Такао Судзуки (социолингвист) - Takao Suzuki (sociolinguist) - Wikipedia

Такао Сузуки (鈴木 孝 夫, Сузуки Такао, родился 9 ноября 1926 г.) японец социолингвист, Он является автором と ば と 文化, переведенной на английский как Слова в контексте.

Судзуки утверждает, что:

  • Социолингвисты не уделяют достаточного внимания тонким различиям в использовании слов в разных культурах.
  • Японский лингвисты традиционно слишком увлечены западными лингвистическими категориями, которые неэффективны при изучении японского языка.

Библиография

  • (переведено на английский)
    • Слова в контексте (こ と ば と 文化, 1973) опубликовано на английском языке как «Японцы и японцы: слова в культуре», первое издание 1978 г.
  • (не переведено на английский, буквальные названия)
    • 閉 さ れ た 言語 ・ 日本語 の 世界 (Закрытый язык - мир японского языка, 1975)
    • 日本語 と 外国語 (Японский язык и иностранные языки, 1990)
    • 日本語 は 国際語 に な り う る か (Может ли японский стать международным языком?, 1995)
    • 教養 と し て の 言語 学 (Образовательная лингвистика, 1996)
    • 日本人 は な ぜ 英語 が で き な い か (Почему японцы плохо говорят по-английски, 1999)
    • 人 に は ど れ だ け の 物 が 必要 か (Сколько вещей нужно мужчине?, 1999)
    • 英語 は い ら な い？ (Английский не нужен?, 2000)
    • 日本 ・ 日本語 ・ 日本人 (Япония, ее язык и люди, 2001)
    • 日本人 は な ぜ 日本 を 愛 せ な い の か (Почему японцы не могут быть патриотами, 2005)
  • (Английские произведения)
    • Семантический анализ современного японского языка с особым упором на роль китайских иероглифов. (1963)
    • Размышления о японском языке и культуре (1987)

внешняя ссылка