Награда Сколта года - Skolt of the Year Award

Архив Сколт-саамской деревни Suõʹnnjel что Национальный архив Финляндии и Финские саамские архивы номинирован на включение в ЮНЕСКО С Регистр памяти мира за что они выиграли премию Сколта года в 2015 году. Документ является точной копией; случай оригинальный случай.

В Награда Сколта года (Скольт-саамский: Eeʹjj säʹmmlaž -cistt, Финский: Vuoden koltta -palkinto) - это ежегодная награда, основанная в 2007 году. Она присуждается людям, группам, организациям и учреждениям индивидуально или коллективно в знак признания их выдающегося лингвистического и культурного вклада на благо общества. Сообщество скольтов. Несмотря на название, не обязательно, чтобы получатель был скольт. Премия администрируется и голосуется Ассоциацией скольт-саамского языка и культуры. Saaʹmi Nueʹtt и совет сообщества скольтов.[1]

Получатели

ГодПолучатель (и)Обоснование
2007Васи Семеноя
(Скольт-саамский: Игллеп Павел Ваавссеж)		за ее неустанные усилия в создании орфографии для Скольт-саамский язык, для создания педагогического материала после создания орфографии и использования его в своих классах, для ее переводов Библия и эпическая сказка скольтов Манну meäʹcc, и ее исключительные умения играть[2]
Элиас Мошников
(Скольт-саамский: Vääs Ellj)		за его работу по обеспечению того, чтобы скольт leuʹdd традиция не исчезнет, ​​и лёдды будут такими же доступными для современных слушателей, как и для его предков.[3]
2008Элиас Фофонов
(Скольт-саамский: Riiggu Eeʹlljaž)		за его самоотверженное служение и приверженность сообществу скольтов в обеспечении его выживания сейчас и в будущем[4]
Елена Семёнова
(Скольт-саамский: Ååntašǩ Eeʹled)		За ее самоотверженное служение и приверженность сообществу скольтов, гарантируя, что культура и сообщество скольтов были видны, где бы она ни была, за обеспечение передачи культуры скольтов следующему поколению и обеспечение того, чтобы будущие поколения имели такие же возможности[5]
2009Матлина Фофонов
(Скольт-саамский: Маадран Эвван нидд)		для того, чтобы быть сутью и быть тем, что женщина скольт знает и может делать[6]
2010Сату Мошников
(Финский: Юхон Эркин Сату,
позже Скольт-саамский: Вяэсу Эунка Сату)		за всю невидимую работу, которую она вложила в превращение разговорный язык в письменный.[7]
2011Снежный кооператив
(Скольт-саамский: Muõttmuttâs vuässõskådd, Финский: Lumimuutos osuuskunta)[8]		за их работу по исследованию традиционных земель скольт-саамов и других восточных саамов на российской стороне границы, за использование исследования землепользования для демонстрации того, что земли не были пустыми, как ошибочно полагали горнодобывающие компании, за публикацию своих исследований как Атлас восточных саамов, для наведения мостов между Финляндией и Сапми по одному человеку за раз, а также для возвращения сообществу скольтов[9][8]
2012Вилле-Рийко Фофонов
(Скольт-саамский: Läärvan-Oʹlssi-Peâtt-Rijggu-Vääʹsǩ-Rijggu-Ville-Reeiǥaž)[10]		для того, чтобы сделать наш язык видимым в системе образования, став первым скольтом, который взял на свой родной язык часть Финский экзамен на аттестат зрелости на скольт-саамском вместо финского или шведского[10]
2013Иле Сапми[11][12]для сознательного создания большего количества контента на языке скольтов и саамов инари, постоянного набора новых сотрудников, обновления программ, усиления чувства принадлежности к нашему сообществу и т. д.[11]
2014Миика Лехтинен и Маркус Юутинен[13]для создания лингвистических и педагогических материалов, облегчающих изучение скольт-саамского языка для всех[14]
2015В Национальный архив Финляндии и Финские саамские архивы[15]на номинацию[16] и включение архива скольт-саамской деревни Суынньель в ЮНЕСКО С Регистр памяти мира.[17]
2016Катя Гауриловадля ее документального фильма Зачарованный лес Кайсы подробно рассказывая о дружбе между ее прабабушкой скольт и швейцарским писателем Роберт Кротте[18]

