Короткий стек - Short Stack

Короткий стек
Короткий стек в 2011 году
Короткий стек в 2011 году
Исходная информация
ИсточникBudgewoi, Новый Южный Уэльс, Австралия
ЖанрыПоп-панк, альтернативный рок, поп рок
Активные годы2005–2012
2014–2015
2020 – настоящее время
ЭтикеткиUniversal Music Australia
Интернет сайтwww.shortstackband.com
ЧленыШон Дивини
Энди Клемменсен
Брэди Уэбб
Прошлые участникиШеннон Хотчкинс

Короткий стек австралийка поп-панк группа. В состав группы входят Шон Дивини (вокал, гитара), Энди Клемменсен (бас, бэк-вокал) и Брэди Уэбб (ударные, клавишные). Среди их гастролирующих участников были Люк Лукесс, Синдж Кларк, Льюис Ашер и Крис Смит. Шеннон Хотчкинс также была участницей Short Stack до того, как была исполнена или записана какая-либо песня.[1] Short Stack были дважды названы Канал V Оз Артист года, и выпустил два альбома с золотыми продажами, три сингла в десятке лучших и ARIA номер один в чартах и ​​платиновый сингл. Группа распалась в 2012 году и выпустила свой третий альбом в следующем году без всякой рекламы. В апреле 2014 года группа объявила о своем реформировании и вскоре выпустила "Television". "Amy" была выпущена как заглавный сингл с четвертого альбома. Возвращение домой. Они распались вскоре после этого, в 2015 году. Группа объявила о своем возвращении вместе с новым туром в 2020 году.

История

2002–2005: Формирование Short Stack

Шон Дивини (на фото) ведущий вокалист Short Stack.

Шон Дивини, Энди Клемменсен и Брэди Уэбб встретились в поезде до Школа исполнительских искусств Хантера в Ньюкасл, Новый Южный Уэльс. В конце концов, они решили создать группу и назвали ее Short Stack. Первоначально Шеннон Хотчкинс играла на барабанах, Уэбб - на гитаре, Клемменсен - на басу, а Дивини была ведущей вокалисткой. Однако после ухода Хотчкинса Diviney услышал, как Уэбб играет на барабанах, и понял, что у него есть талант к игре на барабанах. Дивини стал вокалистом и гитаристом, Клемменсен остался на басу, а Уэбб стал барабанщиком.[1]

2005–2008: Ранние годы

Через три года после знакомства участников группы они приняли участие в Youthrock, конкурсе школьных групп. Они не смогли пройти первый тур в 2005 году, но были вдохновлены продолжить свою карьеру и выпустили ограниченным тиражом свой первый альбом. Один размер подходит всем, производство Webb. Они скопили деньги и позже выпустили около 40 копий в местных школах и общине.[1]

Позже они вернулись в Youthrock в 2006 году, заняв третье место. Здесь они встретились Тревор Стил и Крис Джонс из инди-лейбла "Sunday Morning Records", который затем подписал контракт с группой в августе 2007 года.[1]

В 2008 году Short Stack был награжден Канал V Оз Артист года Награда, победив другие популярные исполнители, такие как План побега, Живой конец, Вероникас и Kisschasy.[2]

2009: Стек новый черный и «Сладкий декабрь»

14 августа 2009 года Short Stack выпустили свой дебютный альбом, Стек новый черный.[3] Группа выпустила четыре сингла "Шимми, вперед, вперед ",[4] "Принцесса ", "Sway, Sway Baby! " и "Дамы господа "." Sway, Sway Baby! "Дебютировал под номером 2 на ARIA чарт синглов, что сделало его дебютом наивысшего рейтинга за неделю после его выпуска; за следующую неделю он опустился на 25 позиций.[5]

Short Stack занял второе место в номинации «Художник года из страны Оз 2009», уступив награду Kisschasy.[6]

Было объявлено, что выйдет Short Stack "Дамы господа " и "Сладкий декабрь ", а также песни в ремиксе Брэди на EP. EP вышел 11 декабря.[7] «Сладкий декабрь» дебютировал под 8-м номером в рейтинге ARIA таблица одиночных игр.

