Стиль Telegram - Telegram style

Не путать с Телеграфная речь.
Эта телеграмма была отправлена Орвилл Райт в декабре 1903 г. Китти Хок, Северная Каролина, после первого успешного полета самолета.

Стиль Telegram, телеграфный стиль, телеграфный стиль, или же телеграф[1] это обрезанный способ записи, который сокращает слова и упаковывает информацию в минимально возможное количество слов или символов. Он возник в телеграф эпоха, когда электросвязь состояла только из коротких сообщений, передаваемых вручную по телеграфу. Телеграфные компании взимают плату за свои услуги по количеству слов в сообщении, максимум 15 символов на слово для простого языка. телеграмма, и 10 на слово для одного написанного в коде. Этот стиль разработан с целью минимизировать затраты, но при этом ясно и недвусмысленно передать идею.

Связанный термин кабель описывает стиль сообщений для прессы, отправляемых без кодирования, но в очень сжатой форме. подводные кабели связи. В Министерстве иностранных дел США кабельное телевидение относится к сжатым телеграфным сообщениям, в которых широко используются аббревиатуры и избегаются определенные или неопределенные артикли, знаки препинания и другие слова, ненужные для понимания сообщения.

Пример

Орвилл Райт Телеграмма от 17 декабря 1903 г. о первом полете с двигателем.

Успешные четыре полета в четверг утром, все против ветра в двадцать одну милю, стартовали с уровня с одной только мощностью двигателя, средняя скорость по воздуху тридцать одна миля самая длинная 57 секунд, сообщает Press home Christmas. Оревелл Райт

Антецеденты

До телеграфной эры военные депеши из-за океана отправлялись письмами, доставляемыми быстроходными кораблями. В такой переписке часто считались важными ясность и краткость.

Апокрифический рассказ о самой краткой переписке в истории написал писатель (которого называют Виктор Гюго или же Оскар Уальд ) чтобы узнать о продажах его новой книги, отправив сообщение "?" своему издателю и получив "!" в ответ.[2]

Телеграфные закодированные выражения

За всю историю телеграфии появилось очень много словарей телеграфии, коды или же шифры были разработаны, каждый из которых служит для минимизации количества символов или слов, которые необходимо передать, чтобы передать сообщение; движущими силами этой экономики для телеграфистов были стоимость ресурсов и ограниченные пропускная способность системы; а для потребителя - стоимость отправки сообщений.

Примеры телеграфных кодированных выражений, взятые из Кодекс Адамса Кейбл, десятое издание, 1896 г.[3] находятся:

  • Вознаграждение - Думаю, тебе лучше не ждать
  • Эмоции - Думаю, тебе лучше подождать, пока -
  • Эмоционально - Думаю, тебе лучше подождать и плыть -
  • Empaled - хорошо подумайте об упомянутой вечеринке
  • Эмпанель - Это очень важный вопрос.

В то время как примеры из A.B.C. Универсальный коммерческий электротелеграфный кодекс[4] 1874 г. включают:

  • Налезинг - Делайте только то, что абсолютно необходимо
  • Налиме - будет делать только то, что абсолютно необходимо
  • Nallary - Это не обязательно, но было бы преимуществом
  • Naloopen - это не обязательно, но стоит потраченных средств

Другие языки

На японском языке телеграммы печатаются с использованием катакана сценарий, один из немногих случаев, когда этот сценарий используется для целых предложений.

В некотором смысле «стиль телеграммы» был предшественником современных сокращений языка, используемых в «текстовых сообщениях» или использовании стандартных служб коротких сообщений (SMS), таких как Twitter. Для телеграмм пространство было дорого - с экономической точки зрения - и сокращения использовались по мере необходимости. Эта мотивация была возрождена для сжатия информации до 160 символов дорогостоящего SMS до появления возможности передачи нескольких сообщений. Ограничения по длине и первоначальный недостаток, заключающийся в необходимости вводить каждую отдельную букву с использованием нескольких нажатий клавиш на цифровой клавиатуре, привели к выбору варианта чтения телеграфного стиля, а постоянные ограничения пространства и высокая стоимость сообщения означали, что эта практика сохранялась в течение некоторого времени после введения встроенного -в интеллектуального ввода текста помощь, несмотря на то, что тогда для написания (и чтения) требовалось больше усилий.

Длина телеграммы

Средняя длина телеграммы в 1900-х годах в США составляла 11,93 слова; более половины сообщений состояли из 10 слов или меньше.[5]

Согласно другому исследованию, средняя длина телеграмм, отправленных в Великобритании до 1950 года, составляла 14,6 слова или 78,8 символа.[6]

Средняя длина телеграмм на немецком языке составляет 11,5 слова или 72,4 символа.[6] В конце XIX века средняя длина немецкой телеграммы составляла 14,2 слова.[6]

Галерея

Смотрите также

  • Заголовок, аналогичное сокращение в заголовках газет
  • Язык SMS, сокращенные стили, используемые в мгновенных сообщениях и текстовых сообщениях

Рекомендации

  1. ^ Алред, Брусав и Олю. Справочник по техническому письму, седьмое издание. Нью-Йорк, Нью-Йорк: St. Martins Press, 2003., стр. 522.
  2. ^ О’Тул, Гарсон (14.06.2014). «Кратчайшая переписка: вопросительный знак? Восклицательный знак!». Цитата Исследователь. Получено 2014-06-15.
  3. ^ Э. А. Адамс и Ко, Адамс (1894 г.). Кодекс Адамса Кейбл. Адамс. Получено 11 февраля 2019.
  4. ^ Клаузен-Туэ, Уильям (1874 г.). Универсальный коммерческий электротелеграфный кодекс ABC. Получено 11 февраля 2019.
  5. ^ Хохфельдер, Дэвид (2012). Телеграф в Америке, 1832–1920 гг.. Издательство Университета Джона Хопкинса. п. 79. ISBN  9781421407470.
  6. ^ а б c Френер, Кармен (2008). Электронная почта, SMS, MMS: лингвистическое творчество асинхронного дискурса в эпоху новых медиа. Берн: Peter Lang AG. С. 187, 191. ISBN  9783039114511.