Позор (песня Робби Уильямса и Гэри Барлоу) - Shame (Robbie Williams and Gary Barlow song)

"Стыд"
Двойное изображение двух мужчин, которые смотрят друг на друга во время танца со своими партнерами-женщинами.
Одинокий к Робби Уильямс и Гэри Барлоу
из альбома В сознании и вне сознания: величайшие хиты 1990–2010 годов
Б сторона"Королева"
Вышел27 августа 2010 г. (2010-08-27)
Записано2010
Студия
ЖанрПоп, фолк-поп
Длина3:59
Этикеткадевственник
Автор (ы) песен
  • Гэри Барлоу
  • Робби Уильямс
Производитель (и)Тревор Хорн
Робби Уильямс определяет хронологию
"Утреннее солнце "
(2010)		"Стыд"
(2010)		"Конфеты "
(2012)
Гэри Барлоу определяет хронологию
"Лги мне "
(1999)		"Стыд"
(2010)		"Петь "
(2012)
Клип
"Стыд" на YouTube

"Стыд"- песня, написанная и записанная английскими певцами. Робби Уильямс и Гэри Барлоу для вторых лучших хитов Уильямса сборник, В сознании и вне сознания: величайшие хиты 1990–2010 годов (2010). Произведено Тревор Хорн, он был выпущен как заглавный сингл с альбома 27 августа 2010 года в большинстве стран мира и 1 октября в Великобритании. "Shame" знаменует собой первый раз, когда Уильямс и Барлоу совместно работали над песней, и впервые они работали вместе с тех пор, как Уильямс ушел. Возьми это в 1995 году. Это поп песня с страна и народ музыкальные влияния; два рецензента отметили, что он содержит акустическая гитара часть похожа на одну из Битлз 'Песня 1968 года "Blackbird ". Лирическое содержание вращается вокруг разорванных отношений певцов и их исправления.

«Shame» получил в целом положительные отзывы музыкальных критиков, которые высоко оценили звучание песни, мелодию и лирические способности исполнителей. Он вошел в десятку лучших в семи странах мира, включая Венгрию, Нидерланды, Италию и Данию. В родной для певцов Великобритании он занял второе место в рейтинге лучших исполнителей. таблица одиночных игр и был сертифицирован серебряным Британская фонографическая промышленность (BPI), что означает поставки по стране более 200 000 экземпляров. Сопровождающий клип для песни был направлен Воан Арнелл в Лос-Анджелесе, премьера состоялась 26 августа 2010 года. В нем Уильямс и Барлоу танцуют и поют песню в баре и ловят рыбу на пруду. Многие критики связали сюжет и химию пары в видео с фильмом 2005 года. Горбатая гора. Для дальнейшего продвижения "Shame" пара исполнила его несколько раз, в том числе на Помощь героям концерт и Танцы со звездами.

Разработка и выпуск

Несмотря на то что Возьми это воссоединились в 2005 году, Уильямс присоединился к ним только в 2010 году, прежде чем снова уйти.

В июле 1995 года Уильямс объявил, что уходит. Возьми это, бойз-бэнд, участниками которого были он и Барлоу. После ухода Уильямса группа распалась до 2005 года, когда Take That объявили о своем воссоединении.[1] Спустя 13 лет, в 2008 году, во время работы группы над своим пятым студийным альбомом, Цирк, Барлоу и Уильямс встретились впервые после того, как последний покинул группу.[2] В 2010 году в интервью на BBC Radio 1 Уильямс пояснил: «Это одна из тех жизненных ситуаций, которые могут быть очень взрывоопасными и могут пойти совсем не так. У нас был большой разговор, и в конце его произошло самое удивительное. Мы оба извинились друг перед другом и мы оба имели это в виду, и это было все, что нам было нужно ". Барлоу добавил: «Последние 15 лет я размышлял о том, что собираюсь сказать».[2]

