Песни для бедняков - Songs for the Poor Man

Песни для бедняков
SongsForThePoorMan.jpg
Студийный альбом к
Ремми Онгала & Оркестр Супер Матимила
Вышел30 октября 1989 г.
ЗаписаноМай 1989 г.
СтудияReal World Studios, Уилтшир
Жанр
Длина69:24
ЭтикеткаРеальные мировые рекорды
Режиссер
Ремми Онгала & Оркестр Супер Матимила хронология
Налилия Мвана
(1988)		Песни для бедняков
(1989)		Мамбо
(1992)

Песни для бедняков это первый студийный альбом и второй альбом танзанийского сукус музыкант Ремми Онгала и его группа Оркестр Супер Матимила, выпущенный в 1989 г. Реальные мировые рекорды. Альбом следует за знаменитыми выступлениями Онгалы на WOMAD Тур и выпуск WOMAD'S Найлия Мвана, сборник старинной музыки Онгалы, два события, которые принесли Онгале международное признание. Песни для бедняков был записан на WOMAD-аффилированном Real World Studios в Уилтшир в течение трех дней в мае 1989 г. с помощью производства, разработки и микширования от Дэвид Боттрилл.

Альбом является примером Ongala и движения группы к сукус -стилевое звучание, более разреженное и расширенное, чем у обычных сукусов, с добавлением элементов Восточноафриканский фанк, латинский и Карибская музыка, а также широко используются конга части, чтобы удвоить его гитарные линии. Лирика Онгалы затрагивает социальные проблемы, такие как городская бедность в Танзании и расизм. После выпуска Песни для бедняков получил признание критиков, высоко оценив убедительность и страсть альбома. Роберт Кристгау назвал его 8-м величайшим альбомом 1989 года, и Том Мун включил это в книгу 1000 записей, которые стоит послушать перед смертью.

Фон и запись

Real World Studios в 1990 г.

Несмотря на то что 'Убонго beat 'музыкант Ремми Онгала вместе со своей бэк-группой Orchester Super Matimila начал становиться одним из самых известных музыкантов Танзании в 1980-х, его растущая слава не могла идти параллельно с увеличением состояния из-за отсутствия адекватных Авторские права юридическая защита и мошеннические звукозаписывающие компании в таких странах, как Кения, которые выпустили больше копий записи Ongala, чем они согласились, сохранив гонорары с самих дополнительных копий.[1][2]

Однако Онгала дал запись своей музыки другу-англичанину, который навещал его родную. Дар-эс-Салам и вернулся в Лондон, который позже передал кассету, в конечном итоге оказавшись в руках Питер Габриэль с этническая музыка организация WOMAD.[2] Довольный его музыкой, WOMAD выпустил признанный критиками сборник его ранних 1980-х. лоу-фай записи под названием Налилия Мвана, который установил многие из его музыкальных тем. WOMAD также пригласил Ongala и Orchester Super Matimila принять участие в ежегодном WOMAD Tour 1988 года, где публика с энтузиазмом встретила его музыку.[2]

Хотя очень популярен в Восточная Африка, его новые выступления и альбом на WOMAD помогли ему достучаться до европейской и американской аудитории.[3] В то время как выступления группы пользовались большим успехом, ансамблю пришлось уменьшиться в размерах во время живых выступлений для практичности гастролей, а также двигаться к сукус звучание: «более дерзкий, более быстрый современный вариант конголезской румбы, чем популярный».[1] WOMAD и Габриэль связались с Онгала и Orchester Super Matimila, и Онгала согласился записать новый альбом. Песни для бедняков, для нового лейбла Gabriel и WOMAD Реальные мировые рекорды. Ко времени записи Orchester Super Matimila «стал постоянным участником фестивалей WOMAD».[1] Альбом был записан и сведен у Габриэля. Real World Studios в Коробка, Уилтшир, Англия, более трех дней в 1989 году во время "Недели записи".[4][2][5] Альбом был спродюсирован Ongala с Бэзилом Андерсоном и Дэвид Боттрилл, который спроектировал, микшировал и отредактировал альбом.[5] Кристофер Джонс исполнял обязанности помощника инженера.[5]

Сочинение

Музыка

«Вместо того, чтобы постоянно совершенствовать афроданс, он культивирует разнообразие, которое соответствует культурной политике Танзании, ориентированной на народ».

