Шпионы без страны - Spies of No Country

Шпионы без страны: Тайная жизнь при рождении Израиля это книга Матти Фридман опубликовано в марте 2019 г.[1][2][3][4][5][6][7]

Шпионы без страны рассказывает о сионистском разведывательном подразделении, существовавшем до обретения независимости, «Арабском отделении», которое действовало на территории французской Мандат для Сирии и Ливана ближе к концу Британский мандат на Палестину.[1]

Синопсис

Шпионы это история четырех Mizrachi люди.[1] Они не были родственниками друг друга, несмотря на то, что трое из них имели одну фамилию. Это были Гамлиэль Коэн и Исаак Шошан, выросшие в Сирии, Хавакук Коэн из Йемен, Якуба Коэн, из Палестины.[1][2] Все четверо были носителями арабского языка.[1] Они действовали как Mista'arvim, «Те, кто становятся похожими на арабов», но Фридман поднимает интересный вопрос: «Они были коренными жителями арабского мира, - пишет Фридман, - такими же коренными, как и арабы. Если ключом к принадлежности к арабской нации был арабский язык, как арабские националисты утверждали, что они были внутри. Так они действительно ... притворялись арабами, или они притворялись людьми, которые не были арабами, притворяющимися арабами? "[1]

Прием

Лили Мейер, рецензирующая книгу для Национальное общественное радио, называется Шпионы «важная книга (потому что) американцы не привыкли слышать о сложности Израиля или его разнообразии. Нас редко просят рассматривать Израиль как страну, которая, как говорит Фридман,« больше чем одно »».[1]

Билл Гладстон писал, что «в более слабых руках эта история, возможно, не сможет поддержать интерес читателей на более чем 200 страницах, но Фридман - прирожденный рассказчик, чей простой, но убедительный язык, а также уровень проницательности и чувствительности кажутся предвидеть и решать вопросы в умах читателей еще до того, как они возникнут ». Например, в начале книги Фридман пишет: «« Неписаные правила шпионского письма, похоже, требуют утверждения, что субъекты изменили сам ход истории или, по крайней мере, их войны ... Это заманчиво, но редко бывает правдой, Я подозреваю, и это неверно в случае наших шпионов, хотя их вклад в войну был значительным. Их миссия не завершилась драматическим взрывом, предотвратившим катастрофу, или решением коварной головоломки. Их важность истории кроется в том, чем они оказались - зародышем одной из самых грозных разведывательных служб мира [ Моссад ]...”[8]

В обзоре, опубликованном в Нападающий Рафаэль Магарик отметил, что Фридман повторял израильскую пропаганду на протяжении всей книги, упускал из виду доказательства, не подтверждающие его аргументы, и искажал события. Тем не менее он похвалил рассказ Фридмана.[9]

Награды

Шпионы без страны выиграл премию Nathan Book Award в размере 25000 долларов США до публикации 2018 года, присужденную Фондом Натана вместе с Еврейский книжный совет поддержать творчество писателя, книга которого еще не опубликована.[10]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм Мейер, Лили (7 марта 2019 г.). "'«Шпионы ни в одной стране» подробно понимают всю сложность Израиля ». Национальное общественное радио. Получено 26 марта 2019.
  2. ^ а б Шапира, Ян (22 марта 2019 г.). «Шпионы арабского происхождения, служившие молодому государству Израиль». Вашингтон Пост. Получено 26 марта 2019.
  3. ^ Хоффман, Ари. «Шпионы без страны: тайная жизнь при рождении Израиля (рецензия на книгу)». Еврейский книжный совет. Получено 27 января 2019.
  4. ^ "Киркус Ревью". Киркус. 11 декабря 2018 г.. Получено 28 января 2019.
  5. ^ «Шпионы без страны: тайная жизнь при рождении Израиля». Publishers Weekly. 10 января 2019 г.,. Получено 4 марта, 2019.
  6. ^ Коснер, Эдвард (4 марта 2019 г.). "'Рецензия на шпионы без страны: Рассвет Моссада (рецензия на книгу) ». Wall Street Journal. Получено 9 марта 2019.
  7. ^ Баскомб, Нил (22 марта 2019 г.). «Еврейские шпионы, выдававшие себя за арабов». Нью-Йорк Таймс. Получено 26 марта 2019.
  8. ^ Гладстон, Билл (18 марта 2019 г.). «Матти Фридман - прирожденный рассказчик». Канадские еврейские новости. Получено 26 марта 2019.
  9. ^ Магарик, Рафаэль (8 марта 2019 г.). «Захватывающая история израильского шпиона, но точна ли она? Или морально?». Forward.com. Получено 26 ноября 2019.
  10. ^ «Натан объявляет победителя и финалистов книжной премии Натана 2018». ejewishphilanthropy.com. 15 ноября 2017 г.. Получено 28 января 2019.