Святые из Бундока - The Boondock Saints

Святые из Бундока
Святые из Бундока poster.jpeg
Афиша театрального релиза
РежиссерТрой Даффи
ПроизведеноЭли Самаха
Ллойд Сеган
Роберт Н. Фрид
Крис Бринкер
НаписаноТрой Даффи
В главных ролях
Музыка отДжефф Данна
КинематографияАдам Кейн
ОтредактированоБилл ДеРонд
Производство
Компания
РаспространяетсяФотографии франшизы
Индийские картинки
Дата выхода
  • 19 ноября 1999 г. (1999-11-19) (Дания)
  • 21 января 2000 г. (2000-01-21)
Продолжительность
108 минут
СтранаСоединенные Штаты[2]
Языканглийский
Бюджет6 миллионов долларов[3]
Театральная касса$30,471[3]

Святые из Бундока американец 1999 года мститель боевик триллер написано и направлено Трой Даффи. Звезды кино Шон Патрик Флэнери и Норман Ридус в качестве двойняшек Коннор и Мерфи Макманус, ставшие дружинники после убийства двух членов Русская мафия в целях самообороны. После того, как оба опыта Богоявление, братья вместе со своим другом «Весёлым человеком» Рокко (Дэвид Делла Рокко ), намеревались избавить свой родной город от Бостон преступления и зла, все время преследуемые ФБР Специальный агент Пол Смекер (Виллем Дефо ).

Даффи указывает, что сценарий был вдохновлен личным опытом жизни в Лос-Анджелесе.[4] Первоначально считавшийся одним из самых горячих сценариев в Голливуде, фильм производился непросто. Мирамакс отказался от проекта в 1997 году, прежде чем Фотографии франшизы взял его в следующем году.[5] В конце концов, фильм получил ограниченный прокат в пяти кинотеатрах в течение одной недели из-за политики киностудии.[6] и опасения по поводу связи с 1999 г. Резня в средней школе Колумбайн. Он был встречен плохими критическими отзывами; тем не менее, фильм собрал около 50 миллионов долларов от продаж видео на внутреннем рынке.[7] и разработал большой культ.[8][9][10] За фильмом последовало продолжение 2009 года. Святые из Бундока 2: День всех святых, а третий фильм находился в разработке по состоянию на 2015 год.[11]

участок

В Бостон, два Ирландский американец братья-близнецы, Коннор и Мерфи Макманусы, посещают мессу, где священник упоминает о судьбе Китти Дженовезе. Позже, когда Коннор и Мерфи празднуют день Святого Патрика с друзьями, трое Русские мафиози приходят и объявляют, что хотят закрыть паб и занять землю, на которой он построен. Завязывается драка, в которой русские терпят поражение и унижают. На следующее утро, когда двое русских хотят отомстить Коннору и Мерфи, мафиози убивают в порядке самообороны.

ФБР Агент Пол Смекер, назначенный на это дело, обнаруживает, что полиция и местные репортеры считают братьев Макманус героями. Дуэт приходит в полицейский участок, где Смекер берет у них интервью. После того, как они пересказывают свой инцидент Смекеру, он отказывается выдвигать обвинения и позволяет им провести ночь в камере предварительного заключения, чтобы избежать внимания СМИ. В ту ночь они получают «призвание» от Бога, говорящее им выслеживать нечестивых людей, чтобы невинные процветали.

Коннор и Мерфи решают избавить Бостон от злых людей. Коннор узнает о встрече боссов российского синдиката в отеле. Снабдив себя оружием от местного подпольного торговца оружием, братья быстро убивают всех девяти русских мафиози, в то время как Рокко, друг братьев и мальчик на побегушках местного мафиозного босса Джузеппе «Папа Джо» Яковетта, попадает под удар как незнающая пешка. На следующий день Рокко узнает, что его предали: его послали убить девять русских из шестизарядного револьвера. Рокко обязуется помочь Коннору и Мерфи. Той ночью они выслеживают и убивают Винченцо Лапацци, босс преступного клана Яковетта.

Обеспокоенный тем, что он может быть целью, Папа Джо связывается с киллером Иль Дуче, чтобы разобраться с ними. После убийства преступника, к которому Рокко питал личную ненависть, эти трое попадают в засаду Иль Дуче. Хотя им удается прогнать Иль Дуче, трое мужчин получают серьезные ранения, включая потерю пальца Рокко. Трое возвращаются к убежище где лечат свои раны.

