Шабашка - Shabashka

В рамках вторая экономика Советского Союза, шабашка (Русский: шабашка, IPA:[ʂɐˈbaʂkə]) был полуофициальным сезонная работа. Слово в конечном итоге происходит от "шаббат «и буквально означает« работа в свободное время ».[1]. Человек, занимающийся шабашка называется шабашник (Русский: шабашник).[2] в Советское время обычно это была работа не по учебникам, и эта традиция продолжалась во многих постсоветские государства. В наше время этот термин относится к любому виду работы помимо основной официальной занятости, концепция похожа на "подработка "[3][1]

Распространенная форма шабашка велись строительные работы в колхозы и совхозы которые, в отличие от промышленных предприятий, обладали определенной свободой денежный поток и мог платить рабочим наличными, часто неофициально.[4] Поскольку официальные предприятия, работающие в сельскохозяйственном секторе (Межколхозстрой и др.), Не обладали достаточной мощностью, колхозы и совхозы имели право заключать так называемые «временные трудовые коллективы».

Во многих случаях шабашка работа имела официальный статус, а шабасники имели подтверждение их занятости в своих трудовая книга (трудовая книжка ).[3]

Было две категории шабашники. Один из них не былрабочий класс горожане: ученые, инженеры, студенты.[4]

Другой был рабочие мигранты из республик Кавказ и Центральная Азия с избытком рабочей силы. В наше время таких мигрантов называют гастарбайтерами (гастарбайтер ) на русском.[1]

Форма оплаты работы была так называемой «аккордно-премиальная» (сдельная работа /бонус ): полная оплата за всю выполненную работу плюс бонус за превышение графика.

Рекомендации

  1. ^ а б c Энциклопедия современного русского языка, Рутледж, 2013, ISBN  1136787860, п. 554
  2. ^ Статьи Шабашка, Шабашник, в Татьяна Ефремова [RU ] этимологический словарь (Т.Ф. Ефремова Новый словарь русского языка. Толково- словообразовательный)
  3. ^ а б Д. Роджерс, Древняя вера и земля русская, Издательство Корнельского университета, 2011 г., ISBN  0801457955, стр.211
  4. ^ а б Аксель Дельвиг, Жизнь в Москве; Коммунизм и сейчас, ISBN  1620501171, п. 147–150