Шин Далья - Shin Dalja

Шин Далья (1943 г.р.) - южнокорейский поэт.

Жизнь

Шин Далджа родился в 1943 году в Геочхане, Кённам. Она родилась пятой дочерью среди одного сына и шести дочерей. Ее отрочество было относительно стабильным при отце-бизнесмене, но мать посоветовала ей, что «женщины также должны учиться», что побудило ее поехать учиться в Пусан в старшие классы. Когда она училась на втором курсе старшей школы, она выиграла конкурс сочинений в Кённам, что дало ей возможность поступить в женский университет корейской литературы Сукмён. Окончила в 1965 году.[1] В 1964 году ее стихотворение «Hwansangui Bam» (환상 의 밤 Ночь фантазий) было выбрано женским журналом Yeosang. Она начала свою литературную карьеру в 1972 году, когда ее стихи «Бал» (발 Ступни) и «Чео-ым моксори» (처음 목소리 Первый голос) были рекомендованы Пак Мог-Веол Хёнде Мунхаку. Она также была членом Munchae с поэтами Ю Ан-Джин и Ли Хян-А, публикуя стихи, которые чувственно выражают эстетическую чувствительность, присущую женщинам, и завоевывают широкую аудиторию. Она окончила Женский университет Сукмён по корейской литературе, окончил аспирантуру того же университета и получил степень доктора литературы. Она была профессором корейской литературы в Университет Пхёнтхэк, а затем профессором творческого письма в Университет Мёнджи. С 2012 года она стала президентом Общество корейских поэтов.[2] Она также является членом Национальной академии искусств Республики Корея. Она была выбрана первым председателем Политического комитета по продвижению литературы.[3]

Письмо

Шин Далья начала свою литературную карьеру, когда ей было двадцать. Таким образом, не будет преувеличением, что она занимается поэзией уже более полувека. Она выразила жизненную борьбу с тонкой чувственностью и была пионером и представителем области женской поэзии в корейской литературе. Она выиграла приз поэзии Ёнран, литературный приз Гон-чо, литературный приз Ким Чжун Сона, литературную премию Дэсан и литературную премию Чон Чи Ёна. Ее вклад в развитие культурного искусства был признан, и она была удостоена Ордена Серебряной короны за заслуги в области культуры. Она была президентом Общества корейских поэтов, а также была выбрана «Писателем, за которым стоит следить в этом году» на Международной книжной ярмарке в Сеуле в 2016 году, получив большую награду, как поэт.

Поэт Шин Далья дебютировал в литературном кругу в 1972 году по рекомендации поэта Пак Мог-Веола в «Хюндае Мунхак». В 1973 году она опубликовала свой первый сборник стихов. Bongheonmunja (봉헌 문자) с 40 стихотворениями. В предисловии к этому сборнику стихов Пак Мог-Веол сказала, что «вместо сопротивления или интереса к экстравагантности или морали, она раскрывает« истину ног, которые посвящают себя / в безмолвии боли »- опущено - которую она пробуждает в нас. широкая человеческая симпатия ». Писав стихи на протяжении почти пятидесяти лет, Шин Далья предлагал позитивность и терпимость к более высоким уровням, а не разделение и исключение. Ей снится тишина, равнодушная к мирским предметам. Шин Далья создает в роли рассказчиков щедрых и нежных женщин среднего возраста, свободно и с юмором оглядывающихся на жизнь в запустении. Она демонстрирует поэтический стиль, выражающий интерес к материнству и женственности, которые вдыхают жизнь в жизнь бесплодия. В последнее время ее поэтические наклонности сместились в сторону выражения ее воли к достижению мира доброго молчания, мира истинных слов, пробуждающих глаза души, и мира жизни, переполненного покоем и энергией.