—Роберт Кристгау[6]

В основе Песни для бедняков это "устойчивый, мелодичный драйв" Заирский -стиль сукус,[7] мерцание Афро-поп танцевальный стиль "[8] и каждая песня на альбоме основана на определяющих жанр чересстрочных гитарных аппрегио.[8] Однако, в отличие от обычного сукуса, который оживлен и напряжен, Песни для бедняков расширяет бэкбиты soukous, замедляя их, придавая им "легкую профессиональную чванливость и легкость Восточноафриканский фанк."[8] По словам Боба Тарте из Вся музыка Танзанийский подход к сукусу в альбоме "столь же сдержан, как заирская форма гедонистична".[9] Музыка поддерживается включением «плавного восточноафриканского стиля гитары и заразительных танзанийских ритмов».[7]

Музыкальный критик Роберт Кристгау почувствовал, что «небрежный оркестр», состоящий из трех перкуссионистов, трех гитаристов, саксофониста и басиста, стремится к уникальному пути, в отличие от афро-парижской музыки.[6] Впереди конга партии, сыгранные Саиди Салумом Джумейном, удваивают гитарные партии и, по словам Кристгау, «передают уважение как к племенным различиям, так и к восточноафриканским традициям, которые дополняют заботливую точность пения Онгалы и волнообразную плавучесть его ритма».[6] Музыка на альбоме широка и просторна и содержит элементы Карибский бассейн и Латинская музыка.[7] Голос Онгалы на альбоме был описан как богатый,[7] душевный,[7] и выдержал.[8] «Кипенда Рохо» имеет «жесткий диск», в то время как «Мариаму Вангу», «любимый всеми любимец Онгалы», основан на популярном «мдундико нгома», который происходит из Дар-эс-Салама.[10]

Текст песни

В отличие от предыдущей музыки Онгалы, альбом содержит песни на английском и суахили, а не только на суахили.[3] Онгала решил написать и спеть несколько песен на английском, чтобы он мог охватить более широкую аудиторию.[1] Альбом затрагивает социальные темы,[9] В нем есть и элегии, и печальные причитания.[8] Автор Том Мун сравнил песни с колыбельные и почувствовал, что «Онгала звучит как человек, который знает, что значит быть подавленным, а также знает, что он не сдастся».[8] «Стойкость женщин» - одна из тем на альбоме, так же как и расчет со смертью, о которой говорится на «Кифо».[8] "Карола" призывает слушателей "быть осторожными в мире, где вы верите, что есть добро".[2] а "Кипенда Рохо" - антирасистский песня.[2] Несмотря на то что бедность был описан как тема альбома, расизм считается вторым по распространенности темой.[2]

Ситуация в отношении политики развития в Танзании в конце 1980-х была плохой, и страна вступила в длительный период экономического спада до 1994 года. В этот период Онгала называл себя «голосом бедняка», и это видно по текст и название Песни для бедняков.[11] Проблемы, влияющие на городская беднота в частности, адресованы конкретно таким песням, как «Мнёнге Хана Хаки» («Бедные не имеют прав») и ремейку «Саути Я Мнёнге» («Голос бедняка»); в последней песне Онгала «принял образ бедного городского мигранта, чтобы подчеркнуть повседневные проблемы бедности» с такими словами, как «Я сплю на козьей шкуре / На полу с клопами и блохами / Без электричества - просто парафиновая лампа ".[11] Один автор подробно остановился на тексте песни:

"Внимание слушателя привлекает как материальный контраст между богатыми и бедными, так и социальное отчуждение обездоленных. Чувство социального, а также экономического неравенства проявляется в том, что богатство ассоциируется с красотой и противопоставляется унижению бедности. ссылка на отель Килиманджаро, один из самых престижных отелей города в то время, помещает этого персонажа в Дар-эс-Салам, а первая фраза «Мать - где ты?» предполагает, что этот «Ремми» отделен от своей семьи. ; возможно, наполовину вымышленный главный герой, но, возможно, и сам Ремми Онгала, учитывая экономическое давление, действующее на музыкантов в это время, и эмиграцию Ремми из его родины ».[11]