Спустя несколько часов, когда полиция проводит расследование на месте преступления, расследование кажется бесполезным, поскольку братья заметали следы, распыляя оставшуюся кровь жидкостью. аммиак. Тем не менее, Смекер обнаруживает часть пальца, потерянную Рокко, и решает провести независимое расследование, чтобы узнать, кто стоял за перестрелкой. Смекер может отследить улики до Рокко и двух его союзников. Это оставляет Смекера перед трудным сценарием, и он борется с выбором: преследовать трех мужчин или присоединиться к ним в их деле, поскольку Смекер считает, что они поступают правильно. Напившись в гей-бар и впоследствии, получив совет от сопротивляющегося священника, Смекер решает помочь троице.

Позже братья и Рокко сообщают Смекеру, что планируют проникнуть в штаб Якаветты, чтобы прикончить семью, но Смекер узнает, что они попадают в ловушку. Братья взяты в плен, а Рокко застрелен Папой Джо, но братья могут освободиться. Когда папа Джо покидает свой дом, появляется Смекер в перетаскивании и убивает несколько солдат, прежде чем Иль Дуче сбивает его с толку. Пока братья произносят семейную молитву над Рокко, в комнату входит Дуче и готовится открыть огонь. Однако вместо этого он заканчивает молитву, показывая, что он отец братьев, и решает присоединиться к своим сыновьям в их миссии.

Три месяца спустя Папа Джо предстает перед судом в третий раз. Однако репортеры ожидают его оправдания. Братья и Иль Дуче, которым помогают Смекер, Долли, Даффи и Гринли, проникают в суд, надев свое оружие на металлоискатель. Разоблаченные, они произносят речь, в которой заявляют, что намерены искоренить зло, где бы они ни находили его, прежде чем произнести свою семейную молитву и убить Папу Джо. СМИ называют троих «Святыми».

Бросать

Норман Ридус (слева), Трой Даффи (в центре) и Шон Патрик Флэнери (справа) в Университете Дрексель в Филадельфии
  • Виллем Дефо в качестве ФБР Специальный агент Пол Смекер, блестящий, но эмоционально неуравновешенный гей, приписанный к убийствам, связанным с братьями Макманусами.
  • Шон Патрик Флэнери как Коннор Макманус, половина братьев Макманус. У него есть татуировка на левой руке с надписью «Veritas» («правда» на латинский ). Он более рассудителен и рассудителен, чем его брат, и часто старается тщательно спланировать свои миссии; однако он обычно по глупости строит свои планы на планах, используемых в классических боевиках. Коннор часто упоминает Джон Уэйн, Клинт Иствуд, и Чарльз Бронсон.
  • Норман Ридус как Мерфи Макманус, вторая половина братьев Макманус. У него есть татуировка на правой руке с надписью «Aequitas» («справедливость / равенство» на латыни). Он кажется более эмоциональным и вспыльчивым из двоих; однако обычно показано, что Мерфи раздражен планами Коннора из вторых рук в фильмах с клише.
  • Дэвид Делла Рокко как Дэвид «Забавный человек» Делла Рокко, приспешник клана Якаветта, пока Папа Джо не выставит его на смерть, и верный друг братьев МакМанус.
  • Билли Коннолли в роли Ноя «Il Duce» Макмануса, отца Коннора и Мерфи. Яковетта освобождает его из тюрьмы, чтобы противостоять братьям и Рокко, только чтобы помочь братьям, узнав, кто они.
  • Боб Марли как детектив Дэвид Гринли, незначительно компетентный Бостонское полицейское управление Детектив назначен на групповые убийства.
  • Дэвид Ферри как детектив «Долли» Алапопскалиус, детектив сотрудничал с Гринли и Даффи.
  • Брайан Махони, как детектив Даффи, детектив сотрудничал с Гринли и Долли.
  • Ричард Фицпатрик - начальник отдела полиции Бостона.
  • Карло Рота как Джузеппе «Папа Джо» Якаветта, лидер могущественной мафии в Бостоне.
  • Рон Джереми в роли Винченцо Лапацци, правой руки Якаветты.
  • Кармен ДиСтефано в роли Августа Дистефано, гангстера на пенсии, который помогает папе Джо вытащить Иль Дуче из тюрьмы.
  • Джерард Паркс как «Док» МакГинти, владелец паба в ирландском стиле, который синдром Туретта с копролалия.
  • Том Барнетт как ирландский торговец оружием, он снабжает Святых оружием.
  • Лорен Пич - Донна, наркоманка Рокко.
  • Джина Сорелл - Рэйви, подруга Донны-наркомана.
  • Дик Каллахан - Сэл, владелец ресторана, связанный с папой Джо.
  • Анджело Туччи в роли Винни, главы бригады Рокко в гастрономе, который знал о настройке Рокко.
  • Серджио Ди Зио как Оли, один из мужчин в гастрономе, который знал об устройстве Рокко.
  • Лейтон Моррисон - Владди, солдат русской мафии.
  • Скотт Гриффит, как Иван Чеков, a Русская мафия солдат.
  • Виктор Педченко в роли Юрия Петрова, босса русской мафии.
  • Трой Даффи в роли человека в баре в день Святого Патрика.

