Искатель убежища - The Asylum Seeker

De asielzoeker
De asielzoeker.jpg
АвторАрнон Грюнберг
СтранаНидерланды
Языкнидерландский язык
ИздательНиджг и Ван Дитмар
Дата публикации
2003
Тип СМИРаспечатать
Страницы353
ISBN90-388-2714-8
OCLC67010687

Искатель убежища (нидерландский язык: De asielzoeker) - роман голландского автора Арнон Грюнберг. Опубликованный в 2003 году роман получил премию AKO Literatuurprijs и Фердинанд Бордевийк Прийс в 2004 г., переиздавался более четырнадцати раз. Жюри AKO Literatuurprijs похвалило роман за то, что он шокировал, развлекал и трогал одновременно, а также за то, что он разрушил буржуазные устои нашего общества.[1]

участок

Кристиан Бек, переводчик технических руководств, пришел к выводу, что жизнь состоит из ничего, кроме самообмана и иллюзий, и решил посвятить свое время разоблачению всех иллюзий, ложных надежд и высоких идеалов. Он осуждает весь обман в его друзьях и семье и обещает свое разоблачение в качестве финала; отказавшись от всякого личного желания, он теперь посвящает свою жизнь счастью своей подруги «Птицы», бывшей проститутки. Некоторое время пара жила в Эйлат, Израиль, где Бек был постоянным посетителем борделя, а Птица спала с уродливыми деформированными мужчинами. Вернувшись в Европу, становится ясно, что она страдает смертельной болезнью, и перед смертью соглашается выйти замуж за просителя убежища из Алжир чтобы он мог получить постоянное место жительства. Бек сначала протестует, но позже соглашается на брак. Проситель убежища также доставляет удовольствие Птице сексуально, и ménage à trois это результат.[1]

Устный перевод и прием

Голландские критики по-разному отреагировали, назвав роман шокирующим, угнетающим и сбивающим с толку, но также остроумным и трогательным. Это одна из самых противоречивых книг в новейшей истории голландской литературы, и Эрика ван Бовен утверждала, что ее произведение можно сравнить с книгой Жан-Поль Сартр, Альбер Камю, Франц Кафка, и W.F. Hermans.[2]

В Бельгия Роман был хорошо принят, и через несколько лет вошел в серию «Жемчужины литературы на голландском языке», сборник «двадцати лучших романов на голландском языке всех времен».[3] Рецензируя это издание, Дирк Лейман из Де Морген хвалит новое направление Грюнберга (ранее он получил признание как абсурдист) и точность, с которой он передает и главного героя, и читателя.[4]

Драматическая адаптация

Через два года после публикации романа в Гент, первая постановка нового директора Национального театра Гента Йохана Симонса и постановка, получившая высокую оценку в de Volkskrant.[5] Главного героя сыграл Вим Опбрук, один из самых известных актеров Бельгии.[6]

Рекомендации

  1. ^ а б "АКО-Literatuurprijs voor" De asielzoeker ван Арнон Грюнберг ". Literatuurplein. 2004-10-22. Получено 2009-07-18.
  2. ^ Бовен, Эрика ван (2005-02-09). "Арнон Грюнберг: De asielzoeker". Rijksuniversiteit Groningen. Получено 2009-07-18.
  3. ^ "Parels uit de Nederlandstalige literatuur". Де Морген. 2009. Получено 2009-07-18.
  4. ^ Лейман, Дирк (04.02.2009). "De asielzoeker (Арнон Грюнберг) ". Де Морген (на голландском). Получено 2009-07-18.
  5. ^ Янссен, Хайн (2005-10-26). "Йохан Симонс" Asielzoeker zal publiek verdelen ". de Volkskrant (на голландском). Получено 2009-07-18.
  6. ^ Пост, Ханс-Мартен (2005-10-20). "De kapitein mag niet panikeren". Het Nieuwsblad (на голландском). Получено 2009-07-18.