2010–2011: Это страна летучих мышей

29 июля 2010 года Diviney объявили, что первый сингл из их второго альбома будет называться "Планеты "и он будет выпущен как EP. Этот EP включает песни" I Will. Я буду. Я буду »,« Электрические романтики »и« В моих руках ».[8]24 сентября, одновременно с выходом альбома "Planets", Short Stack исполнила песню вживую в Площадь Федерации в Мельбурне. Мероприятие транслировалось в прямом эфире Восход солнца.[9]

В интервью The Music Network группа рассказала, что новый альбом спродюсировал Ли Гровс и выйдет в ноябре. Шон Дивини также анонсировал новое оркестровое звучание, заявив: «Мы с удовольствием смотрели назад сквозь музыку, а не шли по пути электро-попа, которым, кажется, все сейчас занимаются». Уэбб добавил: «Это намного более непринужденно. Менее трэшевый, более сексуальный».[10]

Их второй альбом, Это страна летучих мышей, был выпущен 12 ноября 2010 года. "Planets" вошла в альбом.[11]

Второй сингл, выпущенный с Это страна летучих мышей называется "Танцуем под другую дискотеку, милый ".[8] 18 октября Short Stack исполнили "Planets" в прямом эфире. Икс-Фактор. В тот же день, Это страна летучих мышей стал доступен для предварительного заказа, вместе с коллекционным набором ограниченного выпуска, включающим фигурку группы и эксклюзивно подписанный плакат.[12]

2 ноября Universal Music Australia подтвердила, что Short Stack появится на обложке выпуска № 709 австралийского издания Катящийся камень журнал.[13] В ноябре Short Stack выиграли свой второй Канал V Оз Артист года Премия от Канал V, победив таких артистов, как Блаженство н эсо, то Трио Джона Батлера и Эми Мередит.[14]

Также в ноябре Short Stack отправился в турне по стране для продвижения выпуска Это страна летучих мышей.[15] 14 ноября они исполнили «Планеты» и «Танцуем под другую дискотеку, милый» Телемарафон.[16] Третий сингл из Это страна летучих мышей"Heartbreak Made Me a Killer" был выпущен в виде EP 25 марта 2011 года.[17] Short Stack открылся для Good Charlotte в рамках их кардиологического тура по Австралии в апреле 2011 года.[18]

Short Stack гастролировал по Австралии на своем Это страна летучих мышей тур в июле 2011г.[нужна цитата ] 11 мая 2011 года Diviney появилась на панели ABC игровое шоу Spicks and Specks.[19]

2011–2012: "Bang Bang Sexy" и распад

Их последний сингл "Bang Bang Sexy" был выпущен 19 сентября 2011 года.[20]

Short Stack были номинированы на победу Канал V Оз Артист года. Они вошли в топ-4 вместе с 360, Гай Себастьян и Новая Империя.[21]

Группа также выпустила свой первый документальный фильм, История короткого стека, исходя из их пути к успеху. Режиссер, продюсер и монтаж - Клемменсен. В документальном фильме название нового альбома было выпущено как Арт Ванделей, а также трек-лист этого альбома.[1]

30 марта 2012 года Short Stack объявили на своей странице в Facebook, что больше не будут заниматься музыкой вместе, заявив, что «даже если мы больше не занимаемся музыкой, мы по-прежнему остаемся ближайшими друзьями».[22][23][24] Наряду с объявлением они выпустили свою последнюю песню и видеоклип "S.O.U.L.". Это также остановило производство Арт Ванделей и навсегда завершил Short Stack.

«Дорогие друзья, как вы, возможно, знаете, стека больше нет. Я не могу отблагодарить всех, кто хоть как-то поддерживал группу. От тех, кто рассказывал о нас своим друзьям, до тех, кто отдыхал перед концертами. Для меня, с тех пор, как группа образовалась, когда мне было 15 лет, я всегда интересовался музыкой, которую я писал, и тем, как она влияла на людей. Самым большим чувством было то, что ты пел мои слова на концерте, жил с альбомами и позволял тому, что я создал, быть часть вашей жизни. Эти времена будут одними из лучших в моей жизни с парнями / командой, и мы по-прежнему остаемся самыми близкими друзьями. Но шоу должно продолжаться. Если вы попытаетесь вернуть в плен вчера, вы проиграете только завтра. Я Я начинаю работу над своим следующим проектом, который, честно говоря, является лучшим из того, что я когда-либо делал. Я снова влюбляюсь в музыку, чувствуя огонь, которого не видел годами. Я направляюсь в Лос-Анджелес / Нью-Йорк. год на то, чтобы писать и заниматься музыкой, работая с артистами, которых я люблю, и наслаждаюсь жизнью, но, что наиболее важно, я чувствую, что пора НАЧАТЬ снова что-то. До скорой встречи в дороге, Дивини ».