Производство

Сценарий Даффи был вдохновлен его отвращением при виде торговца наркотиками, берущего деньги у трупа напротив его квартиры. Даффи, который работал барменом и вышибалой, никогда раньше не писал сценариев.[4]

Осенью 1996 года Даффи завершил сценарий и передал его помощнику продюсера в New Line Cinema для чтения высшим руководителем. Сценарий переходил из рук в руки через несколько студий, и несколько продюсеров обратились к Даффи за правами. В марте 1997 года он заключил контракт с Paramount Pictures за 500 000 долларов США, а в конце месяца Miramax Films выиграл торговую войну, чтобы купить Святые из Бундока. Студия предложила Даффи 450 000 долларов за написание сценария и постановку фильма.[12] В документальный с ночевкой, в котором рассказывается история Даффи "из лохмотья в богатство",[9] показал, что сценарий стоил 300 000 долларов, а бюджет самого фильма изначально был выделен в 15 миллионов долларов. Мирамакс с Харви Вайнштейн.[13] Группа Даффи Выводок должен был сделать саундтрек, а в качестве бонуса Miramax предложил купить и передать в совместное владение J. Sloan's, где работал Даффи.[14] с ночевкой показали, что Даффи часто проявляет абразивность, вызывая напряжение у многих людей, участвующих в проекте. Съемки Святые из Бундока было запланировано на наступающую осень в Бостон.[15]

Кастинг и финансирование

Даффи пытался бросить Стивен Дорфф и Марк Уолберг как братья, хотя Уолберг прослыл Ночи в стиле буги. Режиссер тоже хотел бросить Билли Коннолли и Кеннет Брана в фильме Брана играет агента ФБР Пола Смекера.[16] Даффи тоже проявил интерес к кастингу Брендан Фрейзер, Ники Катт, и Эван МакГрегор, причем двое из них были братьями, но никаких решений принято не было. Позже режиссер искал Патрик Суэйзи играть Смекера, но Мирамакс предпочел Сильвестр Сталлоне (с кем у студии сложились отношения), Билл Мюррей, или же Майк Майерс.[17] Кевин Спейси и Роберт Де Ниро также рассматривались на роль Смекера. Перед тем, как в декабре 1997 года в Бостоне должны были начаться подготовительные работы, Miramax вышла из проекта. Продюсер Ллойд Сиган сказал, что проект застопорился из-за проблем с кастингом и месторасположением.[18] Хотя Даффи смог сохранить гонорар сценаристу в размере 300 000 долларов, студии потребовалось возмещение гонорара режиссера в размере 150 000 долларов и аванса в размере 700 000 долларов для разработки проекта.

В независимая студия Фотографии франшизы стремилась профинансировать проект при наличии других элементов. Даффи подошел к Шону Патрику Флэнери и Норману Ридусу, чтобы они сыграли братьев, и Виллему Дефо, чтобы сыграть агента ФБР.[17] Найдя кого-то, кто поддержит фильм, съемки начались в Торонто, а финальные сцены снимались в Бостоне.[4] Название группы Даффи, The Brood, было изменено на Святые из Бундока, после выхода фильма. В фильме прозвучали две песни группы: "Holy Fool",[19] который играл во время перестрелки в таверне Рокко, и "Pipes", который играл во время титров.

