Sovay - Sovay

Эта статья об английской народной песне. Не следует путать с Эндрю Бёрд Оригинальная песня с таким же названием.

Sovay это традиционный английский Народная песня (Руд # 7, Законы N21) о молодой женщине, которая одевается и вооружается как разбойник чтобы испытать своего жениха. Переодетая, она отнимает у своего жениха почти все его имущество, но даже под угрозой смерти он отказывается отдать золотое кольцо, подаренное Соваем, тем самым доказывая свою преданность. Совей впоследствии признается в уловке своему возлюбленному и возвращает его различные вещи, увещевая его только, что если бы он действительно отказался от кольца, она бы убила его. Название «Sovay», вероятно, является искажением «Sophie» или «Sylvie» - оба они появляются вместо этого в некоторых версиях песни.[1]

Версии песни записали:

Эндрю Бёрд Оригинальная песня Sovay берет свое название от народной песни и цитирует ее вступительные строки в припеве.

Адаптации в других медиа

В середине 80-х эта песня использовалась в качестве темы для Isla St Clair фактическая детская телепрограмма Песня и история, который исследовал сказки о популярных народных песнях.

В 1993 г. Чарльз Весс и Шарль де Линт создал короткую адаптацию песни из комиксов, первоначально опубликованную в Подарки Темной Лошади #75.[2] Он был переиздан в Книге баллад и саг № 2 в 1995 году, которая, в свою очередь, была собрана в Баллады в 1997 году.[3][4]

В 2008 Селия Риз опубликовал «Sovay», роман для молодых взрослых, повествующий о молодой девушке во времена Французской революции. Сначала она становится разбойником, чтобы проверить глубину любви своего жениха к ней, затем, чтобы спасти своего отца, и, наконец, потому, что она наслаждается силой и свободой, обеспечиваемой ее мужской одеждой.[5] [6]

Первый вокальный трек - после короткого инструментального вступительного трека - на Эндрю Бёрд альбом 2005 года, Эндрю Бёрд и таинственное производство яиц, имеет право Sovay. В песне использована адаптированная форма основной мелодии оригинала, но лирика Берда практически не имеет никакого отношения, представляя собой рапсодию о духовной борьбе против социально-политического отступничества.

Персонаж Совая также упоминается в заглавной песне Талис Кимберли альбом Архетип Кафе.

В Кейт Буш песня Бабушка в котором жена переодевается, чтобы проверить лояльность мужа, была вдохновлена ​​историей Совая. [7]

Рекомендации

  1. ^ Питер Кеннеди, Народные песни Британиии Ирландия, с. 722 и 734.
  2. ^ Comics.org
  3. ^ Книга баллад и саг №2
  4. ^ Баллады
  5. ^ Sovay
  6. ^ Publishers Weekly
  7. ^ Melody Maker, «Паранойя и страсть Кейт внутри», Колин Ирвин, 4 октября 1980 г.

внешняя ссылка