— Short Stack, Facebook и Twitter

2012–2014: После разрыва

Третий студийный альбом Short Stack, Арт Ванделей, был выпущен после первоначального распада группы.

Дивини продолжил свою музыкальную карьеру, которой полон энтузиазма. Он совершил поездку в Лос-Анджелес в середине 2012, чтобы написать еще немного музыки для своей сольной карьеры.[25] Diviney также объявил, что Уэбб, скорее всего, продолжит свою карьеру в продюсировании музыки, и что Клемменсен стремится к будущему в режиссуре фильмов.

15 октября 2012 года было объявлено, что Клемменсен появится в долгоиграющей мыльной опере. Соседи.[26] Персонаж Клемменсена, Гарри Васс, конкурирует с Софи Рамзи (Кайя Джонс ) в ночь с открытым микрофоном.[26]

Новый проект / группа Diviney, он объявил о турне по Австралии, играя в Брисбене, Сиднее и Мельбурне. В вопросе и ответе, опубликованном Diviney, они объявили, что они также отправятся в тур по Англии и выпустят свой первый студийный альбом и сингл в течение 2013 года. 23 декабря 2012 года Diviney объявила, что их концерт в Сиднее распродан, первый (и пока единственный) из показывает, чтобы распродать. Дебютный EP Diviney Секс игры был выпущен 28 июня 2013 года и имел успех, возглавив австралийские рок-альбомы в течение нескольких часов после его выпуска.

Арт Ванделей был официально выпущен 18 октября 2013 года в iTunes и для потоковой передачи на Spotify.

2014–2015: Краткое преобразование для Возвращение домой

13 апреля 2014 года Short Stack объявили о воссоединении и опубликовали информацию о своем новом сингле "Television" и двух грядущих эксклюзивных шоу.[27][28] Они также анонсировали альбом Возвращение домой,[29] который был выпущен 21 августа 2015 года.

Позже они распались, решив, что больше не хотят продолжать работу с группой. Diviney заявил в Junkee: «Мы все хотели заниматься разными вещами. Энди хотел путешествовать. Брэди открыл свою собственную барабанную студию, а затем я как бы занимался своим делом, поэтому мы просто хотели сделать перерыв».[30]

2020 – настоящее время: второе воссоединение

3 февраля 2020 года Short Stack объявили на своей странице в Facebook, что воссоединились во второй раз. Вскоре после этого стало известно, что в честь воссоединения они отправятся в свой первый тур за четыре года. Тур был запланирован на июль 2020 года с участием австралийской группы Between You & Me.[31]

Дискография

Альбомы

Студийные альбомы

ГодАльбомПиковые позиции в чартеПродажиСертификаты
(пороги продаж )
Австралия[32]
2009Стек новый черный
1
2010Это страна летучих мышей
  • Релиз: 12 ноября 2010 г.
  • Лейбл: Sunday Morning Records
  • Форматы: CD, цифровая загрузка
6
2013Арт Ванделей
  • Релиз: 18 октября 2013 г.
  • Лейбл: Sunday Morning Records
  • Форматы: цифровая загрузка
Нет данныхНет данныхНет данных
2015Возвращение домой[29]
  • Дата релиза: 21 августа 2015 г.
  • Первый альбом после реформации
5Нет данныхНет данных

Независимые альбомы

ГодАльбомПиковые позиции в чартеПродажиСертификаты
(пороги продаж )
Австралия
2005Один размер подходит всем
  • Первый альбом
  • Редкий; всего около 40 экземпляров
  • Продюсер: Брэди Уэбб
  • Форматы: CD
——

Расширенные пьесы

ГодАльбомПиковые позиции в чартеПродажиСертификаты
(пороги продаж )
2010Планеты
4Австралия: Платина
2015Танцуй со мной
12