Релиз

Святые из Бундока имел очень ограниченный театральный выпуск, а ее дистрибьютор показывал фильм в 2000 году только на пяти экранах в Соединенных Штатах в течение недели. Однако первоначальная версия фильма без рейтинга была позже повторно выпущена в кинотеатрах 22 мая 2006 года.[20] Позже Даффи финансировал показ фильма с помощью Видео блокбастера. «Blockbuster спас нас [...] Они согласились взять на себя исключительную ответственность, а остальное уже история».[20] По словам Троя Даффи на его аудиокомментарий фильма на DVD, дистрибьютор разрешил ограниченный показ фильма в Соединенных Штатах из-за недавнего Резня в средней школе Колумбайн.[21] Фильм с успехом демонстрировался на крупных зарубежных экранах (прежде всего в Японии).[20] Блокбастер выпущен Святые из Бундока как «Эксклюзивный блокбастер», сборник независимых прямо на видео фильмы. Святые из Бундока получил следующих в основном из-за молва гласности и был бестселлером, когда вышел на DVD. Несмотря на успех, Трой Даффи так и не получил прибыли от распространения DVD, так как подписал права на DVD в своем контракте с Indican.[9] По словам Даффи, ни он, ни его продюсеры, ни его главный состав не получили деньги. Он подал в суд на Franchise Pictures и другие нераскрытые компании о выплате гонорара за первый фильм и права на продолжение. После продолжительного судебного процесса Трой Даффи, его продюсеры и главный состав получили нераскрытую сумму Святые из Бундока роялти, а также права на продолжение.

Домашние СМИ

Святые из Бундока был выпущен много раз на DVD, включая импорт от 13 марта 2001 г., и неразрезанный японский выпуск, опубликованный Toshiba Entertainment, особые функции которого включают анаморфный широкоформатный, аудиокомментарии, трейлеры и интервью с Японские СМИ.[22] 23 мая 2006 г. Святые из Бундока Коллекционное издание издано и выпущено 20 век Фокс на DVD, а также UMD для PlayStation портативный.[23] Специальные функции включают английские и испанские субтитры, комментарии Билли Коннолли и Троя Даффи, удаленные сцены, и отрывки. В нем также были представлены трейлер фильма, фильмографии актеров и съемочной группы, а также сценарий фильма для печати.[24] 20th Century Fox и Даффи проявили интерес к созданию нового аудиокомментария для специального выпуска, но он не смог этого сделать из-за нерешенных юридических вопросов.[25]

Прием

На сайте агрегатора обзоров Гнилые помидоры у фильма есть оценка 28% на основе 29 обзоров, со средней оценкой 4,35 / 10. По общему мнению, этот фильм называется «Уродливым юношеским фильмом, который отражает худшие тенденции режиссеров. Тарантино."[26] Натан Рабин из А.В. Клуб описал фильм в своей рецензии на DVD как «менее подходящий боевик», чем «серию необоснованно жестоких сценок, связанных вместе лишь с малейшим подобием сюжета». Далее Рабин охарактеризовал фильм как «весь стиль, без содержания, фильм настолько радостный в своем одобрении линчевания правосудия, что он почти превращается (или поднимается) в самопародию».[27] Роберт Келер из Разнообразие написал в своем обзоре: "Запоздалое начало движения хипстерских криминальных фильмов, которое началось с Бешеные псы, Трой Даффи Святые из Бундока смешивает кровь и католическое правосудие линчевателя в чрезмерных порциях для иногда дурацкого и всегда жестокого эффекта. [Фильм] больше заинтересован в поиске новых способов инсценировать сцены казни, чем в поиске смысла человеческого стремления к самозванному исправлению ошибок ».