"Shame" был написан Барлоу и Уильямсом для второго альбома лучших хитов Уильямса. В сознании и вне сознания: величайшие хиты 1990–2010 годов (2010). В феврале 2010 года сингл был написан за час в пустой студии звукозаписи в Лос-Анджелесе; это было вдохновлено их прошлыми тяжелыми отношениями.[2][3] Английский музыкант Тревор Хорн продюсировал "Shame", в то время как Тим Вейднер и Грэм Арчер занимались проектированием трека; Дэйв Майлз работал дополнительным инженером. Вайднер также обеспечил сведение песни. Все его освоение производилось на Метрополис Студии в Лондоне и Gateway Mastering в Портленд, штат Мэн.[4]

"Позор" был выпущен как вести и только сингл из В сознании и вне сознания: величайшие хиты 1990–2010 годов. Он был доступен для цифровая загрузка через ITunes магазин 27 августа 2010 г. в некоторых странах, включая Австралию,[5] Дания,[6] Германия[7] и Италия.[8] В родной для певцов Великобритании он был выставлен на продажу в цифровом виде через месяц, 1 октября.[9] 4 октября Virgin Records выпустил CD сингл "Позор" в Великобритании; Помимо заглавной песни, в сингл вошла еще одна песня в исполнении Уильямса под названием "The Queen".[10]

Композиция и лирическая интерпретация

«Позор» - это поп песня[11] продолжительностью три минуты пятьдесят девять секунд.[9] В соответствии с Фабер Музыка цифровые ноты к песне "Shame" написаны в тональности Bb Major и установить в обычное время подпись и имеет умеренно медленную канавка из 96 Ударов в минуту.[12] Вокал певцов начинается с низких нот B3 на высокой ноте B5.[12] Майкл Крэгг из Хранитель отметил, что отдельные особенности кантри влияния и "электро -пальцевый " хор, напоминающий работы британского продюсера Стюарт Прайс.[13] Цифровой шпион Майер Нисим отметил, что "Shame" содержит акустическая гитара часть, которая похожа на "Blackbird ", песня 1968 года, написанная Пол Маккартни и в исполнении Битлз.[14]

Лирическое содержание "Shame" вращается вокруг "разрыва отношений", который Уильямс и Барлоу испытали после того, как первый покинул Take That.[15] Уильямс начинает песню с фразы: «Есть три версии этой истории / Моя и твоя, а затем правда», в то время как Барлоу отвечает, направляя свою первоначальную попытку примирения: «Я читал ваши мысли и пытался позвонить / Мои слезы могли заполнить в Альберт Холл."[14] Stuff.co.nz описал лирику как «счастливый конец» и «исправление ситуации», когда конкретно напевал строки: «Я не понимаю, все причины, почему я, должно быть, имел в виду их в то время, - это звук сладкой сдачи? "[16]

Критический прием

"Стыд" получил в целом положительные отзывы от критики современной музыки. Ниссим дал этой песне три звезды из пяти и написал, что, хотя она не так хороша, как предыдущие синглы Take That ",Терпение ", "Вернулся навсегда " и "Молиться "," это звучит ужасно мило и, что более важно, абсолютно искренне ".[14] Шон Иган из BBC Music заявил, что сингл «так хорош, как звучит на бумаге, великолепные мелодические навыки Барлоу сочетаются с лирическим мастерством, о котором мы никогда не подозревали, что Уильямс обладал в дни Take That, когда эти двое участвуют в сладком прискорбном диалоге друг с другом о своих прошлых распрях. . "[17] Рецензент для CBBC описал ее как «действительно сладкую» и «значимую» песню с «дерзким» чувством юмора и словами, которые могут сделать слушателя счастливым.[11] USA Today's Джерри Шрайвер отметил, что «Стыд» подтверждает, что Уильямс - «бывший мальчик-чудо», которому «не грозит опасность потерять свое моджо».[18] Кэти Буше из Национальный назвал сингл "упругим примирительным дуэтом" со звуком, более похожим на Take That, чем на сольный материал Уильямса.[19]

В менее восторженном обзоре Скотт Кузер из Contactmusic.com заявил, что «песня - дрянной гимн их прошлому. К их чести, они не делают вид, что это что-то иное, кроме этого».[20] MusicOMH Ник Оливер назвал сотрудничество «деревянным в музыкальном плане», но отметил, что Уильямсу удалось «превратить его в кривую, самоуничижительную лирику, которая предвещает его зрелые годы».[21]