Одиночные игры

ГодОдинокийПики на графикеАльбом
Австралия[33]
2008"Шимми, вперед, вперед "31Стек новый черный
2009"Принцесса "11
"Sway, Sway Baby! "2
"Дамы господа "—
"Сладкий декабрь "8Сладкий декабрь (EP)
2010"Планеты "4Это страна летучих мышей
"Танцуем под другую дискотеку, милый "43
2011«Разбитое сердце сделало меня убийцей»93[34]
"Bang Bang Sexy "98[35]Арт Ванделей
2014«Телевидение»47Неальбомный трек
2015"Эми"[36]-Возвращение домой[29]

Музыкальные видео

ГодПесняДиректор
2008"Sway, Sway Baby! "Шон Дивини
"Drop Dead Gorgeous"Дэн Райзингер
"Шимми, вперед, вперед "
2009"Принцесса "
"Качайся, качайся, детка!" (римейк)
"Дамы господа "
"Сладкий декабрь "
2010"Планеты"
"Танцуем под другую дискотеку, милый "
2011«Разбитое сердце сделало меня убийцей»Бенн Джэ и Тони Прескотт
"Bang Bang Sexy "[37]Дэн Рейсигнер
2012"ДУША."[38]Энди Клемменсен
2014«Телевидение»[39]
2015"Танцуй со мной"
Эми
Сила тяжести

Фильмография

ГодЗаголовокРоль ДивайниРоль КлемменсенаРоль УэббаПримечания
2005Пародия BlokemanНет данныхКевинНет данныхДля Comedy Channel.[40]
2007-настоящее времяShort Stack TVСамСамСамИнтернет-телешоу на YouTube
2010Spicks and SpecksСамНет данныхНет данныхЗа Австралийская радиовещательная корпорация
2011Будьте на связиСамСамСамДля Австралийской радиовещательной корпорации
2011История короткого стекаСамСамСамДокументальный фильм о группе. Режиссер и продюсер Клемменсен.
2012СоседиНет данныхГарри ВассНет данныхАвстралийский сериал

Туризм

Short Stack несколько раз гастролировали, продвигая каждый из своих альбомов, и часто проводили встречи и приветствия. В 2015 году они выступили на разогреве у The Vamp в рамках своего австралийского тура, но позже руководство Vamp попросило их покинуть тур.[41] Перед выпуском Homecoming и после выпуска своего EP Dance with Me они отыграли секретный тур по Австралии.[42] В 2016 году они запланировали летние концерты на середину января и декабрь для выпуска своего альбома Homecoming.[43]

Туры

Дата началаДата окончанияИмяВступительные акты
11 декабря 2009 г.19 декабря 2009 г.Стек новый черный ТурДети и умри для вас Sundance
26 марта 2010 г.24 апреля 2010 г.Стек новый черный - Часть 2 Тур[44]Для нашего героя
1 июля 2011 г.30 июля 2011 г.Это страна летучих мышей Тур[15]Герои по найму и потому что они могут
2 апреля 2015 г.19 апреля 2015 г.Секретные шоу ТурС уверенностью И двигаться дальше, будь сильным
11 декабря 2015 г.6 февраля 2016 г.[43]Возвращение домойБуря в небе, Падение Маскетта, Молодые львы, Двигайся, будь сильным, и Красная Борода

Туристические участники

ИмяРаботаГодыПримечания
Шон "Jumpnow" ДженнингсТур-менеджер2007–2011Снялся в фильм, Соавтор текстов песен для "Rain on her parade" и "Die young, stay pretty".
Сонни Джо ФланаганПродавец товаров2008–2012Снимался в кино
Джеймс «Джимми» МачанСценическая рука2009–2010
Люк ДивиниКлавишные, бэк-вокал2009Старший брат участника группы Шона Дивини
Whakaio TaahiГитара, клавишные2009Бывший член Сегодня вечером
Лиам ГордонГитара, клавишные, бэк-вокал2009–2010
Льюис АшерГитарный техник2009–2012Снялась в кино, участник группы Hellions.
Шеннон ХотчкинсБарабанщик2009Был в группе в 2004 году в качестве барабанщика до каких-либо записей.
Люк ЛукессГитара, бэк-вокал2010–2012, 2014–2015Снимался в кино; Участник My Future Lies (ранее Acid Eyeliner); Официальный веб-сайт
Синдж КларкКлавиатуры2010–2012Снимался в кино
Крис СмитБарабанщик2010-2011Участник Die For You. Подписано на Sunday Morning Records
Саймон О'Коннор2011-2012
Эш НойендорфХудожник по свету2010–2012, 2014–2015
Скотт МаллейнПеред домом инженер / тур-менеджер2010–2012, 2014–2015www.aisle6.com.au
Джефф РиверсБарабанщик2015Участник группы The Atlantis
Лиам ДивиниЭтап Рука2015Младший брат участника группы Шона Дивини

