Спадла з облаков - Spadla z oblakov

Спадла з облаков
Также известен какОна вышла из голубого неба (английское название)
ЖанрДетская, фантастика
НаписаноВацлав Павел Боровичка
Франтишек Влчек
РежиссерРадим Цврчек
В главной ролиЗузана Правнянска [RU ]
КомпозиторГарри Macourek
Страна происхожденияЧехословакия
Исходный языксловацкий
Нет. эпизодов13
Производство
РежиссерЧехословацкое телевидение
КинематографияКарел Копецки
Выпуск
Оригинальный выпуск25 октября 1978 г. (1978-10-25)[1]

Спадла з облаков (словацкий, в английский переводится как Она вышла из голубого неба) это Словацкий язык научно-фантастический телевизионный сериал для дети создан в 1978 году. Сериал стал очень популярным в Чехословакия и несколько других стран.

Сериал основан на детской книге 1967 года. Spadla z nebe (Она вышла из голубого неба) от Вацлав Павел Боровичка, чешский писатель и сценарист. За первым, очень успешным изданием последовало несколько переизданий, последнее в 2000 г. (ISBN  80-7214-365-4). Сериал довольно точно следует за книгой, за исключением концовки, которая изменена с грустной на относительно счастливую (вместо смерти главный герой возвращается туда, откуда она родом).

Сценарий

An внеземной пришелец приземляется на Земле недалеко от (вымышленного) словацкого города Чабовце. Инопланетянин, похожий на маленькую девочку, встречается с группой детей из города, которые называют ее Майкой (словацкое написание: Майка). Они сразу понимают, что она не нормальный человек, поскольку она неоднократно демонстрирует свою способность левитировать и даже ходить по воде.

Сначала ее внешний вид и манеры вызывают сверхъестественная долина; ее кожа похожа на воск, а речь звучит отрывисто. Она может говорить на правильном, хотя и неестественном, словацком после того, как подключила нужный языковой модуль к повседневному поясу, который она всегда носит (сначала она пыталась обращаться к детям по-немецки).

Майка кажется совершенно лишенной чувства юмора и бесчувственности, сомневаясь даже в таких простых выражениях, как «нравится» что-то. Она говорит, что пришла на Землю с далекой планеты Гурун с помощью «системы» Феликс. (В тот день, когда она появилась, над ближайшим лесом было видно странное сияние, похожее на сияние, и странный механический голос, произносящий слово «Феликс», вмешался в местные радиопередачи. Именно то, что есть Феликс, помимо того, что он является средством передвижения Майки и обладает собственный разум остается неясным. Возможно, это не совсем то, что люди понимают под «кораблем», хотя в сериале упоминается, что в день появления Майки, Паломарская обсерватория заметил небольшой объект, движущийся с огромной скоростью в окрестностях Земли.)

Майка демонстрирует обширные знания энциклопедических фактов о человеческом мире, которые, по ее словам, были получены из земных радиопередач, поднятых гурунианцами. В то же время становится очевидным, что инопланетяне плохо разбираются в человеческой природе и даже в анатомии человека. Когда дети пытаются устроить «банкет» в честь Майки, она ничего не ест, поскольку получает энергию от подобного драгоценному камню «стабилизатора» на поясе. Вместо этого ее глаза начинают светиться и мерцать, когда она передает свой взгляд на едящих детей Гуруну, и сообщение, что любопытно, также вторгается на все телевизоры в этом районе вместе с повествованием «Феликса»: чужой голос сообщает гурунианцам, что тела землян заканчиваются выступом вверх, называемым «головой», и что эта «голова» имеет несколько отверстий, через одно из которых земляне поглощают горючее. Однако топливо очень низкого качества, что требует от них постоянной дозаправки в постоянно повторяющихся ритуалах, называемых «завтрак», «обед» и «ужин».

Таким образом, подразумевается, что, хотя сама Майка имеет человеческие черты, включая голову и рот, такие анатомические особенности на самом деле чужды гурунианцам, и нынешнее человеческое тело Майки было бы простой имитацией для облегчения контакта с людьми.

