Сэмюэл Мур (переводчик Das Kapital) - Samuel Moore (translator of Das Kapital)

Сэмюэл Мур (1 декабря 1838 - 20 июля 1911) был английским юристом и колониальным администратором, наиболее известным как первый английский переводчик Das Kapital и единственный авторизованный перевод Коммунистический манифест который был заказан, тщательно проверен и снабжен сносками Фридрих Энгельс.[1][2][3][4]

Рожден в Бэмфорд, Мур долгие годы был другом Карл Маркс и Энгельс[5] и их советник по математике.[6]

Рекомендации

  1. ^ В. О. Хендерсон, Жизнь Фридриха Энгельса, Рутледж, 2013, ISBN  1136629181, стр. 281-282 (впервые опубликовано в 1976 г.)
  2. ^ Эрхард Кинбаум, "Самуэль Мур", "Beiträge zur Geschichte der Arbeiterbewegung" (BzG.), 17. Jahrg. (1975), H. 6, стр. 1074 - 1081 (Проверено 8 января 2020 г.)
  3. ^ Коммунистический манифест, 2004, ISBN  1551113333, «Примечание к тексту»
  4. ^ Томас Губак, Рональд Беттиг, «Перевод манифеста на английский; коммуникация девятнадцатого века, путаница двадцатого века», Journal of Communication Inquiry, Том 11, Выпуск 2, 1987 Дои:10.1177/019685998701100201
  5. ^ Фрэнк Л. Элвелл, Социокультурные системы: принципы построения и изменения, «Предисловие», с. xv
  6. ^ Дирк Дамсма, Как язык влияет на математику: преодоление гегелевской диалектики и марксистских моделей, п. 92