В поисках того, кого он может поглотить - Seeking Whom He May Devour

В поисках того, кого он может поглотить

Первое издание (французский)
Автор	Фред Варгас
Оригинальное название	L’Homme à l’envers
Переводчик	Дэвид Беллос
Страна	Франция
Язык	Французский
Серии	Комиссар Адамсберг
Жанр	Криминальный роман
Издатель	Вивиан Хэми (Французский) Харвилл Секер (Английский)
Дата публикации	1999
Опубликовано на английском языке	28 октября 2004 г.
Тип СМИ	Распечатать (Переплет & Мягкая обложка )
Страницы	300 п.
ISBN	2-87858-107-5 (Французский) ISBN  1-84343-090-8 (Английский)
OCLC	41505648
Класс LC	PQ2682.A725 H63 1999 г.
Предшествует	Человек Мелового Круга
С последующим	Помилуй всех нас

В поисках того, кого он может поглотить (Французский: L’Homme à l’envers, лит. "Человек наизнанку") криминальный роман французского писателя Фред Варгас. Как и во многих романах Варгаса в английском переводе, английское название не имеет отношения к оригиналу. В данном случае это библейская цитата из Первое послание Петра (5:8): Будь трезвым, будь бдительным; потому что противник твой диавол ходит, как рыкающий лев, ища, кого поглотить. Французское название более уместно, поскольку относится к аспекту мифа об оборотнях, который играет определенную роль в истории, о том, что оборотень в человеческом обличье носит волчью шкуру наизнанку. Таким образом, предполагаемый оборотень может быть подвергнут порезанию (обычно со смертельным исходом), когда на ране будет видна волчья шерсть.

В 2004 году он стал вторым ее романом, переведенным на английский язык (удостоенный наград переводчик Дэвид Беллос ) и вошел в финал конкурса Ассоциация криминальных писателей Золотой кинжал.