Рекомендации

  1. ^ «Вуоден колтта-палкинто» [Награда Сколта года]. saaminuett.fi. Получено 5 августа, 2018.
  2. ^ "Vuoden koltta 2007: Васи Семеноя" [Сколт 2007 года: Васи Семеноя] (на финском языке). Saaʹmi Nueʹtt. Получено 5 августа, 2018.
  3. ^ "Vuoden koltta 2007: Элиас Мошников" [Сколт 2007 года: Элиас Мошников] (на финском языке). Saaʹmi Nueʹtt. Получено 5 августа, 2018.
  4. ^ "Vuoden koltta 2008: Элиас Фофонов" [Сколт 2008 года: Элиас Фофонов] (на финском языке). Saaʹmi Nueʹtt. Получено 7 августа, 2018.
  5. ^ "Vuoden koltta 2008: Елена Семенофф" [Сколт 2008 года: Елена Семенофф] (на финском языке). Saaʹmi Nueʹtt. Получено 7 августа, 2018.
  6. ^ "Vuoden koltta 2009: Matleena Fofonoff" [Сколт 2009 года: Матлина Фофонофф] (на финском языке). Saaʹmi Nueʹtt. Получено 5 августа, 2018.
  7. ^ "Vuoden koltta 2010: Сату Мошников" [Сколт 2010 года: Сату Мошников] (на финском). Saaʹmi Nueʹtt. Получено 5 августа, 2018.
  8. ^ а б "Vuoden koltta 2011: Lumimuutos osuuskunta" [Сколт года 2011: кооператив Snowchange] (на финском и скольт-саамском языках). Saaʹmi Nueʹtt. Получено 5 августа, 2018.
  9. ^ Райгородецкий, Глеб (4 декабря 2017 г.). «Путь скольт-саамов к устойчивости к изменению климата». Арктический институт - Центр исследований циркумполярной безопасности. Получено 5 августа, 2018.
  10. ^ а б Мошников, Минна (3 декабря 2012 г.). "Ville-Riiko Fofonoff на Vuoden koltta 2012" [Вилле-Рийко Фофонов - Сколт 2012 года] (на финском и скольт-саамском языках). Saaʹmi Nueʹtt. Получено 5 августа, 2018.
  11. ^ а б Весслин, Сара (27 декабря 2013 г.). "Yle Sääʹmjânnam lij eeʹjj säʹmmlaž 2013" [Иле Сапми - скольт года 2013] (на скольт-саамском языке). Иле Сапми. Получено 5 августа, 2018.
  12. ^ "Yle Sápmi на английском языке". Иле Сапми. Получено 7 августа, 2018.
  13. ^ Весслин, Сара (11 октября 2014 г.). "Miika Lehtinen da Markus Juutinen lie Eeʹjj säʹmmla 2014" [Миика Лехтинен и Маркус Юутинен - ​​скольты года 2014] (на скольт-саамском языке). Иле Сапми. Получено 28 октября, 2015.
  14. ^ Мошников, Минна (10 октября 2014 г.). "Miika Lehtinen ja Markus Juutinen saivat Vuoden koltta 2014 -palkinnon" [Миика Лехтинен и Маркус Юутинен удостоены награды «Сколт года 2014»] (на финском языке). Saaʹmi Nueʹtt. Получено 5 августа, 2018.
  15. ^ Нуортева, Юсси (8 апреля 2016 г.). «Отчет генерального директора: Национальная архивная служба в 2015 году». Национальный архив Финляндии. Получено 5 августа, 2018.
  16. ^ Национальный архив Финляндии. «Форма выдвижения - идентификационный код Регистра Международной Памяти Мира [2014-21]» (PDF). ЮНЕСКО. Получено 5 августа, 2018.
  17. ^ Весслин, Сара (27 октября 2015 г.). "Meersažarkiiv da Säämarkiiv lie Eeʹjj 2015 säʹmmla" [Национальный архив Финляндии и Финские саамские архивы признаны скольтами года 2015] (на скольт-саамском языке). Иле Сапми. Получено 5 августа, 2018.
  18. ^ "Kuun metsän Kaisa -elokuvantekijä Katja Gauriloff on Vuoden koltta 2016" [Катя Гаурилофф, режиссер фильма «Зачарованный лес Кайсы» - Сколт года 2016] (на финском). Лапин Канса. 31 октября 2016 г.. Получено 1 ноября, 2016.