Награды

Награды APRA

В Награды APRA представлены ежегодно с 1982 г. Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA), «чествование композиторов и авторов песен».[45]

ГодНоминант / работаНаградаРезультат
2012«Разбитое сердце сделало меня убийцей» (Шон Дивини)Рок-работа года[46]Назначен


Другие награды

ГодНоминант / работаНаградаРезультат
2008Короткий стекКанал V Оз Артист годаВыиграл
2009Назначен
Шон ДивиниНаграды Nickelodeon Kids 'Choice Awards: Самый горячий австралиецНазначен
"Sway, Sway Baby! "Награды Nickelodeon Kids 'Choice Awards: Любимая песняНазначен
Короткий стекНаграды Nickelodeon Kids 'Choice Awards: Любимая австралийская группаВыиграл
2010Канал V Оз Артист годаВыиграл
2011Назначен

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж Короткий стек (2011). История короткого стека (DVD). Австралия: Sunday Morning Records.
  2. ^ "Артист года V OZ". XYZ Networks. 27 ноября 2008 г.. Получено 19 ноября 2008.
  3. ^ "Short Stack Store - Stack Is The New Black". getmusic. 2009 г.. Получено 31 марта 2012.
  4. ^ "Короткая стопка". Адвокат Центрального побережья. 23 сентября 2008 г.. Получено 30 сентября 2008.
  5. ^ "Австралия - 50 лучших одиночных игр". acharts.com. 26 июля 2009 г.. Получено 29 июля 2009.
  6. ^ "KissChasy получает награду Channel [V] Oz Artist Award". ТВ сегодня вечером. 11 октября 2009 г.. Получено 31 марта 2012.
  7. ^ "Short Stack: Новости: Short Stack отправляется в путь и выпускает Sweet December". Получено 20 декабря 2009.
  8. ^ а б Шон Дивини. "Шон Дивини (@ShaunDiviney) в Твиттере". Twitter.com. Получено 30 октября 2011.
  9. ^ "Послушайте новый EP" Planets "Шорт Стэка!". Take 40. 24 сентября 2010 г. Архивировано с оригинал 5 октября 2010 г.. Получено 5 октября 2010.
  10. ^ Ларс Брандл (12 августа 2010 г.). Менее трэшевый, более сексуальный "новый альбом" Short Stack. Музыкальная сеть. Получено 12 августа 2010.
  11. ^ "Short Stack подтверждает выход нового альбома" batty "19 ноября". Музыкальная сеть. 24 августа 2010 г.. Получено 24 августа 2010.
  12. ^ "Магазин коротких стеков". Getmusic.com.au. 19 сентября 2011 г.. Получено 30 октября 2011.
  13. ^ «Short Stack • # 1 фан-сайт Short Stack». Short-Stack.Org. 2 ноября 2010 г.. Получено 30 октября 2011.
  14. ^ AAP (29 ноября 2010 г.). "Short Stack выиграл награду" Художник года ". Австралийская радиовещательная корпорация. Получено 18 марта 2011.
  15. ^ а б "Short Stack объявляет о турне по Австралии" This Is Bat Country "2011 - The Hot Hits Live from LA". 7 Телемарафон. 8 апреля 2011 г.. Получено 31 марта 2012.
  16. ^ «Телемарафон: Telthon 2010». 7 Телемарафон. 2010. Получено 31 марта 2012.
  17. ^ "iTunes - Музыка - Разбитое сердце сделало меня убийцей - Сингл от Short Stack". iTunes. 2011. Получено 31 марта 2012.
  18. ^ "Обзор: концерт Good Charlotte и Short Stack в Мельбурне - горячие хиты в прямом эфире из Лос-Анджелеса". Горячие хиты в прямом эфире из Лос-Анджелеса. 14 апреля 2011 г.. Получено 31 марта 2012.
  19. ^ «Spicks and Specks: эпизод четвертый (05.11.2011)». Австралийская радиовещательная корпорация. Май 2011 г.. Получено 31 марта 2012.
