Сильвана Патерностро - Silvana Paternostro

Сильвана Патерностро (родился ок. 1962 г. в г. Барранкилья, Колумбия )[1] это журналистка который много писал о Кубе, Центральной и Южной Америке. Она специализируется на женских проблемах, а также всесторонне написала о СПИДе, революционных движениях, подпольной экономике и взаимодействии литературы, музыки и других культурных форм с политикой и экономикой.

Она автор В стране Бога и человека: противостояние нашей сексуальной культуре, в котором исследуются гендерные роли и влияние правительства и религии на жизнь женщин в Латинской Америке, который был номинирован на премию ПЕН-клуба / Марты Абрамс за первую документальную литературу. Ее разоблачение центров ревинизации в США появилось в книге. Se Habla Español: Voces Latinas в США, первая антология новых латиноамериканских голосов в Соединенных Штатах, опубликованная на испанском языке.

Она сотрудничает с редактором Журнал бомбы Ведущий культурный журнал Нью-Йорка, посвященный интервью художников, писателей, актеров, режиссеров и музыкантов; и частый участник Журнал The New York Times, Журнал Newsweek, Парижский обзор, Новая Республика и множество других публикаций. Ее работы часто переводятся и переиздаются, особенно в Латинской Америке. В 1999 году она была выбрана Time / CNN как одна из 50 латиноамериканских лидеров Нового тысячелетия.[2]

Ее вторая книга, Моя колумбийская война: путешествие по стране, которую я оставил, совмещает мемуары с историей и репортажами, чтобы рассказать историю 40-летней гражданской войны в Колумбии и раскрыть правду об участии США в этой стране. Он был опубликован Генри Холтом в сентябре 2007 года.

Она была ассоциированным продюсером на Че: Аргентинец и Che: Guerrilla, фильм из двух частей, основанный на жизни Че Гевара, режиссер Стивен Содерберг и в главной роли Бенисио дель Торо. Съемки фильма начались в июле 2007 года, премьера состоялась в Каннский кинофестиваль в 2008.[3]

В 2014 году биография Патерностро Габриэль Гарсиа Маркес, Soledad & Compañía, был опубликован на испанском языке.[4] Solitude & Company вышла на английском языке в марте 2019 года в переводе Эдит Гроссман. Были приобретены иностранные права в Бразилии, Индии, России, Сербии, Польше и Китае.

Рекомендации

  1. ^ Сильвана Патерностро, Моя колумбийская война: Путешествие по стране, которую я оставил, (Нью-Йорк: Генри Холт, 2007), 1, 8. Патерностро говорит: «Я уехал в 1977 году пятнадцатилетней девушкой…».
  2. ^ "Сильвана Патерностро, старший научный сотрудник," Институт мировой политики, 2013. Проверено 13 марта 2015 года.
  3. ^ Эми Таубин "Эпическое партизанское кинопроизводство: Че," Комментарий к фильму, Сентябрь-октябрь 2008 г. Проверено 13 марта 2015 г.
  4. ^ Карлос Рестрепо "Tres días con Gabo y 20 años extrañándolo, dice Сильвана Патерностро," Эль-Тьемпо, 24 ноября 2014 г. Проверено 13 марта 2015 г.