Rosemonde Gérard - Rosemonde Gérard

Rosemonde Gérard

Луиза-Роуз-Этьеннет Жерар, известный как Rosemonde Gérard (5 апреля 1871 г., Париж - 8 июля 1953 г., Париж) - французский поэт и драматург. Она была женой Эдмон Ростан (1868–1918, автор Сирано де Бержерак ), и была внучкой Этьен Морис Жерар, кто был Маршал и премьер-министр Франции.[1][2]

Жерар, пожалуй, сегодня наиболее известен как автор строк:

Автомобиль, vois-tu, chaque jour je t’aime davantage,

Aujourd’hui plus qu’hier et bien moins que demain.

(Ведь с каждым днем ​​я люблю тебя все больше,

Сегодня больше, чем вчера, и меньше, чем завтра.)[3]

Подвеска "+ qu'hier - que demain" примерно 1930 г. "A.Augis" видна на левом краю центральной площади.

Этот куплет взят из стихотворения, известного как "L'éternelle шансон"(" Вечная песня ") или"Les Vieux"(" Старики "), которое она написала Ростану в 1889 году.[4] Поэма была опубликована в 1890 году, но немедленного успеха не имела. Эта фраза стала выражением постоянно растущей любви, когда в 1907 году (через 17 лет после ее публикации) лионскому ювелиру Альфонсу Аугису пришла в голову идея сделать медальон с выгравированной на нем основной частью стиха.[5] Медальоны стали довольно популярными и привели к производству других ювелирных изделий с похожим декором, таких как серьги и спичечные коробки; многие старые примеры включают имя Аугиса. Очень распространенный вариант дизайна представляет собой линию со словами «плюс» и «мойн», замененными математическими знаками «+» и «-» соответственно. Математические знаки часто отображаются в крошечных драгоценных камнях, часто контрастных цветов.[6]

Среди других работ Жерара - пьеса «Добрый дьяволенок» (1913), написанная в соавторстве с Морисом Ростаном.[7] В 1914 году по нему сняли одноименный фильм. Мэри Пикфорд снимался и в пьесе, и в кино; Позже она полагала, что этот фильм был одним из худших - если не самым худшим - в ее жизни.[8] Жерар также создал субтитры для ряда фильмов, в том числе Алексис Грановски с Das Lied vom Leben (1931) и Николай Экк фильм Дорога к жизни (1931).[9]

Жерар и Ростан поженились 8 апреля 1890 года;[2] у них было два сына, Морис (1891–1968) и Жан Ростан (1894–1977). В последующие годы Жерар и Морис Ростан часто посещали интеллектуальный круг, в который входили Жан-Поль Сартр и Гилберт Мартино.

Было сказано, что Жерар «несомненно, был бы знаменит, если бы звезда ее мужа так далеко не затмила ее собственную».[10] После 35 лет вдовства она умерла в 1953 г. и похоронена в г. Cimetiere de Passy в Париже, как и ее сын Морис.[11]

Работает

  • Les Pipeaux (Тростниковые свирели), стихи, 1889/90
  • Les Vieuxв интерпретации Сары Бернар в 1903 г.
  • Un bon petit Diable (Хороший дьяволенок) с Морисом Ростаном, 1912 г.
  • La Marchande d'allumettes (Продавец свечей) с Морисом Ростаном (слова) и Тиарко Ришепеном (музыка), комическая опера, 1914 г.
  • La Robe d'un Soir, 1925
  • La Vie amoureuse de Madame de Genlis, 1926
  • L'Arc-en-ciel (Радуга), стихи, 1926 г.
  • Сувениры Mes: Сирано де Бержерак, с дизайном Эдмона Ростана, 1927 г.
  • Le Féminisme (Феминизм) с сыном Морисом Ростаном, конференция, 1930 г.
  • La Forêt Enchantée (Зачарованный лес), с Морисом Ростаном, театральная пьеса, 1931 г.
  • Les Papillotes (конфеты в упаковке), одноакт в стихах, 1931 г.
  • Féeries (Феи), 1933 год
  • Les Masques de l'amour, театр в стихах, 1928 г.
  • La Tour Saint-Jacques (Башня Святого Иакова), театр в стихах, 1928 г.
  • Les Papillotes, театр в стихах, 1928 г.
  • À quoi rêvent les vieilles filles (О чем мечтают старушки), театр в стихах, 1928 г.
  • La Tour Saint-Jacques, одноакт в стихах, 1934 г.
  • Эдмон Ростан, 1935
  • Rien que des chansons (Только песни), 1939 г.
  • Les Muses Françaises (Французские музы), стихи, 1943 г.
  • Поэтические медитации и поэтические гармонии Виктора Гюго, сонет, предисловие Роземонда Жерара, 1930
  • Histoire d'amour et Lettre de Rpture, две песни Роземонды Жерар и Тьярко Ришпен, зарегистрированные Жанной Обер в 1942 году

использованная литература

  1. ^ Французская Википедия: Rosemond Gérard
  2. ^ а б Люкконен, Петри. "Эдмон Ростан". Книги и писатели (kirjasto.sci.fi). Финляндия: Куусанкоски Публичная библиотека. Архивировано из оригинал 5 октября 2008 г.
  3. ^ Роземонд Жерар, «L’éternelle chanson», IX, Les Pipeaux. 1890. —P. Дюпре, Энциклопедия цитат, п. 176 (1959); Уважительно процитировано: Словарь цитат. 1989. Появляется все стихотворение. Вот.
  4. ^ См., Например, Iloveyou365.
  5. ^ L’Internaute: Aujourd’hui plus qu’hier et bien moins que demain.
  6. ^ Античные украшения Adin: Plus qu'hier et moins que demain.
  7. ^ IBDB: Роземонд Жерар.
  8. ^ IMDB: Хороший дьяволенок.
  9. ^ Моррисси, Приска (декабрь 2011 г.). «Документы (III): вопрос о жанре. С уважением к женщинам, живущим во французском кино». 1895. Mille huit cent quatre-vingt-quinze.. 65: 168–179.
  10. ^ Theatrehistory.com: Эдмон Ростан.
  11. ^ Найти могилу: Роземонд Жерар.

внешняя ссылка