Сурмирский диалект - Surmiran dialect

Сурмиран
Surmiran
Область, край	Surmeira, Долина Альбула
Языковая семья	Индоевропейский Курсивные языки Романтика Западный романс Галло-романтика Рето-романтика Ретороманский Сурмиран
Система письма	Латинский шрифт
Коды языков
ISO 639-3	–
Glottolog	Surm1243[1]
IETF	RM-Surmiran[2]

Сурмиран это диалект Ретороманский язык. На нем говорят Surmeira и в Долина Альбула в Граубюнден Кантон, в Швейцария.

"Богородица" в Сурмиране

Салидада сейас те, Мария,

Plagna da Gratzga,

igl Signer è cun tè,

Te ist la banadeida tranter las dunans,

E banadia è igl fretg digl лучше всего, Иисус.

Сонтга Мария, мама да диа,

roia per nous putgants

ossa e sen l'oura da la nossa mort.

Аминь.^[3]

Рекомендации

1. Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). «Сурмиран-Альбула». Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
2. "Сурмирский идиома ретороманского". Реестр языковых вложенных тегов IANA. 29 июня 2010 г.. Получено 15 октября 2018.
3. * Igl Babnoss - на языке Rumantsch Surmiran (романский диалект, на котором говорят в Оберхальбштайне / Сюрмейре и долине Альбула, Швейцария). http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-rum-surmiran.html