Работает

Поэтические сборники

  • Bongheonmunja (봉헌 문자), Hyundae Munhak, 1973.
  • Gyeo-ul chukje (겨울 축제 Зимний фестиваль), издательство Jogwang Publishing, 1976.
  • Гохянгуй мул (고향 의 물 Домашняя вода), Сомундан, 1982.
  • Ага (아가 (雅歌) Песня песен), издательство Haenglim Publishing, 1986.
  • Ага 2 (아가 (雅歌) 2 Песня песен 2), Литература и мысль, 1988.
  • Oeroumeul dollo chirira (외로움 을 돌로 치 리라 Я ударю одиночество камнем) Jongro Books, 1989.
  • Baechiseulpeum (백치 슬픔 Глупая Печаль), Джаюмунхакса, 1989.
  • Сарангёль вихаё (яп. 을 위하여 Ради любви), Джаюмунхакса, 1991.
  • Sigangwa-ui donghaeng (시간 과 의 동행 Идя со временем), MunhakSegyeSa, 1993.
  • Саранг (사랑 Любовь), Джаюмунхакса, 1996.
  • Baro-ege (바로 에게 To Baro), Sintaeyangsa, 1996.
  • Abeoji-ui bit (아버지 의 빛 Свет Отца), MunhakSegyeSa, 1999.
  • Eomeoni, geu bbittulbbittulhan geulssi (어머니, 그 삐뚤 삐뚤 한 Мать, это кривое письмо), Moonhak Soochup, 2001.
  • Ijeya neohuireul mannatda (이제야 너희 를 만났다 Я наконец встретил тебя), Moonhak Soochup, 2003.
  • Ораэ малханеун сай (오래 말하는 사이 Кто-то, с кем я давно разговаривал), Минумса, 2004.
  • Ёлаэ (열애 Страстная любовь), Минумса, 2007.
  • Нораэхэцеул ббунида (노래 했을 뿐이다 Я только что пел), Мунхагнаму, 2008.
  • Барам (바람 Ветер), издательство Siwol, 2009.
  • Джонги (종이 Бумага), Minumsa, 2011.
  • Mul wireul geotneun yeoja (물 위 를 걷는 여자 Женщина, которая ходит по воде), Сочжонсихак, 2011.
  • Sal Heureuda (살 흐르다 The Flesh Flows), Минумса, 2014.
  • Букчон (북촌 Северная деревня), Минумса, 2016.