Однако по ходу сериала Майка развивает более глубокое понимание эмоций и поведения людей, постепенно знакомясь с ними с помощью своих новых друзей, и со временем она, кажется, сама испытывает настоящие эмоции. Ее внешний вид также становится более человечным, ее кожа и волосы становятся менее похожими на воск (что снова указывает на то, что ее тело на самом деле является имитацией, которую она может настраивать и улучшать, наблюдая за людьми вблизи). Среди своих друзей она в конце концов перестает говорить отрывистым, похожим на голос робота голосом, который использовала сначала, и начинает больше походить на нормального человеческого ребенка. Она также, кажется, развивает понимание человеческого понятия «веселье» и использует свои способности летать или легко копировать вещи в качестве источника развлечений и приключений для своих друзей.

В конце концов, дети больше не могут скрывать Майку от взрослых, да и сама она не пытается быть особенно осторожной. После различных демонстраций ее способностей местное сообщество признает, что она действительно инопланетянин, и даже участвует в пресс-конференции.

После беспорядочного использования репликатора материи во время пресс-конференции Майка внезапно кажется слабой и указывает, что «стабилизатор» на ее поясе нуждается в замене. Кароль, мальчик, с которым она наиболее тесно связана, помогает ей добраться до поляны в лесу, где участок выжженной земли указывает на место, где изначально спустился Феликс. Предупрежденный Майкой, Кароль прячется за скалой, когда ослепляющий пульсирующий свет спускается, и новый «стабилизатор» попадает в руку Майки. Через несколько секунд Феликс ушел, но Майка счастливо танцует, поскольку у нее снова есть вся необходимая энергия.

Любопытно, что эта огласка не вызывает мгновенной мировой сенсации, но неопознанная иностранная нация проявляет интерес к Майке, и их агенты в конечном итоге пытаются похитить. Сама Майка довольно склонна к сотрудничеству, рассматривая похищение как возможность для нее больше узнать о земной культуре. Однако, как только похитители затащили ее в свой вертолет и попытались вывезти ее из страны, она использует свои способности, чтобы развернуть вертолет в воздухе. Иностранные агенты арестованы властями. (Словацкие власти самих себя кажутся вполне доброжелательными и, похоже, счастливы оставить Майку наедине с ее молодыми друзьями, даже после того, как она продемонстрировала потенциально изменяющие мир инопланетные технологии во время пресс-конференции.)

Используя свои способности поднимать предметы и даже людей, Майка берет своих друзей в приключения до самых Братислава и даже Прага, но кажется, что это снова истощает "стабилизатор", из которого она черпает энергию. В конце предпоследнего эпизода Майка снова слаба, и, что хуже всего, она теперь даже не может связаться с «системой Феликса», чтобы получить замену стабилизатора.

Последний эпизод - это гонка на время, когда Кароль еще раз пытается вывести Майку (казалось бы, умирающую) на поляну в лесу, но на этот раз без гарантии, что Феликс вообще будет там. К счастью, один из детей - радиолюбитель, который ранее уловил странный голос инопланетной «системы», и ему, наконец, удается установить контакт и сообщить Феликсу о тяжелом положении их посла. Яркий пульсирующий свет снова спускается на лес, и Кароль понимает, что это прощание. В свои последние минуты с Майкой он признается ей в любви. Сама Майка проливает свою первую слезу и обещает Каролю, что вернется к нему и «банде».

С ее уходом сериал закрывается, хотя дети надеются, что со временем они снова увидят своего странного друга.

Относительно счастливый финал сериала отличается от оригинальной книги, которая закончилась на грустной ноте, поскольку вместо того, чтобы отправиться домой, Майка умирает.

подробности

Сериал был произведен в 1978 году компанией Чехословацкое телевидение Братислава в Film Ateliers Gottwaldov. Он состоит из 13 частей, каждая продолжительностью около 25 минут. Радим Цврчек была режиссером, главную детскую роль (Майка) исполнила Зузана Правнянская. Музыка написана Гарри Macourek.