«Мнёнге Хана Хаки» развили темы городской бедности », в которой объединение Дар-эс-Салам под давлением либерализации конкуренция и неравенство становятся более явными: «Онгала выступил против убеждения, что городская жизнь« легче, лучше или богаче, чем сельская ».[11] Один писатель отметил: «Дар-эс-Салам - это не« Дом мира », а социальной незащищенности, такой как зависимость от домовладельца. Ключевым моментом в« Саути я Мнёнге »и« Мнёнге Хана Хаки »является то, что без расширенной поддержки сеть деревенской общины, те, кто не имеет богатства, не имеют права говорить от имени своих нужд ».[11]

Выпуск и прием

Профессиональные рейтинги
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка3/5 звезды[9]
NME(7/10)[12]
Роберт КристгауА[6]
Народные корни(благоприятный)[13]

Песни для бедняков был освобожден 30 октября 1989 г. Реальные мировые рекорды,[5] и был шестым релизом на лейбле.[14]Обложка альбома представляет собой составное изображение, созданное Рани Чаррингтон, на котором изображено лицо Онголы, наложенное на спутник изображение снято и лицензировано Библиотека научных фотографий.[5] Джонс / Муат из «Ассорти изображений» признаны за дизайн художественных работ, Фрэнсис Дрейк за фотографии и Питер Габриэль для вкладышей.[5]

Альбом получил признание критиков. Боб Тарт из Вся музыка, оценив альбом на три звезды из пяти, был хвален, сказав: «Песни Онгалы на социальные темы звучат убедительно».[9] Написав в своем Руководстве для потребителей Деревенский голос, музыкальный критик Роберт Кристгау оценил альбом на "А." Он сказал: «Изолированный в культурном и экономическом отношении отсталостью социализма, танзанийская поп-музыка более усердно питает национальные сокровища, чем соседние заирский и кенийский стили», высоко оценив музыкальную палитру альбома, партии конги, «уважая как племенные различия, так и восточноафриканские обычаи», и в заключение : «Сладкий. Сильный. Может быть, даже самодостаточный».[6] Кристгау назвал его восьмым лучшим альбомом 1989 года в своем ежегодном списке своих любимых альбомов, подготовленном для ежегодного Pazz & Jop опрос.[15]

В 2004 г. Songlines поместили альбом на 34-е место в своем списке «50 основных африканских альбомов».[16] Альбом представлен в Том Мун книга 2008 года 1000 записей, которые стоит послушать перед смертью.[8] Описывая альбом как «страстно спетые оды для исцеления души», Мун сказал, что песни «с большим сочувствием говорят о страданиях и бедности, испытаниях, которые [Онгала] знал на собственном опыте», и почувствовал, что «ритм чарующий, но не подавляющий. ; " он назвал "Кифо" и "Памеллу" яркими моментами.[8] В своей книге 1992 года Прорыв: профили африканского ритма, писатель Гэри Стюарт отметил, что послания альбома были «сильными и страстными», и сказал, что пластинка была «музыкой для мозга, а также для ног и бедер». Он пришел к выводу, что «если принятие [расового равенства] еще не является полным, по крайней мере, этот забитый дредами африканец с высоким уровнем сознания начинает получать внимание».[2] в Грубые направляющие книга Мировая музыка: Африка, Европа и Ближний Восток, альбом был назван «лучшим международным релизом Ongala».[10]

Последствия

Пока Песни для бедняков помог расширить международную аудиторию Онгалы, в 1990 году он вызвал споры в Танзании, выпустив песню «Mambo Kwa Socks» («Вещи с носками»), которая призывала молодых мужчин носить презервативы чтобы предотвратить отлов СПИД (песня была выпущена в разгар пандемии СПИДа в Африке); песня была запрещена Радио Танзании Дар-эс-Салам, но «живые выступления и записи с черного рынка обеспечили распространение его идеи».[17] В 1992 году Онгала и оркестр Super Matimila записали второй альбом для Real World Records, Мамбо, который также представляет собой смесь песен на суахили и английском языке, а также торгует "непринужденным базаром" Песни для бедняков для более грубого танцевального звука.[18]

Отслеживание

Все песни написаны Ремми Онгала, кроме отмеченных

  1. «Насикитика» - 6:21
  2. «Карола» - 5:46
  3. «Кипенда Рохо» - 6:38
  4. «Саути Я Мнёнге» (Бати Осенга) - 8:34
  5. «Кифо» - 9:15
  6. «Усингизи» - 7:48
  7. «Музики Асили Яке Вапи» - 5:31
  8. «Памелла» - 5:25
  9. «Доле» - 6:56
  10. «Мариам Вангу» - 7:07