  20. ^ "iTunes - Музыка - Bang Bang Sexy - Сингл от Short Stack". iTunes. Сентябрь 2011 г.. Получено 31 марта 2012.
  21. ^ «[V] Победитель конкурса Music Oz Artist 2011». [V] Музыка. 2011. Получено 31 марта 2012.
  22. ^ "Short Stack split - Entertainment (Австралийская радиовещательная корпорация)". Австралийская радиовещательная корпорация. 30 марта 2012 г.. Получено 31 марта 2012.
  23. ^ "Short Stack SPLIT". MTV Австралия. 30 марта 2012 г.. Получено 31 марта 2012.
  24. ^ "Short Stack покончил с этим". Нова FM. 30 марта 2012 г.. Получено 31 марта 2012.
  25. ^ Сплит Short Stack - Развлечения (Австралийская радиовещательная корпорация)
  26. ^ а б «Звезда Short Stack Энди находит отклик в сериале« Соседи »». Канал 5. Северная и Shell. 15 октября 2012 г.. Получено 28 октября 2012.
  27. ^ Short Stack (13 апреля 2014 г.). "Short Stack - Timeline Photos". Facebook. Получено 14 апреля 2014.
  28. ^ Short Stack (13 апреля 2014 г.). "Twitter / shortstackband: #StackIsBack наш новый сингл ..." Twitter. Получено 14 апреля 2014.
  29. ^ а б c Short Stack (13 апреля 2014 г.). "Короткая стопка - обложка". Facebook. Получено 14 апреля 2014.
  30. ^ Лефевр, Жюль (9 июля 2018 г.). "С любовью оглянись на безумие, которое было коротким стека". Junkee. Получено 17 декабря 2018.
  31. ^ «Айдолы-подростки нулевых Short Stack объявляют реюнион-тур». Junkee. 6 февраля 2020 г.. Получено 10 февраля 2020.
  32. ^ "Дискография Short Stack - australian-charts.com".
  33. ^ "Дискография с коротким стеком - Australian-charts.com".
  34. ^ «Графики ARIA». 4 апреля 2011. Архивировано с оригинал 6 мая 2011 г.
  35. ^ «Харифакты - Начало недели: 26 сентября 2011 г.». Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. 26 сентября 2011. Архивировано с оригинал 27 сентября 2011 г.. Получено 2 октября 2011.
  36. ^ Короткий стек - «Эми - Сингл» iTunes, последнее посещение - 5 июля 2015 г.
  37. ^ Short Stack (21 сентября 2011 г.). "Short Stack: The Story Of (скоро)". YouTube. Получено 30 октября 2011.
  38. ^ Short Stack (19 марта 2012 г.). "Короткий стек ДУША". YouTube. Получено 14 апреля 2014.
  39. ^ Short Stack (13 апреля 2014 г.). «Twitter / shortstackband: только что опубликовал фрагмент нашего ...» Twitter. Получено 14 апреля 2014.
  40. ^ Blokeman - Разговоры со школьником (загружено TTweekE), YouTube, Апрель 2007 г.
  41. ^ "Почему вампиры отказались от австралийского шоу". НовостиComAu. Получено 17 октября 2015.
  42. ^ "Короткая стопка". www.facebook.com. Получено 17 октября 2015.
  43. ^ а б "Tours | Short Stack Band". www.shortstackband.com. Получено 17 октября 2015.
  44. ^ "Short Stack 'Stack Is The New Black' Tour Gig Guide - The Hot Hits Live from LA". Горячие хиты в прямом эфире из Лос-Анджелеса. 2010. Получено 31 марта 2012.
  45. ^ «История АПРА». Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) | Австралазийское общество владельцев авторских прав на механическое оборудование (AMCOS). Получено 17 января 2011.
  46. ^ «Номинации> Рок-работа года - 2012». Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) | Австралазийское общество владельцев авторских прав на механическое оборудование (AMCOS). 2012 г.. Получено 19 июн 2012.

внешняя ссылка