Коммерческая деятельность

10 октября 2010 года "Shame" дебютировал и занял второе место в рейтинге Таблица одиночных игр Великобритании[22] и Таблица синглов Шотландии[23] за неделю продано более 107 000 копий.[нужна цитата ] За две недели до этого песня заняла первое место в британском чарте Airplay.[24] Он был сертифицирован серебряным Британская фонографическая промышленность (BPI), что означает отгрузку более 200 000 копий только по стране.[25] На Ирландский рейтинг синглов, сингл дебютировал и занял восьмую строчку 7 октября.[26] В Италии песня дебютировала и заняла седьмую строчку в чарте синглов; на следующей неделе он опустился на восьмую строчку.[27] В Итальянская федерация музыкальной индустрии (FIMI) сертифицировала песню как золото для продажи более 15 000 копий в стране.[28] "Shame" был наиболее успешным в Венгрии, где занял первое место в рейтинге Rádio Top 100 Диаграмма.[29] В Нидерландах песня дебютировала под номером 17 на Голландский одиночный разряд 100 4 сентября; после семи недель колебаний он достиг четвертой строчки 16 октября.[30] Он дебютировал под номером 15 на Датская таблица синглов 10 сентября, а на следующей неделе достигнет девятого места.[31] Он также достиг девятой позиции в Израиле.[32]

15 октября "Shame" дебютировал и занял 11 строчку в рейтинге. Немецкий чарт синглов.[33] В бельгийских чартах сингл достиг 19-й строчки в Валлонии.[34] диаграмма и номер 21 на диаграмме Фландрии.[35] На Таблица одиночных игр Швейцарии, песня дебютировала под номером 23 19 сентября.[36] Через три недели песня достигла 19-го места по исполнению в Австрии, где она дебютировала и достигла 20-го места.[37] Это не оказало существенного влияния на Австралийский чарт синглов и только за одну неделю достиг 62-й строчки.[38] Наименее успешным "Позор" стал в Словакии и Японии, где занял 65 место.[39] и номер 91 соответственно.[40]

Клип

Игра Уильямса и Барлоу в ролике сильно сравнивали с ролями актеров. Хит Леджер (оставили) и Джейк Джилленхол (верно) в фильме 2005 года, Горбатая гора.

В клип по фильму "Позор" Воан Арнелл. Снимали 21 и 22 февраля 2010 года.[41] в Лос-Анджелесе, а сцены в горах снимались в Малибу.[42] Премьера состоялась 26 августа 2010 года на официальном сайте Williams.[2] и дальше YouTube. 1 октября 2010 года он был доступен для цифровой загрузки через iTunes Store.[43]

Видео начинается с того, что Уильямс ожидает, пока его постирают в магазине, прежде чем выйти на прогулку. Тем временем Барлоу стоит на другой стороне улицы. Когда начинается песня, они двое идут к своим машинам, глядя друг на друга. Когда они попадают внутрь, сцены прерываются, когда они оба танцуют со своими партнерами-женщинами. Позже в видео они показаны сидящими в баре, пьющими, поющими слова песни. Когда начинается второй припев, Уильямс и Барлоу у пруда, ловят рыбу и смеются. Также показаны сцены, в которых они тайно смотрят друг на друга. В середине "Позора" мост они начинают снимать рубашки. Вскоре они показаны взбирающимися на скалы. Добравшись до вершины, они хотят прыгнуть, но понимают, что она слишком высока. Вместо этого они обнимают друг друга и уходят, когда видео заканчивается.

Критики сильно сравнивали сюжет музыкального клипа с сюжетом фильма 2005 года. Горбатая гора. Бирмингемская почта'Люк Бердсворт описал это как «беззаботную пародию» на фильм, и, по его словам, визуализация изображает Уильямса и Барлоу как молодых ковбоев, которые тайно влюблены.[15] Крэгг отметил, что на видео «двое мужчин с любовью смотрят друг другу в глаза, раздеваются до пояса и снова влюбляются».[13]

