Тимакистан - Tímakistan

Тимакистан ('ящик времени' или, в переводе автора, 'шкатулка времени')[1] это детский / юношеский роман Андри Снар Магнасон.[2] Он выиграл несколько призов.

Форма

Роман в прозе, с цитированием нескольких стихов (один в качестве эпиграфа, другие - персонажей). Он имеет две повествовательные нити: история кадра неявно установленный в Исландии и более или менее в настоящем; и основное повествование, рассказанное в этом кадре, разворачивается в далеком фантастическом прошлом. Повествования сходятся по мере того, как выясняется, что события, описанные во внутренней истории, объясняют причины событий в рамочной истории. В рассказе присутствуют элементы сатиры современного общества.[3]

Краткое содержание сюжета

В кадре сюжета главная героиня - девушка по имени Сигрун. Мир находится в тисках экономического кризиса, и родители Сигруна убедили рекламные объявления купить три плоских коробки, которые оказываются коробками, в которых, когда коробка закрывается, время останавливается. Каждый член семьи входит в свой ящик, ожидая, что все будут автоматически освобождены одновременно, как только рецессия закончится.

Однако ящик Сигрун открывается рано, и она обнаруживает, что ее дом зарос и населен животными; не имея необходимого типа шестигранного ключа, она не может открыть коробки своих родителей. Позже выясняется, что чем больше взрослых пытались избежать рецессии, войдя в временные рамки, тем глубже рецессия нарастала, пока все не закрылись в временных рамках, оставив все физические остатки человеческой цивилизации разлагаться. Сигрун и другие дети в подобной ситуации собираются в доме единственного взрослого, который не находится в ограниченном времени, таинственной старухе по имени Свала.

Свала рассказывает детям историю Храфтинны, принцессы Пангея (которая позже оказывается самой Свалой). История объясняет, что предок мужского пола Храфтинны был обучен тремя таинственными сестрами управлять животными с помощью заклинаний. Сестры запретили ему использовать эти способности во вред людям. Людей настолько впечатлил этот человек, что он стал королем, и его силы позволяют ему установить сельское хозяйство, урбанизация, а первая штат: Пангея. Один из его потомков - король Димон. Первая любовь Димона умирает во время родов после рождения Храфтинны. Димона, охваченного горем и гневом, убеждает таинственная бухгалтер называется Exel использовать свою власть над животными, чтобы завоевать мир во имя своей новой дочери.

Храфтинна растет, мало видя своего враждебного отца; ее статус и придворные обычаи не позволяют ей заводить друзей, и она не знает о мании величия и тирании своего отца. Ситуация усугубляется, когда Димон завершает свое завоевание Пангеи только для того, чтобы понять, что он не может победить время. Он предлагает половину своего королевства любому, кто позволит ему покорить время и сохранить красоту Храфтинны. Вызов встречает группа гномов из числа последних выживших в геноцидной войне отца Димона. Они преподносят Димону сундук, сделанный из шелк пауков через которое время не может проникнуть. Храфтинну помещают внутрь, и ей разрешают выходить наружу только изредка, так как она остается того же возраста, что и окружающие.

Анимация исторического рифтинга Пангеи

Обезглавив гномов, Димон случайно разрезал Пангею надвое, потеряв половину своего королевства. Он отправляется отвоевывать его. В отсутствие короля его вторая жена Гуннхильдур и самопровозглашенный монах Эгул Королл используют ничего не подозревающего Храфтинну, чтобы установить культ "бессмертной принцессы", используя ее, чтобы контролировать свой народ. Храфтинну посещает потенциальный вор, ребенок Кари, который открывает сундук с временем, становится первым и единственным другом Храфтинны и тайно навещает ее раз в месяц; двое влюбляются.

В конце концов, Гуннхильдур и Эгул замышляют убить Храфтинну. Кари и Димон независимо друг от друга пытаются спасти ее, Кари стреляет в Гуннхильдура и Димона Эгулла. Однако стрела Димона проходит через Эгулла и входит в сердце Храфтинны. Сундук времени сохраняет жизнь Храфтинны прямо в момент смерти. Димон убит народным восстанием; Кари тратит свою жизнь на создание еще одного ящика времени в надежде присоединиться к Храфтинне в будущем; и город заброшен.

