Тарих аль-Судан - Tarikh al-Sudan

В Тарих аль-Судан (арабский: تاريخ السودان‎ Тарих ас-Судан; также Тарих эс-Судан, "История о Судан ") - это западноафриканская хроника, написанная на арабский около 1655 года летописцем Тимбукту ас-Саади. Он представляет собой единственный наиболее важный первоисточник по истории Империя Сонгай. Это и Тарих аль-Фатташ, еще одна хроника 17 века, рассказывающая об истории Сонгая, вместе известны как Хроники Тимбукту.[1]

Автор, Абд аль-Сади, родился 28 мая 1594 года и умер в неизвестную дату примерно после 1655–1656 годов, последней даты, упоминаемой в его хронике.[2] Он провел большую часть своей жизни, работая на марокканца. Arma бюрократия, первоначально в администрации Дженне и массивный район Внутренняя дельта Нигера. В 1646 году он стал главным секретарем администрации Арма в Тимбукту.

Первые разделы хроники посвящены краткой истории ранних династий Сонгхай, Империя Мали и из Туареги, а также к биографиям ученых и святых как Тимбукту, так и Дженне. Основная часть хроники охватывает историю Сонгая с середины 15 века до марокканского вторжения в 1591 году, а затем историю Тимбукту под властью Марокко до 1655 года. Ас-Сади редко признает свои источники. Для более раннего периода большая часть его информации предположительно основана на устной традиции. Примерно с 1610 года информация могла быть получена из первых рук.

Публикация

В 1853 г. немецкий ученый и исследователь Генрих Барт посетил Тимбукту от имени британского правительства. Во время его пребывания в Гванду (сейчас на северо-западе Нигерии) он сверился с копией Тарих аль-Судан в своем исследовании истории империи Сонгхай. Однако он ошибочно полагал, что автором был ученый Тимбукту. Ахмед Баба. В своей книге Барт писал:

Но я сам был настолько успешен, что имел возможность ознакомиться с полной историей королевства Сонгхай, с самого начала исторических записей до 1640 года нашей эры; хотя, к сожалению, обстоятельства помешали мне вернуть полную копию этой рукописи, которая составляет респектабельный том кварто, и я смог лишь в те несколько дней, в течение которых эта рукопись находилась в моих руках во время моего пребывания в Гандо, кратко выдержки из тех отрывков из его содержания, которые я считал наиболее интересными с исторической и географической точки зрения.
Эти анналы, согласно универсальному утверждению ученых людей Негроланда, были написаны выдающимся человеком по имени Ахмед Баба, хотя в самом произведении об этом человеке говорится только от третьего лица; и казалось бы, что дополнения в книгу были сделаны другой рукой; но по этому поводу я не могу говорить с уверенностью, так как у меня не было достаточно времени, чтобы прочитать последнюю часть работы с необходимым вниманием и вниманием.[3]

Сорок лет спустя французский журналист Феликс Дюбуа в его Тимбукту Таинственный указал, что Тарих Не мог быть написан Ахмедом Бабой, поскольку в нем упоминается смерть Ахмеда Бабы.[4] «Как мог человек, столь хорошо осведомленный в арабских предметах, быть настолько обманутым? ... Если бы он прочитал всю книгу с большим вниманием, он бы увидел, что упоминается дата - год, месяц и день - смерти Ахмеда Бабы автором ... ".[4] Дюбуа понял, что рукопись принадлежит Абд аль-Сади.