Сборники эссе

  • Даси бунюн барам (다시 부는 바람 Ветер, который снова дует), Евонмунхваса, 1972.
  • На-уи сеомеун ареумдавотда (나의 섬 은 아름다웠다 Мой остров был прекрасен), Мунеумса, 1982.
  • Цзисанги дан хан сарамеул вихаё (지상 의 단 한 사람 을 위하여 Для одного человека на Земле), Мунхак Сегье, 1984.
  • Хан джануи галсэк чага доэ-эо (한 잔 의 갈색 차가 되어 Чтобы стать чашкой коричневого чая), Йолумса, 1985.
  • Сиганеул сеонмулхапнида (시간 을 선물 합니다 Я хотел бы подарить вам время), Джаюмунхакса, 1986.
  • Geudagyeot-e jamdeulgo sipeora (그대 곁에 잠들고 싶어라 Я хочу заснуть рядом с тобой), Джаюмунхакса, 1986.
  • Dangsineun yeonghoneul jusyeotseupnida (당신 은 영혼 을 주셨습니다 Ты дал мне душу), Джаюмунхакса, 1986.
  • Арон на-уи арон (아론 나의 아론 Аарон Май Аарон), Усок, 1987.
  • Jigeumeun sineul bureul ttae (지금 은 신을 부를 때 Это время призвать Бога), Литература и мысль, 1987.
  • Ареумдаун сонбэкуи ёнхонэуро (아름다운 순백 의 영혼 으로 с красивой и чистой душой), Гиринвон, 1987.
  • Mannam-i itgikkaji (만남 이 있기 까지 До встречи), Youngun Books, 1988.
  • Du sarameul wihan hana-ui sarang (두 사람 을 위한 하나 의 사랑 Одна любовь для двух людей), Goryeowon, 1988.
  • Бэкчи эин (백치 애인 Глупый любовник), Джаюмунхакса, 1988.
  • Сонёль чпымён маымккаджи (손 을 잡으면 마음 까지 Когда мы держимся за руки, наши умы тоже идут), Haemun Publishing, 1988.
  • Mipji aneun neo-ege (밉지 않은 너 에게 You Who I Do Not Dislike), Garam Publishing, 1989.
  • Ne-ip keullobeo (네잎 클로버 Четырехлистный клевер), Джаюмунхакса, 1989.
  • Bam-e sseun pyeonjineun buchiji mothanda (밤 에 쓴 편지 는 부치지 못한다 Письмо, написанное ночью, не может быть отправлено), Cheongmaek, 1989.
  • Хонджа сарангхаги (혼자 사랑 하기 Loving Alone), Мунхьянга, 1989.
  • Sarang-iyeo, na-ui moksum-iyeo (사랑 이여, 나의 목숨 이여 My Love, My Life), Osangsa, 1989.
  • Сала итнеун хан сарангхарира (살아 있는 한 사랑 하리라 Я буду любить, пока живу), Сисаджонгрон, 1990.
  • Geudae-ege jul maleun yeonseup-i pilyohada (그대 에게 줄 말 은 연습 이 필요 «Вещи, которые я говорю вам, нуждаются в практике»), Джаюмунхакса, 1990.
  • Сарангхаго итнеун йоджа (사랑 하고 있는 여자 Влюбленная женщина), 조선 일보사, 1990.
  • Сарангеун сеоро маджубоми анира дулисео хан госеул барабонейн геоципнида (사랑 은 서로 마주 봄 둘이서 한 곳 을 바라 보는 것 입니다 Любовь - это не в том, чтобы смотреть друг на друга, а в том, чтобы смотреть вместе в одном месте), Мунхак Сегье, 1990
  • Gileun eodiae itneunjiyo (길은 어디에 있는지요 Где дорога), Джаюмунхакса, 1991.
  • Бёлеун ападо банджакинда (яп. 은 아파도 Sh Звезды сияют, даже если им больно), Тонсомунхакса, 1991.
  • Ёнаэрон (연애론 Теория романтики), Джаюмунхакса, 1992.
  • Haengbokjunbi (행복 준비 Подготовка к счастью), Seoul Media Group, 1992.
  • Neo-ui jeolmang-kkajido ango sipda (너의 절망 까지도 안고 싶다 Я хочу сдержать даже ваше отчаяние), Cheongmaek, 1992.
  • Holo-imyeonseo hologa anideutsi (홀로 이면서 홀로 가 아니 듯이 As If Not Alone When Alone), MunhakSegyeSa, 1993.
  • Ёджанеун найва хамкке ареумдаводзинда (여자 는 나이 와 함께 아름다워 Женщины становятся красивее с возрастом), Джаюмунхакса, 1994.
  • Yeojaro sandaneun geoteun (여자 로 산다는 것은 Жить как женщина), издательство Donghwa Publishing, 1994.
  • Ах! Эомони (아! 어머니 О! Мать), Джаюмунхакса, 1995.
  • Саранг (사랑 Любовь), Джаюмунхакса, 1996.
  • Годокеун гаджанг гипеун сарангида (고독 은 가장 깊은 사랑 Одиночество - самая глубокая любовь), Джаюмунхакса, 1996.
  • Саран-енын доки итда (사랑 에는 독이 있다 В любви есть яд), Мунхак Сучуп, 1997.
  • Geuraedo geureul saranghapnida (그래도 그를 사랑 합니다 Но я все еще люблю его), bm-books, 1997.
  • Гобаек (고백, Исповедь), Мунхак Сучуп, 1997.
  • Чолмеун налуи инсэннотеу (젊은 날 의 인생 노트 Записка о жизни со времен юности), Джаюмунхакса, 1998.
  • Си-инуи саранг (시인 의 사랑 Любовь поэта), Джаюмунхакса, 1999.
  • Пэкчи эин (백치 애인 Глупый любовник), Джаюмунхакса, 2002.
  • 30 Дэ Ёджага санеун беоб (30 대 여자 가 사는 법 Как жить женщиной в возрасте 30 лет), Джаюмунхакса 2005.
  • 20 Дэ Ёджага санеун беоб (20 대 여자 가 사는 법 Как жить женщиной в возрасте 20 лет), Джаюмунхакса, 2005.
  • Неонён и сегаджирыл мёнсимхара (너는 이 세 가지 를 명심 하라 Помни эти три вещи), Мунхакдонне, 2006.
  • Мианхэ гомаво саранхэ (미안해 고마워 사랑해 Извините, спасибо, люблю вас), Munhakuimunhak, 2010.
  • Nunsongiwa buditcheodo geudae sangcheo ipeuri (눈송이 와 부딪쳐도 그대 상처 입으 리 Даже если вы ударите снежинку, вам будет больно), Munhakuimunhak, 2011.
  • Yeojareul wihan insaeng 10 gang (여자 를 위한 인생 10 강 10 Life Lessons for Women), Minumsa, 2011.
  • Эоммава ттал (엄마 와 딸 Мать и дочь), Минумса, 2013.
  • Shin Dalja gamseong poto esei (신달자 감성 포토 에세이 Emotional Photo Essay), Литература и мысли, 2015.