Формат сериала смутно создает впечатление, что это реконструкция реальных событий. Самый первый эпизод начинается в довольно назидательной манере: с виду ученый человек, который позже показан как врач, прямо обращается в камеру и рассказывает о недавно произошедших потрясших мир событиях; он добавляет ощущение реализма, точно определяя место, которое мы собираемся увидеть, как 49 ° 5 ′ 20 ″ N, 19 ° 25 ′ 22 ″ E. Эти географические координаты повторяются во многих введениях к следующим эпизодам, добавляя чутье научной точности. (На самом деле координаты просто указывают на покрытые деревом окраины большого поля, которые вряд ли напоминают то, что было в сериале.)

После ухода Майки сериал заканчивается тем, что два персонажа внезапно ломают четвертую стену и напрямую обращаются к зрителям. В свете обещания Майки, что она вернется, они говорят зрителям, что если они когда-нибудь придут в Татры и увидеть летающую девушку, это будет она.

Спадла з облаков действительно содержит ряд спецэффектов, некоторые из которых устарели хуже, чем другие, но все они были бы хорошими или превосходными, если рассматривать их по стандартам телевизионного производства 1978 года. Майка регулярно летает, показывает светящиеся глаза, когда передает то, что видит на свою родную планету, и иногда использует свой автоматический репликатор, который может точно копировать материальные объекты (очевидно, вплоть до молекулярного уровня). Тем не менее, сериал в первую очередь не полагается на удивительные визуальные эффекты и сохраняет сюжетную линию, сосредоточенную на понимании человеческого мира с точки зрения (нечеловеческого) ребенка. В то же время человеческие дети пытаются вычислить посетителя, чьи манеры эволюционируют от сверхъестественной отстраненности до почти полностью человеческих к концу сериала.

В ролях

  • Зузана Правнанская в роли Майки
  • Матей Ландл в роли Кароля
  • Любор Кайка, как Славо
  • Светлана Майбова в роли Катьки
  • Кароль Полак, как Дедич
  • Михал Суханек (чешский актер) как Юрко
  • Павел Лазарь в роли Ферко
  • Роман Кудрна в роли Игоря
  • Ян Крамар в роли В.Б. Кваснака
  • Милан Кис - отец Славо, швейцар отеля
  • Франтишек Зварик как Валко, менеджер отеля
  • Питер Шольц в роли Эмиля Хорака
  • Эмиль Хорват Стрит как учитель
  • Йозеф Беднарик, как Пало
  • Вацлав Бабка в роли врача
  • Мария Гайкова - бабушка

Параллели с E.T.

Сериал 1978 года имеет множество параллелей с популярным фильмом 1982 года. E.T. инопланетянин. В обеих историях крохотный инопланетянин появляется на Земле, но изначально известен только группе детей. В обоих случаях инопланетянин может левитировать и летать со своими новообретенными друзьями. В обоих случаях дети сначала пытаются спрятать инопланетянина от взрослых, но в конечном итоге его существование раскрывается. В обоих случаях инопланетянин в конце концов заболевает и отчаянно нуждается в контакте со своими людьми, чтобы они его забрали. В обоих случаях радиосвязь устанавливается подручными средствами. В обоих случаях история заканчивается печальным прощанием между инопланетянином и мальчиком, с которым он был связан наиболее тесно.

Имя на других языках

Сериал транслировался в нескольких зарубежных странах (первый в 1981 году в Норвегии) ​​под разными названиями.

  • Английский: Она вышла из голубого неба
  • Русский: Приключения в каникулы
  • Немецкий: Sie kam aus dem All
  • Польский: Майка из космоса / Spadła z obłoków
  • Камбоджийский: ម៉ៃ កា កុមារី ធ្លាក់ ពី លើមេឃ
  • Норвежский (нюнорск): Майка - jenta frå verdsrommet
  • Вьетнамский: Майка - Cô bé từ trên trời rơi xuống
  • Венгерский: Csillagok küldötte
  • Болгарский: Паднала от облаците
  • Испанский: Майка, Ла-Нинья-дель-Эспасио

использованная литература

  1. ^ http://thetvdb.com/?tab=series&id=83545 Первый эфир: 25 октября 1978 г.

внешние ссылки