После французской оккупации Мали в 1890-х годах два экземпляра рукописи были приобретены Bibliothèque Nationale в Париже. Их изучал арабский ученый Октав Худас. Рукопись А без даты была отправлена Луи Арчинар, Рукопись B была копией, сделанной для Феликса Дюбуа в то время Дженне в 1895 году и был очень похож на рукопись А.[5] Третий экземпляр Тарих аль-Судан, Рукопись C, была отправлена ​​в Houdas лингвистом. Рене Бассе который был главой Высшей школы литературы в Алжир. Рукопись C обычно превосходила две другие и включала гласные для многих имен собственных и дату 1792 года, когда была сделана копия.[6] Houdas опубликовал арабский текст в 1898 году.[7] и перевод на французский язык в 1900 году.[8] Век спустя Джон Ханвик опубликовал частичный перевод на английский язык.[9]

Рукописи

Рукописи A, B и C использовались Houdas.[10] Еще четыре были перечислены Ханвиком.[11] Текст рукописей очень похож. Различия в основном заключаются в написании мест и личных имен.[12]

РукописьРасположениеСправка
АНациональная библиотека Франции, ПарижАраб 5147
BBibliothèque nationale de France, ПарижАрабский 5256
CBibliothèque nationale de France, ПарижАрабес 6096
DBibliothèque de l'Institut de France, ПарижMS 2414 (Fonds De Gironcourt 200)
EBibliothèque Nationale, АлжирФонд Бен Хамуда, MS 4
FИнститут Ахмеда Бабы, ТимбуктуMS 660
гИнститут Ахмеда Бабы, ТимбуктуMS 681

Происхождение Королевства Мали

В берберский автор Тарих аль-СуданАбд аль-Рахман ас-Саади записал устную традицию, касающуюся происхождения Мали. Он заявляет: «Мали - это название обширной территории, лежащей на далеком западе (Судана) по направлению к океану. Именно Кая-Магха основала первое королевство в этом регионе. Их подданными, однако, были Ва 'Корея (Soninke ). Когда их королевство подошло к концу, народ Мали добился гегемонии ".[13]

Заметки

  1. ^ Хейл 2007, п. 24.
  2. ^ Ханвик 2003, п. lxii.
  3. ^ Барт 1857, п.282 Т. 3.
  4. ^ а б Дюбуа 1896, п.312.
  5. ^ Дюбуа 1896, п.315.
  6. ^ эс-Сади 1900, стр.x-xv.
  7. ^ эс-Сади 1898.
  8. ^ эс-Сади 1900.
  9. ^ Ханвик 2003.
  10. ^ эс-Сади 1900, стр.xiv-xv.
  11. ^ Ханвик 2003, стр. xiv, xvii-xviii.
  12. ^ Ханвик 2003, п. XV.
  13. ^ Левцион, Неемия (1973). Древняя Гана и Мали. Нью-Йорк: Methuen & Co Ltd., стр. 4,18-20. ISBN  0841904316.

использованная литература

  • Барт, Генрих (1857), Путешествия и открытия в Северной и Центральной Африке: журнал экспедиции, предпринятой под эгидой правительства Х.Б.М. в 1849-1855 гг. (3 тома), Нью-Йорк: Harper & Brothers. Книги Google: Том 1, Том 2, Том 3.
  • Дюбуа, Феликс (1896), Тимбукту таинственный, Белый, Диана (пер.), Нью-Йорк: Лонгманс.
  • эс-Сади, Абдеррахман (1898 г.), Tarikh es-Soudan: Texte Arabe Édité (на арабском языке), Houdas, Octave ed., Paris: E. Leroux.
  • эс-Сади, Абдеррахман (1900), Tarikh es-Soudan: Traduit de l'Arabe (на французском языке), Houdas, Octave ed. и пер., Париж: Э. Леру.
  • Ханвик, Джон О. (2003) [1999], Тимбукту и империя Сонгай: Тарих аль-Судан Аль-Сади вплоть до 1613 года и другие современные документы (2-е изд.), Лейден: Brill, ISBN  90-04-12560-4. (Houdas разделил текст на 38 глав. Эта книга включает перевод на английский язык глав 1-27 и 30).
  • Хейл, Томас А. (2007). Гриотс и Гриотт: мастера слова и музыки. Издательство Индианского университета. ISBN  9780253219619.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)