Синий гусар - The Blue Hussar

Синий гусар
TheBlueHussar.jpg
Первое издание в Великобритании
АвторРоджер Нимье
Оригинальное названиеLe Hussard bleu
ПереводчикЖак Ле Клерк
Художник обложкиФеликс Топольски
СтранаФранция
ЯзыкФранцузский
ИздательИздательство Gallimard
Дата публикации
28 сентября 1950 г.
Опубликовано на английском языке
1952 Великобритания Макгиббон ​​и Ки (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
1953 Юлиан Месснер (НАС)
Страницы334

Синий гусар (Французский: Le Hussard bleu) - роман французского писателя 1950 года. Роджер Нимье. Действие происходит в Германии в 1945–1946 годах. Он рассказывает историю десяти французских гусары которые действуют во французской оккупационной армии сразу после Вторая Мировая Война. Перспектива меняется между несколькими разными людьми. В центре - амбивалентный Франсуа Сандерс и его компаньон Франсуа Сен-Анн - главный герой - которых бессознательно разделяет одна и та же немецкая любовница.

Сандерс также был главным героем предыдущего романа Нимье, Les Épées с 1948 г.[1] Синий гусар был опубликован на английском языке в 1952 году в переводе Джона Рассела и Энхони Роудс (опубл. Макгиббон ​​и Ки. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)[2] а затем снова в 1953 году, переведенный Жаком Ле Клерком (опубл. Юлиан Месснер, США).[3]

Прием

Фрэнк Альбертс из Субботний обзор написал, что книга «станет благословенным облегчением для читателей, утомленных свинцовыми тонами многих недавних американских художественных произведений о войне. Нимье легко пишет, обладает даром держать свою историю в движении и проявляет зрелость в отказе от реализации своих идей. места, чем они действительно заслуживают ". Альбертс похвалил изображение Сандерса, но был разочарован сюжетной линией Святой Анны. Он описал английский перевод как «short shrift».[4]

Наследие

Роман дал название литературному движению. Les Hussards. В статье 1952 г. Les Temps modernes, журналист Бернард Франк пытался определить движение и его масштабы. Он назвал Нимье своим лидером и использовал самый известный роман Нимье, чтобы придумать название движения.[1]

использованная литература

  1. ^ а б Принц, Джеральд (2002). Guide du roman de langue française: 1901-1950 (На французском). Лэнхэм, Мэриленд: Университетское издательство Америки. С. 302–303. ISBN  9780761821960.
  2. ^ worldcat.org Проверено 8 января 2016.
  3. ^ "Синий гусар". WorldCat. Получено 2014-09-27.
  4. ^ Альбертс, Франк (1953-11-28). "Война и мир, французская мода". Субботний обзор. Получено 2014-09-27.

внешние ссылки

  • Синий гусар на сайте французского издателя (На французском)