Сестры Скотт - Scott sisters
Джейми и Глэдис Скотт, часто называемый Сестры Скотт, две афроамериканские сестры, которые были осуждены за организацию вооруженного ограбления в 1993 г. Форест, Миссисипи, после того как сообщники заключили сделку о признании вины. Каждая сестра получила двойную пожизненное заключение,[1][2] Этот приговор был раскритикован как слишком суровый со стороны ряда активистов движения за гражданские права и известных комментаторов на том основании, что у сестер не было ранее судимости, а чистая прибыль за ограбление не превышала одиннадцать долларов.[3][4][5]
Их убеждения были поддержаны Апелляционный суд штата Миссисипи в 1996 году. Верховный суд США отклонил как их прошение об апелляции в 1997 году, так и прошение об отмене приговора в 1998 году. Губернатор Миссисипи Хейли Барбур отклонил ходатайство о милосердие в 2006 году.[6]29 декабря 2010 года губернатор Барбур приостановил их приговор при условии, что Глэдис пожертвует почку своей больной сестре, которая страдала почечной недостаточностью и потребовала диализ.[7] Обе женщины были освобождены из тюрьмы 7 января 2011 года. Они переехали в Пенсакола, Флорида. Ожидается, что они останутся условно-досрочно освобожденными и будут платить комиссию за надзор. штат Флорида на всю оставшуюся жизнь.[8]
Ранние годы
Джейми Скотт родился в 1972 году; ее младшая сестра родилась в 1974 году. Их матерью была Эвелин Раско.[3] Они ходили в местные школы. У Джейми есть сын Ричард, рожденный до того, как она попала в тюрьму.[9]
Судебное разбирательство, лишение свободы и апелляции
Сестрам было предъявлено обвинение в организации вооруженного ограбления в 1993 году в г. Форест, Миссисипи. Согласно свидетельским показаниям в суде, сестры убедили трех подростков мужского пола помочь им в вооруженном ограблении. В местном мини-маркете сестры уговорили двух мужчин отвезти их в ближайший ночной клуб, а их сообщники последовали за ними. Во время автомобильной поездки Джейми Скотт пожаловался на тошноту. Пока машина была остановлена, трое подростков вышли из машины позади них и под прицелом ограбили двух жертв. Утверждалось, что во время этого ограбления у одной из сестер было ружье. Потерпевшие показали, что обе сестры уехали с тремя подростками. Ни одна из сестер не давала показаний на суде, и никто не свидетельствовал в поддержку их дела.[1] На момент совершения преступления Джейми был двадцать один год, а Глэдис - девятнадцать.[3]
Сестры отрицают свою причастность к вооруженному ограблению. Они утверждают, что были причастны к сделке со стороны подростков, которые признали себя виновными в преступлении. Опубликованные оценки выкупа от ограбления составляют от 11 долларов.[10] до 200 долларов.[11]
Признанный соучастник Говарда Патрика, которому на момент ограбления было 14 лет, показал, что власти угрожали ему, что, если он не согласится на сделку о признании вины, его отправят в печально известную жестокую тюрьму, где он, вероятно, будет изнасилован. .[3] Каждую из сестер приговорили к двойному пожизненному заключению.[2] Трое мужчин были приговорены к восьми годам заключения и были освобождены после двухлетнего отбывания наказания.[3]
Адвокат, представлявший сестер на суде, был лишен права доступа два года спустя по делам, не связанным с делом Скоттов. В Верховный суд штата Миссисипи сослался на «недостаток усердия» и «отказ от общения с клиентами» в этом несвязанном деле. Однако сестры не утверждали, что адвокат не предоставил им надлежащего представительства в их защиту.[1] Аффидевит о том, что сестры Скотт не были причастны к ограблению, был подписан в 1998 году одним из мужчин, признавших себя виновным в преступлении, и подан губернатору в рамках прошения о помиловании.[6]
Обвинение сестер было подтверждено Апелляционный суд штата Миссисипи и Верховный суд США отклонил их ходатайство о Certiorari; поэтому решения нижестоящих судов остаются в силе. Губернатор Миссисипи Барбур отклонил их предыдущее прошение о милосердие после того, как Комиссия по условно-досрочному освобождению не рекомендовала помилование или смягчение приговора.[7] Дэн Тернер, представитель Barbour, заявил, что губернатор в прошлом «очень последовательно не заменял свое решение суда о виновности или невиновности» при помиловании преступников.[1]
Приостановление приговора
Барбур помилован 29 декабря 2010 г.
