккее. Торонто, Онтарио: Макклелланд и Стюарт. ISBN  978-1-55365-149-9.
  • Коул, Стивен (2004). Лучшие хоккейные вечера в Канаде. Торонто: McArthur & Company. С. 39–40. ISBN  1-55278-408-8.
  • Коулман, Чарльз (1970). След Кубка Стэнли, Том III. Шербрук, PQ: Progressive Publications. ISBN  0-8403-2941-5.
  • Дено, Тодд (2009). Жак Плант: человек, изменивший лицо хоккея. Торонто, Онтарио: Макклелланд и Стюарт. ISBN  978-0-7710-2633-1.
  • Дидингер, Рэй; Макноу, Глен (2009). Лучшая книга спортивных фильмов: 100 лучших спортивных фильмов. Филадельфия, Пенсильвания: Издательство Running Press Book Publishers. ISBN  978-0-7624-3548-7.
  • Фалла, Джек (2008). Открытый лед: размышления и признания хоккейной жизни. Миссиссауга, Онтарио: John Wiley & Sons Canada, Ltd. ISBN  978-0-470-15305-5.
  • Гиттингс, Кристофер Э. (2002). Канадское национальное кино: идеология, различия и репрезентации. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Группа Тейлора и Фрэнсиса. ISBN  0-415-14281-4.
  • Жениш, Д'Арси (2008). Монреаль Канадиенс: 100 лет славы. Торонто, Онтарио: Doubleday Canada. ISBN  978-0-385-66324-3.
  • Кац, Сидней (1998). Канада на льду: пятьдесят лет великого хоккея. Торонто, Онтарио: MacLean Hunter Publishing Ltd. ISBN  0-670-88037-X.
  • Мелансон, Бенуа (2009). Ракета: Культурная история Мориса Ришара. Ванкувер, Британская Колумбия: Greystone Books. ISBN  978-1-55365-336-3.
  • Надо, Жан-Бенуа; Барлоу, Джули (2006). История французского. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Пресса Св. Мартина. ISBN  978-0-312-34184-8.
  • Роулинсон, Х. Грэм; Granatstein, J.L.(1997). Канадский 100. Торонто, Онтарио: McArthur & Company. ISBN  1-55278-005-8.
  • Роли, Юлия (2002). Insight Guides Монреаль и Квебек. Маспет, Нью-Йорк: публикации АПА. ISBN  981-4120-43-Х.
  • Валлечинский, Давид; Уоллес, Эми; Фэрроу, Джейн; Басен, Ира (2005). Книга списков, канадское издание: оригинальный сборник любопытной информации. Торонто, Онтарио: Альфред А. Кнопф из Канады. ISBN  0-676-97720-0.

внешняя ссылка