Живые выступления

Уильямс и Барлоу впервые исполнили "Shame" 12 сентября 2010 г. Помощь героям концерт прошел в Лондоне.[44] 2 октября дуэт исполнил песню в восьмая серия из Танцы со звездами. А метро Газетный критик проанализировал выступление и написал: «Пара в одинаковых черных костюмах провела большую часть первых этапов выступления, сидя на табуретах и ​​глядя друг другу в глаза, когда они пели дуэт».[45] 7 октября Уильямс и Барлоу болтали на BBC Radio 1, где они исполнили песню.[46] Певцы были гостями на Пол О'Грейди Live чат-шоу, а также исполнили сингл 8 октября.[47] Через три дня, 11 октября, они показали исполнение трека в утренней телепрограмме. Рассвет.[48] 18 ноября пара исполнила песню в немецком реалити-шоу. Поп-звезды: Девочки навсегда.[49] Барлоу включил "Shame" в сет-лист своего тура 2014 года. С тех пор, как я видел тебя в последний раз, где исполнил сольную акустическую версию песни.[50]

Форматы и трек-лист

Кредиты и персонал

Кредиты взяты из вкладышей В сознании и вне сознания: величайшие хиты 1990–2010 годов.[4]Локации

Персонал

  • Робби Уильямс - вокал, сочинительство
  • Гэри Барлоу - вокал, письмо
  • Тревор Хорн - постановка
  • Грэм Арчер - инженерное дело
  • Тим Вайднер - инжиниринг, микширование
  • Дэйв Майлз - дополнительная инженерия

Диаграммы

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Италия (ФИМИ )[28]Золото15,000*
Объединенное Королевство (BPI )[25]Серебро200,000^

*цифры продаж основаны только на сертификации
^цифры отгрузки основаны только на сертификации

История выпуска

СтранаДатаФорматЭтикетка
Австралия[5]27 августа 2010 г.Цифровая загрузкадевственник
Австрия[61]
Дания[6]
Германия[7]
Италия[8]
Нидерланды[62]
Новая Зеландия[63]
объединенное Королевство[9][10]1 октября 2010 г.
4 октября 2010 г.CD сингл