Храфтинна вновь открыта в современную эпоху археологом / искателем сокровищ Якобом Кромвелем и спасена от смерти современной медициной. Якоб открывает тайну шкалы времени, основывает компанию Tímax и массово производит свои собственные шкафы времени, побуждая взрослых избегать ответственности за своих детей и свое общество, просто ожидая, когда пройдут плохие времена, с ужасными последствиями.

Узнав причину своего затруднительного положения от Храфтинны / Свала, Сигрун и ее друзья находят Кромвеля и выпускают пауков, которые сделали временные коробки; пауки съедают коробки, и человеческое общество возрождается. История заканчивается тем, что Свала / Храфтинна находит сундук Кари и наконец встречает ее потерянную любовь.

Критика

Роман черпает вдохновение в народных сказках и сказках (особенно Чистый белый цвет ) и средневековый исландский легендарные саги.[4] По оценке Дагни Кристьянсдоттир, роман характеризуется энвайронментализмом, в котором говорится, что вмешательство человека в естественный порядок приводит к плохим результатам; извращения власти, особенно в поздний капитализм; манипулирование общественным мнением с помощью религии, пропаганды и маркетинга; и проблематизация представлений о детской невиновности.[5]

Награды

Переводы

  • Шкатулка времени, пер. Бьорга Арнадоттира и Эндрю Каутери (Нью-Йорк: Restless Books, 2018), ISBN  9781632062055 (Английский перевод)
  • Tidskisten, пер. Ким Лембек (København: Tiderne skifter, 2016), ISBN  9788779737228 (Перевод на датский)
  • Айка-аркку, пер. Тапио Койвукари (Хельсинки: Aula & Co, 2017) ISBN  9789527190500 (Перевод на финский)
  • Илусао делать темп, пер. Сюзанна Бранко (Сан-Паулу: Editora Morro Branco [без года]) ISBN  9788592795061 (Перевод на португальский)
  • 『タ イ ム ボ ッ ク ス』 (Тайму боккусу или ящик времени), пер. автор: 野 沢 佳 織 (Каори Нодзава) (Токио: NHK Version NHK Publishing, Inc., 2016), ISBN  9784140056813 (Перевод на японский)
  • 《光阴 之 盒》, пер. автор: 王书慧 (Наньнин: 接力 出 Version社 Издательство Jieli Publishing House Co. Ltd., 2018), ISBN  9787544857123 (Перевод на упрощенный китайский)

использованная литература

  1. ^ 'http://www.andrimagnason.com/uncategorized/2014/02/timakistan-the-casket-of-time/
  2. ^ Андри Снар Магнасон, Тимакистан (Рейкьявик: Mál og Menning, 2013); ISBN  9789979334002, 9979334002.
  3. ^ Дагни Кристьянсдоттир, 'Nominert til nordisk pris: Den som vinner tiden - taper verden', Barnebokkritikk, http://www.barnebokkritikk.no/nominert-til-nordisk-pris-den-som-vinner-tiden-taper-verden; Ármann Jakobsson, Helga Birgisdóttir, Gísli Skúlason, 'Tímakistan og Stína stórasæng tilnefndar', Morgunblaið, 26.3.2014, http://www.mbl.is/frettir/innlent/2014/03/26/timakistan_og_stina_storasaeng_tilnefndar/.
  4. ^ Вера Кнутсдоттир, 'Sá sem sigrar tímann mun glata heiminum', Bókmenntir.is, Декабрь 2013, http://bokmenntir.is/desktopdefault.aspx/tabid-3409/5777_read-37814.; Дагни Кристьянсдоттир, 'Nominert til nordisk pris: Den som vinner tiden - taper verden', Barnebokkritikk, http://www.barnebokkritikk.no/nominert-til-nordisk-pris-den-som-vinner-tiden-taper-verden.
  5. ^ а б Дагни Кристьянсдоттир, 'Nominert til nordisk pris: Den som vinner tiden - taper verden', Barnebokkritikk, http://www.barnebokkritikk.no/nominert-til-nordisk-pris-den-som-vinner-tiden-taper-verden. Ср. Дагни Кристьянсдоттир, 'Tímakistan krosslesin', Tímarit Máls og menningar, 76.1 (2015), 129-33.
  6. ^ а б "Verðlaun og viðurkenningar". литература.. Получено 2016-04-23.