Работает в переводе

  • Morgendämmerung[4]
  • Papel[5]
  • ЦААС (Монгольский)

Награды

  • 1964 Новая литературная премия женского писателя
  • Премия Республики Корея в области литературы 1989 года
  • Поэзия и поэзия 2001 года
  • Премия Корейской ассоциации поэтов 2004 года
  • Премия Хёндэ в области буддийской литературы 2007 года
  • Премия Yeongrang Poetry Prize 2008 г.
  • Литературная премия Гонг-Чо 2009
  • Литературная премия Ким Чжун Сона 2011
  • 2011 Литературные награды Дэсана
  • 2012 Орден Ынгван Республики Корея за заслуги в области культуры (2-й степени)
  • 2016 Литературная премия Чон Чжиён

дальнейшее чтение

  • Ким, Суй, «Признание носителя тьмы» Поэзия и поэтика, зима 2001 г.
  • Хан, Мёнхуэй, «В поисках поэта Шин Далджа», «Поэзия и поэтика», зима 2001 г.
  • Маенг, Мунджэ, «Тело, которое хотят нести слова, слова, которые тело хочет нести», Хюндаэсюи сонсукгва джихян (현대 시 의 성숙 과 Зрелость и склонность современной поэзии), Somyung Books, 2005.
  • Хун, Юнхуэй, «Теория жизни о страстной любви», Хюндаэси-юй чонсингва гамгак (현대 시 의 정신과 «Разум и чувства современной поэзии»), Чхоннёнуи сиджак, 2010.
  • Ли, Бён Ир и Ха Рин, «Беседы: Поэзия Адониса, которая поднимает голову и расцветает», Yeolrin sihak, весна 2017 г.

Рекомендации

  1. ^ «신달자 는 누구… 화해 와 치유 의 시인, 소설 · 수필 까지 전방위 문학 활동». Munhwa.com. Получено 17 января 2018.
  2. ^ "한국 시인 협회장 에 신달자 씨". News.donga.com. 6 марта 2012 г.. Получено 17 января 2018.
  3. ^ "문학 진흥 정책위 초대 위원장 신달자 시인 선출". Hani.co.kr. 24 февраля 2017 г.. Получено 17 января 2018.
  4. ^ Бургхардт, Хуана; Шин, Даль Джа; Со, Тонги София (1 декабря 2011 г.). "Morgendämmerung:". Amazon.de. Получено 17 января 2018.
  5. ^ "Papel por DAL JA SHIN - 9789871803293". Cúspide.com. Получено 17 января 2018.

внешняя ссылка