Рекомендации

  1. ^ Фрост, Кэролайн (17 июля 2015 г.). «20 лет назад сегодня ... Робби Уильямс бросил это, разбил миллион сердец, потерял 1 миллион фунтов стерлингов и заставил Марка Оуэна плакать». The Huffington Post. объединенное Королевство. Получено 9 декабря 2015.
  2. ^ а б c d «Гэри Барлоу и Робби Уильямс описывают облегчение после прекращения вражды». Дейли Телеграф. 26 августа 2010 г.. Получено 9 декабря 2015.
  3. ^ «Гэри и Робби вернулись». BBC Radio 1. 26 августа 2010 г.. Получено 9 декабря 2015.
  4. ^ а б В сознании и вне сознания: величайшие хиты 1990–2010 годов (вкладыши). Робби Уильямс. Virgin Records. 2010. 5099990783593.CS1 maint: другие (связь)
  5. ^ а б c "Music - Shame - Сингл Робби Уильямса и Гэри Барлоу". ITunes магазин (Австралия). Получено 10 декабря 2015.
  6. ^ а б "Shame - Сингл Робби Уильямса и Гэри Барлоу". iTunes Store (DK). Получено 10 декабря 2015.
  7. ^ а б "Позор - Сингл от Робби Уильямса и Гэри Барлоу" (на немецком). iTunes Store (DE). Получено 10 декабря 2015.
  8. ^ а б "Позор - Сингл Робби Уильямса и Гэри Барлоу" (на итальянском). iTunes Store (IT). Получено 10 декабря 2015.
  9. ^ а б c "Music - Shame - Сингл Робби Уильямса и Гэри Барлоу". iTunes Store (ГБ). Получено 10 декабря 2015.
  10. ^ а б c "Позор: Музыка". Получено 10 декабря 2015.
  11. ^ а б "Single Review: Робби Уильямс и Гэри Барлоу - позор". CBBC. 8 февраля 2011 г.. Получено 12 декабря 2015.
  12. ^ а б "Робби Уильямс - Ноты позора (цифровая загрузка)". Musicnotes.com. Фабер Музыка. 28 сентября 2010 г.. Получено 12 декабря 2015.
  13. ^ а б Крэгг, Майкл (26 августа 2010 г.). «Новая музыка: Робби Уильямс и Гэри Барлоу - Позор». Хранитель. Получено 12 декабря 2015.
  14. ^ а б c Ниссим, Майер (6 октября 2010 г.). "Робби Уильямс и Гэри Барлоу:" Позор'". Цифровой шпион. Получено 12 декабря 2015.
  15. ^ а б Бердсворт, Люк (27 июня 2014 г.). "Something Beautiful: 16 лучших песен Робби Уильямса". Бирмингемская почта. Получено 12 декабря 2015.
  16. ^ «Робби Уильямс имеет давнюю историю вражды». Stuff.co.nz. 4 ноября 2015 г.. Получено 12 декабря 2015.
  17. ^ Иган, Шон. "Робби Уильямс в сознании и вне его: обзор лучших хитов 1990-2010 годов". BBC Music. Получено 12 декабря 2015.
  18. ^ Шрайвер, Джерри (15 ноября 2010 г.). "Слушай: вилки на выходные". USA Today. Получено 12 декабря 2015.
  19. ^ Баучер, Кэти (27 октября 2010 г.). "В сознании и вне сознания: Величайшие хиты 1990 - 2010". Национальный. Получено 12 декабря 2015.
  20. ^ Каузер, Скотт (11 октября 2010 г.). "Рецензия на альбом Робби Уильямса In And Out Of Conscious The Greatest Hits 1990-2010". Contactmusic.com. Получено 12 декабря 2015.
  21. ^ Оливер, Ник (3 августа 2010 г.). "В центре внимания: Робби Уильямс - в сознании и вне его: величайшие хиты 1990-2010 гг.". MusicOMH. Получено 12 декабря 2015.
  22. ^ а б "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Дата обращения 13 декабря 2015.
  23. ^ а б «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании. Дата обращения 13 декабря 2015.
  24. ^ а б "Top20 UK Airplay - 37-я неделя - Музыкальный форум BuzzJack". Buzzjack.com. 19 сентября 2010 г.. Получено 13 декабря 2015.
  25. ^ а б «Британские сертификаты сингла - Робби Уильямс и Гэри Барлоу - позор». Британская фонографическая промышленность. Получено 14 декабря 2015. Выбирать одиночные игры в поле Формат. Выбирать Серебро в поле Сертификация. Тип Стыд в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  26. ^ а б "Ирландские графики - Результаты поиска - позор ». Ирландский рейтинг синглов. Проверено 27 января 2020 года.
  27. ^ а б "Italiancharts.com - Робби Уильямс и Гэри Барлоу - Позор ". Лучшие цифровые загрузки. Дата обращения 13 декабря 2015.
  28. ^ а б «Итальянские индивидуальные сертификаты - Робби Уильямс и Гэри Барлоу - позор» (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana. Получено 14 декабря 2015. В раскрывающемся меню «Anno» выберите «Tutti gli anni». Выберите «Позор» в поле «Фильтра». Выберите "Singoli online" в разделе "Sezione".
  29. ^ а б "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ " (на венгерском). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Дата обращения 13 декабря 2015.
