Сварачакра - Swarachakra

Средство ввода индийского языка
Клавиатура Swarachakra с предварительным просмотром союзов, а также чакра для союзов 'स्व'
Клавиатура Swarachakra с предварительным просмотром союзов, а также чакра для союзов 'स्व'
Разработчики)IDIN группа
изначальный выпуск7 июня 2013 г. (2013-06-07)
Операционная системаAndroid
Доступно вАссамский, Bangla, Гуджарати, хинди, Конкани, Каннада, Малаялам, Маратхи, Ория, Пенджаби (Гурмукхи сценарий), Тамильский, телугу
ТипВиртуальная клавиатура
ЛицензияЛицензия Apache
Интернет сайтсварачакра.в

Сварачакра (Деванагари: स्वरचक्र) - бесплатное приложение для ввода текста, разработанное группой IDIN в Центр промышленного дизайна (IDC), Индийский технологический институт Бомбей за Индийские скрипты.[1] Алфавитная раскладка клавиатуры Swarachakra работает лучше, чем раскладка Inscript ( QWERTY на основе дизайна и государственного стандарта Индии). В настоящее время он доступен для Android устройства[2][3] на двенадцати языках.

Работа над другими языками продолжается. Это один из многих проектов IDC по разработке интерактивных продуктов для развивающихся стран.

Мотивация

15 официальных языков на банкноте 100 рупий индийской валюты

Индия - многоязычная страна с 1635 языками (включая диалекты и субдиалекты), в то время как в банкнотах Индии представлены 15 основных языков. Хотя распространение смартфонов в Индии растет, ввод текста с использованием индийских шрифтов уже много лет является проблемой. Согласно Обследованию человеческого развития в Индии за 2005 год, опрошенные домохозяйства сообщили, что 72 процента мужчин не говорят по-английски, 28 процентов немного говорят по-английски и 5 процентов свободно говорят по-английски. Среди женщин соответствующий процент составлял 83, 17 и 3. Хотя индийские языки являются предпочтительными в других средствах общения в Индии (например, устное и письменное общение, радио, телевидение, газеты и журналы), английский по-прежнему является наиболее предпочтительным языком для общения. ввод текста.

Основное внимание в этом проекте уделяется увеличению объема ввода текста на индийском языке на смартфонах и планшетах. Улучшенный механизм ввода текста будет полезен людям, которые плохо знают английский или совсем не владеют им, а также тем, кто предпочитает не использовать английский.

Вызовы

Клавиатура Деванагари INSCRIPT

Ввод текста на индийских языках сопряжен со многими проблемами. Деванагари, например, требует 52-65 клавиш для ввода только часто используемых символов (25 согласных, 9 полугласных, 3 частых союзов, 13 гласных, галант и 13 модификаторов гласных), тогда как 26 клавиш достаточно для представления латинского алфавита. сценарий. Государственный стандарт Inscript использует 42 ключа, но убирает многие знаки препинания, в том числе часто используемые, такие как вопросительные знаки и кавычки. Кроме того, он объединяет несвязанные символы по одной и той же клавише, например म ण, ह ङ, ऍ १, र ३, ज्ञ ५, त्र ६, क्ष ७, श्र. Считается, что именно поэтому Inscript и большинство других механизмов ввода текста на основе qwerty до сих пор не стали популярными.[нужна цитата ]

История

Исследователи из IDC работают над альтернативами клавиатурам на основе QWERTY для ввода индийского текста с 2001 года. Более ранние проекты включали разработку таких аппаратных устройств, как Dynakey, Barakhadi, Keylekh.[4] и е-Лех. Когда мобильные телефоны стали умнее и мощнее, эта группа вместе с Saral начала работать над альтернативами ввода текста для мобильных телефонов в 2007 году.[5] Swarachakra и Disha - это два дизайна, разработанные в 2010 году для устройств с сенсорным экраном.[6] В июне 2013 года Swarachakra была запущена на устройствах Android. По состоянию на август 2017 г., более 20 тысяч человек скачали Swarachakra из магазина Google Play. Сварачакра получила высокую оценку местных газет Индии. [1][3][7][8][9][10][11][12][13][14]и международные журналы[15][16][17][18]


Рекомендации

  1. ^ а б आता अँड्रॉइड फोनवर मराठी टायिपग सहज शक्य
  2. ^ Swarachakra Marathi Keyboard - Android Informer.
  3. ^ а б मराठीसाठी चक्र फिरलं Махараштра Таймс.
  4. ^ Кейлех: клавиатура для ввода текста в индийских скриптах
  5. ^ Сарал: система ввода текста деванагари в мобильных телефонах
  6. ^ Разработка и оценка виртуальных клавиатур Деванагари для мобильных телефонов с сенсорным экраном
  7. ^ तंत्रज्ञानातील मराठीचा प्रसारक Махараштра Таймс.
  8. ^ આઈઆઈટીનાં છાત્ર કચ્છી યુવકની ટીમે બનાવ્યું 'સ્વરચક્ર' સોફ્ટવેર В архиве 14 июля 2014 г. Wayback Machine Сандеш.
  9. ^ ‘स्वरचक्र’ ऐप से एंड्रॉइड पर राज करेंगी हिन्दुस्तानी भाषाएँ
  10. ^ Теперь приложение, которое помогает писать текст на конкани
  11. ^ Гоанские парни - часть проекта приложения Konkani
  12. ^ आशा उद्याच्या! मराठी टायपिंगचा फंडा
  13. ^ Корпус частот маратхи из устройств с сенсорным экраном, использующих клавиатуру Swarachakra Android
  14. ^ ఇక అరచేతిలో తెలుగు ...
  15. ^ Удобная клавиатура
  16. ^ День в лаборатории - Дизайн взаимодействия для нужд Индии, ИИТ Бомбей
  17. ^ मोबाइलवर संदेशवहन करणारी तरुणाई आता जोमाने मराठीत टाइप करू लागली आहे
  18. ^ Swarachakra - сенсорная клавиатура с нулевым бюджетом для индийских языков | Анирудха Джоши | TEDxDharavi

внешняя ссылка

внешняя ссылка