На сегодняшний день сестры отбыли 16 лет своего заключения и имеют право на условно-досрочное освобождение в 2014 году. Джейми Скотт требует регулярного диализ, а ее сестра предложила пожертвовать ей одну из почек. Департамент исправительных учреждений штата Миссисипи считает, что сестры больше не представляют угрозы для общества. Их тюремное заключение больше не является необходимым для общественной безопасности или реабилитации, а состояние здоровья Джейми Скотта создает значительные расходы для штата Миссисипи. Совет по условно-досрочному освобождению Миссисипи рассмотрел просьбу сестер о помиловании и рекомендовал мне не прощать их и не заменять их приговор. По моей просьбе Комиссия по условно-досрочному освобождению впоследствии рассмотрела вопрос о том, следует ли предоставить сестрам отсрочку приговора на неопределенный срок, что равносильно условно-досрочному освобождению, и согласилась с моим решением приостановить их приговоры на неопределенный срок.[7]
Действия губернатора вызвали бурную общественную дискуссию по поводу биоэтика о том, чтобы сделать пожертвование органа условием для освобождения.[12]
Ответы на дело сестер Скотт
В 21 веке Национальная ассоциация улучшения положения цветных людей (NAACP) призвала освободить сестер.[1] Бенджамин Ревнивый, президент NAACP, сделал убедительное заявление: «Тебя тошнит от мысли, что такое может случиться. Что этих женщин нужно держать в тюрьме до тех пор, пока они не умрут - что ж, это совершенно бесчеловечно».[3] Не заявляя о своей невиновности, Jealous попросил губернатора Барбура помиловать женщин.
Кен Тернер, прокурор, который первоначально рассматривал их дело, заявил в сентябре 2010 года, что, хотя он считает, что сестры виновны в преступлении и участвовали в грабеже, было бы «уместно» смягчить их приговоры.[1]
Нью-Йорк Таймс обозреватель мнений Боб Герберт написали, что сестер надо отпустить. Он выразил мнение, что доказательства, использованные для осуждения сестер, были «неубедительными» и что их приговоры были необычно суровыми.[4]
Пулитцеровская премия -журналист-победитель Леонард Питтс написал: «Миссисипи виновна в тяжком преступлении против простой приличия ...» Он продолжил: «... Какова бы ни была непосредственная причина этого нелепого приговора, большая причина неоново ясна: сестры Скотт - черные женщины в беднейшее государство в союзе ».[5] В статье не утверждается ни их невиновность, ни вина в совершении преступления.[5]
Жизнь после релиза
Поскольку Джейми на момент освобождения из тюрьмы страдала болезненным ожирением, она оказалась непригодной для трансплантации.[9] Она попыталась сбросить необходимый вес и благодаря операции к 2018 году смогла сбросить 61 фунт.[9] Две сестры переехали в Пенсакола, Флорида после освобождения заботиться о своей матери, которая умерла в 2013 году.[9] Во время вождения в апреле 2017 года машину Джейми сбил пьяный водитель. После семи неудачных операций она потеряла правую ногу в следующем месяце, и, как сообщается, ограничения на условно-досрочное освобождение помешали ей получить необходимое лечение.[9]
Рекомендации
- ^ а б c d е ж Джойнер, Крис (15 сентября 2010 г.), "NAACP поддерживает помилование сестер мисс, отбывающих пожизненный срок", USA Today, получено 18 декабря, 2010
- ^ а б NAACP, Встаньте с сестрами Скотт, получено 18 декабря, 2010
- ^ а б c d е ж Герберт, Боб (12 октября 2010 г.), "'Так совершенно бесчеловечно'", Нью-Йорк Таймс, получено 18 декабря, 2010
- ^ а б Герберт, Боб (16 октября 2010 г.), "Миссисипи помилования", Нью-Йорк Таймс, получено 18 декабря, 2010
- ^ а б c Питтс, Леонард (22 ноября 2010 г.), «В Миссисипи 2 сестры могут быть или не быть виновными, но штат, несомненно, виновен»., Форт-Уэрт Star-Telegram, получено 18 декабря, 2010
- ^ а б Папа, Энтони (25 февраля 2009 г.), "Сестры Скотт: два пожизненных приговора за 11 долларов?", The Huffington Post, получено 24 декабря, 2010
- ^ а б c «Губернатор Барбур: приговоры сестер Скотт будут отсрочены». Clarion-Ledger. 29 декабря 2010 г.. Получено 30 декабря, 2010.
- ^ «Долг сестер Скотт перед обществом и новый Джим Кроу | Вид на залив Сан-Франциско». Sfbayview.com. 10 января 2011 г.. Получено 14 декабря, 2012.
- ^ а б c d е Все еще борются: сестры Скотт обретают новую жизнь в Пенсаколе после тюрьмы, горе, Pensacola News Journal, Мелисса Нельсон Габриэль, 23 июля 2018 г .; получено 16 февраля 2020 года.
- ^ «Американские« сестры почек »должны похудеть перед трансплантацией». Новости BBC. 24 февраля 2011 г.
- ^ «Мама сестер Скотт планирует возвращение домой во Флориде», Clarion Ledger, 31 декабря 2010 г.
- ^ "Донорство почки сестер Скотт угрожает законам о трансплантации органов - ABC News". Abcnews.go.com. 31 декабря 2010 г.. Получено 14 декабря, 2012.