  30. ^ а б "Dutchcharts.nl - Робби Уильямс и Гэри Барлоу - Позор " (на голландском). Один топ 100. Дата обращения 13 декабря 2015.
  31. ^ а б "Danishcharts.com - Робби Уильямс и Гэри Барлоу - Позор ». Tracklisten. Дата обращения 13 декабря 2015.
  32. ^ а б "Робби Уильямс и Гэри Барлоу - Shame Media Forest ". Израильская диаграмма трансляции. Медиа Лес. Дата обращения 13 декабря 2015.
  33. ^ а б "Offiziellecharts.de - Робби Уильямс и Гэри Барлоу - Позор ". Чарты GfK Entertainment. Проверено 27 января 2020 года.
  34. ^ а б "Ultratop.be - Робби Уильямс и Гэри Барлоу - Позор » (На французском). Ультратоп 50. Дата обращения 13 декабря 2015.
  35. ^ а б "Ultratop.be - Робби Уильямс и Гэри Барлоу - Позор » (на голландском). Ультратоп 50. Дата обращения 13 декабря 2015.
  36. ^ а б "Swisscharts.com - Робби Уильямс и Гэри Барлоу - Позор ». Таблица одиночных игр Швейцарии. Дата обращения 13 декабря 2015.
  37. ^ а б "Austriancharts.at - Робби Уильямс и Гэри Барлоу - Позор » (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Проверено 12 декабря 2015.
  38. ^ а б «Отчет ARIA: проблема 1072 (неделя, начинающаяся 13 сентября 2010 г.)» (PDF). Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. п. 2. Получено 8 июн 2013.
  39. ^ а б "ЧНС ИФПИ » (на словацком). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Чехия. Примечание: введите 201037 в поиск. Дата обращения 13 декабря 2015.
  40. ^ а б «Робби Уильямс - История чарта: Japan Hot 100». Рекламный щит. Получено 13 декабря 2015.
  41. ^ «Робби Уильямс и Гэри Барлоу -« Позор »- создание видео». YouTube. Получено 2 апреля 2016.
  42. ^ Доу, Робби (26 августа 2010 г.). "Робби Уильямс и Гэри Барлоу взяли броманс в своем видео" Shame "". Идолопоклонник. Получено 13 декабря 2015.
  43. ^ "Позор iTunes". iTunes Store (США). Получено 13 декабря 2015.
  44. ^ «Робби Уильямс и Гэри Барлоу воссоединились для концерта героев». BBC. 12 сентября 2010 г.. Получено 14 декабря 2015.
  45. ^ «Робби Уильямс и Гэри Барлоу исполняют позор в песне« Танец со звездами »». метро. 2 октября 2010 г.. Получено 14 декабря 2015.
  46. ^ "Робби и Гэри". BBC Radio. 7 октября 2010 г.. Получено 14 декабря 2015.
  47. ^ Пол О'Грэйди (ведущий) (8 октября 2010). Пол О'Грейди Live (Телевидение). Объединенное Королевство: ITV.
  48. ^ Различные докладчики (11 октября 2010 г.). Рассвет (Телевидение). Великобритания: ITV.
  49. ^ Различные докладчики (18 ноября 2010 г.). Поп-звезды: Девочки навсегда (Телевидение). Германия: ProSieben.
  50. ^ С тех пор, как вы видели его в последний раз (DVD, Blu-ray Disc). Полидор Рекордс. 2014.
  51. ^ "ЧНС ИФПИ » (на чешском языке). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiální. IFPI Чехия. Примечание: измените диаграмму на CZ - RADIO - TOP 100 и вставьте 201043 в поиск. Дата обращения 13 декабря 2015.
  52. ^ "Nederlandse Top 40 - неделя 44, 2010 "(на голландском). Голландский Топ 40 Проверено 24 апреля 2020 года.
  53. ^ "Spanishcharts.com - Робби Уильямс и Гэри Барлоу - Позор » Canciones Top 50. Дата обращения 13 декабря 2015.
  54. ^ "Swedishcharts.com - Робби Уильямс и Гэри Барлоу - Позор ». Одиночный разряд 100 лучших. Дата обращения 13 декабря 2015.
  55. ^ "100 лучших альбомов-Jahrescharts" (на немецком). GfK Entertainment. Получено 4 августа 2018.
  56. ^ "MAHASZ Rádiós Top 100 2010" (на венгерском). Махас. Получено 10 марта 2011.
  57. ^ "FIMI - Ricerche e dati di mercato". ФИМИ. 17 февраля 2011 г.. Получено 14 декабря 2015.
  58. ^ "100 лучших фургонов Jaaroverzicht 2010". Голландский Топ 40. Получено 24 апреля 2020.
  59. ^ "Jaaroverzichten - Single 2010" (на голландском). Один топ 100. Получено 14 декабря 2015.
  60. ^ «Конец 2010 года» (PDF). UKChartsPlus. Получено 24 апреля 2020.
  61. ^ "Позор - Сингл от Робби Уильямса и Гэри Барлоу" (на немецком). iTunes Store (AT). Получено 10 декабря 2015.
  62. ^ "Позор - Сингл Ван Робби Уильямс и Гэри Барлоу" (на голландском). iTunes Store (Нидерланды). Получено 10 декабря 2015.
  63. ^ "Music - Shame - Сингл Робби Уильямса и Гэри Барлоу" (на немецком). iTunes Store (Новая Зеландия). Получено 10 декабря 2015.

внешняя ссылка