Суперграсс (информатор) - Supergrass (informant)

Supergrass британец сленг срок для информатор ВОЗ превращает доказательства королевы, часто в обмен на защиту и иммунитет от судебного преследования. В британском криминальном мире полицейских информаторов с конца 1930-х годов называли «травами», а префикс «супер» был придуман журналистами в начале 1970-х годов для обозначения тех, кто свидетелем против других преступников в серии громких массовых судебных процессов того времени.[1]

Происхождение термина

Первое известное использование слова «трава» в этом контексте - это выражение Артура Гарднера. криминальный роман Кухня Тинкер, опубликованный в 1932 году, в котором «трава» определяется как «информатор».[2] Происхождение термина «трава», используемого для обозначения предателя, человека, который сообщает о людях, которых он или она близко знает, якобы можно проследить до выражения «змея в траве», которое имеет аналогичное значение.[3] Фраза восходит к произведениям Вергилий (в латинский, латет ангис в травах) и известен на английском языке, что означает «предатель», с конца 17 века.[4]

Альтернативное требование сделано для термина, происходящего от рифмующийся сленг, при этом «кузнечик» определяется как «медь», что означает «полицейский».[5] Рифмованная сленговая версия была поддержана в 1950 году лексикографом Полем Темпестом, который написал[6]

Грассер. Тот, кто дает информацию. «Пищалка» или «пищалка». Происхождение происходит от рифмованного сленга: кузнечик - медь; «трава» или «травка» говорит «меднику» или полицейскому.

Использование в Северной Ирландии

В Северная Ирландия, термин «супертрава» особенно относится к арестованным военизированным формированиям, которые раскрыли личности своих соотечественников Королевская полиция Ольстера, возможно, в обмен на иммунитет от судебного преследования. сэр Джон Хермон не отрицал сообщений о выплате поощрений, но отрицал, что речь идет о цифрах до 50 000 фунтов стерлингов.[7] Использование этого термина в Северной Ирландии началось с ареста Кристофера Блэка в 1981 году. После заверений в том, что он будет защищен от судебного преследования, Блэк дал показания, в результате которых было арестовано 38 человек. 5 августа 1983 г. 22 члена Временный ИРА были приговорены в общей сложности к более чем 4000 годам тюремного заключения, основываясь только на показаниях Блэка (18 из этих приговоров были отменены 17 июля 1986 г.).[8]

К концу 1982 года всплыло еще 25 «супертравы», что способствовало аресту более шестисот человек из военизированный организации, такие как Временная ИРА, Ирландская национально-освободительная армия (INLA) и Ольстерский отряд добровольцев. 11 апреля 1983 г. члены лоялист Ulster Volunteer Force были заключены в тюрьму по свидетельству суперграсса Джозефа Беннета. Эти обвинительные приговоры были отменены 24 декабря 1984 г. В октябре 1983 г. семь человек были осуждены на основании доказательств, предоставленных supergrass. Кевин МакГрейди хотя судья первой инстанции лорд главный судья Роберт Лоури охарактеризовал показания Макгрейди как «странные, невероятные и противоречивые».[9] Последний судебный процесс над суперграссом завершился 18 декабря 1985 г., когда 25 членов INLA были заключены в тюрьму на основании доказательств Гарри Киркпатрик. Двадцать четыре из этих обвинительных приговоров были позже отменены 23 декабря 1986 года.

Многие обвинительные приговоры, основанные на показаниях супертравы, были позже отменены, и система супертрава была прекращена в 1985 году до повторного внедрения в 2011 году. 8 сентября 2011 года началось первое за 26 лет судебное разбирательство по делу супертравы по делу об убийстве Ольстерская ассоциация обороны (UDA) член Томми Инглиш. В Северной Ирландии термин «tout» - популярная альтернатива слову «трава». В Полицейская служба Северной Ирландии отказались использовать этот термин и предпочли термин Помощь преступнику, на основании законодательства, разрешающего использование таких доказательств.[10]

Другое использование

Этот термин также использовался Королевский вестник, ежедневная газета на Бермудских островах, зависимой территории Великобритании. В статье в газете используется этот термин для описания сотрудника Департамента транспортного контроля, признанного виновным в продаже водительских прав португальским заявителям, не имеющим необходимых навыков английского языка для сдачи экзамена с несколькими вариантами ответов. Работнику было предоставлено условное увольнение в обмен на информацию о злоупотреблении общественным доверием других сотрудников Департамента транспортного контроля.[11]

Одним из самых плодовитых супертравов в новейшей британской истории был Майкл Майкл чьи доказательства в 2001 году привели к осуждению 32 преступников, включая его собственную мать, и срыв наркобизнеса стоимостью 132 миллиона фунтов стерлингов.[12]

Этот термин использовался для описания Джироламо Бруззезе после того, как его брат Марчелло был убит 'Ндрангета в Рождество 2018 года в отместку за то, что Джироламо выступил в суде в качестве свидетеля против Ндрангеты.[13]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Дарем, Герцог Ло 210, коробка 90362 Science Drive; Офис 613-7006, NC 27708. "Журналы | Школа права Университета Дьюка". law.duke.edu.
  2. ^ Гарднер, Артур. Кухня Тинкер; Р. Л. Аллан; 1932; ASIN B000S66R7Q
  3. ^ Видеть Словарь американских идиом и фразовых глаголов Макгроу-Хилла, Компании McGraw-Hill, 2002 г.
  4. ^ "трава вверх" (ст.), Гэри Мартин, PhraseFinder онлайн
  5. ^ Фермер, Джон Стивен и Уильям Эрнест Хенли Словарь сленга; 1893
  6. ^ Буря, Пол Лексикон Лага: обширный словарь и энциклопедия современной английской тюрьмы; Рутледж и К.Пол; 1950; ASIN: B0000CHSO0
  7. ^ Информаторы, парализующие ИРА ...; Времена; 25 марта 1982 г .; pg1 col E
  8. ^ «1983: члены ИРА заключены в тюрьму на 4 000 лет». BBC. 5 августа 1983 г.. Получено 29 февраля 2016.
  9. ^ Две недели: независимый обзор Северной Ирландии, стр.5, издание 2–15 июня 1986 г.
  10. ^ "Барра МакГрори, Пэдди МакГрори и Суперграссес". Сломанный локоть. Получено 29 февраля 2016.
  11. ^ «Работник TCD сдал экзамены португальским водителям за взятки. 6 октября 2009 г.». Архивировано из оригинал 13 октября 2009 г.. Получено 6 октября 2009.
  12. ^ «Самая большая супертрава Великобритании». Вечерний стандарт. 18 декабря 2001 г. Архивировано с оригинал 13 сентября 2012 г.. Получено 25 февраля 2019.
  13. ^ Уиллан, Филип (27 декабря 2018 г.). «Наемный убийца мафии убивает брата супертравы». Времена. Лондон.

Источники