Персонал

Исполнители

  • Saidi Salum Jumaine - congas
  • Лоуренс Чуки Лимбанга - ударные
  • Фредди Сенгула Млаша - гитара
  • Хасани Аяс Аяс - гитара
  • Мухидини Кисукари Хаджи - гитара
  • Матимила - ударные
  • Ремми Онгала - вокал, гитара, совместное продюсирование, сценарист (все треки, кроме 4)
  • Мату Дикундия Хасан - саксофон
  • Кейтко Киники - вокал

Другие

  • Бати Осенга - писатель (трек 4)
  • Бэзил Андерсон - продюсер
  • Джонс / Муат @ Assorted Images - произведение искусства (дизайн)
  • Дэвид Боттрилл - сопродюсер, инженер, сведение, монтаж
  • Кристофер Джонс - помощник инженера
  • Питер Габриэль - вкладыши
  • Thos Brooman - вкладыши
  • Кевин Меткалф - мастеринг
  • Фрэнсис Дрейк - фотография
  • Рани Чаррингтон / NOVA - фотография (композитная передняя обложка)
  • Библиотека научных фотографий - фотография (передняя обложка спутникового снимка)

Рекомендации

  1. ^ а б c d "Ремми Онгала". Телеграф. 28 декабря 2010 г.. Получено 16 мая 2017.
  2. ^ а б c d е ж грамм час Стюарт, Гэри (1 апреля 1992 г.). Прорыв: профили африканского ритма. Чикаго: Издательство Чикагского университета. стр.39 –40. ISBN  978-0226774060. Получено 16 мая 2017. песни онгала для бедняка.
  3. ^ а б Парелес, Джон (16 января 2011 г.). «Ремми Онгала, звезда танзанийской музыки, умер в возрасте 63 лет». Нью-Йорк Таймс. Получено 16 мая 2017.
  4. ^ Харрис, Крейг. "Биография художника Крейга Харриса". Вся музыка. Получено 17 мая 2017.
  5. ^ а б c d е ж Песни для бедняков (лайнер). Ремми Онгала и Оркестр Супер Матимила. Реальные мировые рекорды. 1989.CS1 maint: другие (связь)
  6. ^ а б c d е Кристгау, Роберт. "Ремми Онгала и оркестр Супер Матимила". Роберт Кристгау. Получено 16 мая 2017.
  7. ^ а б c d е "Песни для бедняка". Реальные мировые рекорды. Получено 16 мая 2017.
  8. ^ а б c d е ж грамм час я Луна, Том. "Песни для бедняка". 1000 записей. Получено 16 мая 2017.
  9. ^ а б c d Тарт, Боб. "Обзор AllMusic Боба Тарте". Вся музыка. Получено 16 мая 2017.
  10. ^ а б Бротон, Ричард; Эллингем, Марк; Трилло, Ричард (25 ноября 1999 г.). Мировая музыка: Африка, Европа и Ближний Восток. Грубые направляющие: грубые направляющие. п.689. ISBN  978-1858286358. Получено 16 мая 2017. песни онгала для бедняка.
  11. ^ а б c d е Хилхорст, Шон (3 ноября 2009 г.). «Ремми Онгала: капиталистический переход и популярная музыка в Танзании 1979–2002 гг.». Журнал африканских культурных исследований. 21 (2): 105–126. Дои:10.1080/13696810903259319.
  12. ^ Далтон, Стивен (18 ноября 1989 г.). Ремми Онгала - Песни для бедняков". NME.
  13. ^ "Индекс обзоров fRoots: O". fRoots. Получено 16 мая 2017.
  14. ^ "ПЕСНИ ДЛЯ БЕДНОГО ЧЕЛОВЕКА РЕММИ ОНГАЛА". Архив джазовой музыки. Получено 16 мая 2017.
  15. ^ Кристгау, Роберт. "Pazz & Jop 1989: Список деканов". Роберт Кристгау. Получено 16 мая 2017.
  16. ^ Songlines журнал 2004
  17. ^ "Музыкальная звезда Танзании, Ремми Онгала уходит". Africa Resource. 14 декабря 2010 г.. Получено 16 мая 2017.
  18. ^ Тарт, Боб. «Мамбо - Ремми Онгала». Вся музыка. Получено 16 мая 2017.