Келер также охарактеризовал Флэнери и Ридуса как «на удивление бесстрастный и пустой», похвалил актеров второго плана, Коннолли, Дефо и Роту за то, что они максимально использовали свое экранное время. Келер также похвалил технический персонал: «Этому неравномерному упражнению в темпе и сокращении способствует эклектичная оценка Джефф Данна и быстрое линзирование Адамом Кейном. Другие технические кредиты стреляют в яблочко ".[28]

Кинокритики обратили внимание на крайнюю жестокость фильма и "замедленное кровопускание".[29]

Театральная касса

Первоначально фильм собрал всего 30 471 доллар в пяти кинотеатрах.[7] Позже он стал культовым и собрал около 50 миллионов долларов от продаж видео на внутреннем рынке.[7]

Документальный

Основная статья: с ночевкой

В документальный фильм с ночевкой был освобожден в 2003 году после истории Троя Даффи во время его переговоров с Мирамакс над Святые из Бундока сценарий, а также борьба его группы за получение контракта на запись. Резкое поведение Даффи ухудшило его отношения с друзьями и людьми из киноиндустрии и в конечном итоге привело к тому, что Miramax вышла из проекта, оставив снимать фильм другой студии за половину первоначально предложенного бюджета.[30]

Сиквелы

Основная статья: Святые из Бундока 2: День всех святых

После многочисленных задержек Трой Даффи выстрелил в продолжение, Святые из Бундока 2: День всех святых, в котором братья возвращаются, чтобы продолжить свою месть. Он был выпущен 30 октября 2009 года.

В статье от 27 октября 2009 года режиссер Даффи и актер Коннолли упоминают подробности возможного третьего фильма. Они утверждали, что «это медленно и пока еще только идея». Даффи настаивает на том, что он хочет снять еще несколько своих фильмов, прежде чем вернуться к Святым из Бундока. Даффи также добавил, что предложенное рабочее название третьего фильма будет называться «Святые из Бундока III: Святые, сохранят нас».[31]

И снова 26 февраля 2013 г. Даффи заявил, что собирается вместе с Ридусом и Флэнери возобновить переговоры о Святые из Бундока 3в надежде, что они смогут воплотить фильм в жизнь для фанатов.

По состоянию на июль 2013 года Даффи подтвердил в интервью, что он работает над сценарием для третьего фильма и, возможно, телесериала, позже названного как Святые из Бундока: Истоки.[32]

3 сентября 2014 г. вышел третий фильм с субтитрами. Легион, как выяснилось, находится в стадии подготовки.[33]

В 2017 году Флэнери написал в Твиттере, что они с Ридусом ушли из Святые из Бундока 3. Хотя он и не стал вдаваться в подробности, он предположил, что их отъезд вызвал «неэтичный» проект.[34][35]

Комикс

История комиксов, состоящая из двух частей, дополняющая продолжение фильма, была выпущена в мае 2010 года. Сериал написан Троем Даффи, произведен компанией Innfusion Inc. и выпущен через 12 Gauge Comics.[36] Книга фокусируется на более глубокой версии предыстории Иль Дуче, а также рассказывает историю братьев во время исполнения хита, которого нет в фильме. Он был соединен с мини-книгой, которая была представлена ​​на официальном Святые из Бундока веб-сайт, рассказывающий об истории, происходящей перед сценой в стриптиз-клубе из первого фильма. В конечном итоге они будут выпущены в виде одного графического романа. Святые из Бундока: Номинальный Патрис был написан с J.B. Love и опубликован в ноябре 2011 года.[37] В настоящее время предлагается другая история, которая покажет, как братья были в тюрьме Хоаг после событий День всех святых.[нужна цитата ]

Видео игра

По фильму должна была быть создана видеоигра, но позже была отменена.[38]

Рекомендации

  1. ^ «Кредиты». База данных BFI Film & Television. Британский институт кино. Архивировано из оригинал 14 января 2010 г.. Получено 6 мая, 2014.
  2. ^ "Святые из Бундока". База данных BFI Film & Television. Британский институт кино. Архивировано из оригинал 29 января 2009 г.. Получено 6 мая, 2014.
  3. ^ а б Святые из Бундока в Box Office Mojo
  4. ^ а б c Финч, Эми (2 ноября 1998 г.). "Святые из Бундока". filmvault.com. Получено 30 марта, 2009. (Переиздано из Бостон Феникс.)
  5. ^ Лэмбл, Райан. "Оглядываясь назад на печально известных Святых из Бундока". Логово компьютерщиков. Получено 31 января 2020.
  6. ^ Дж. Майкл Доббс (2014). Пятнадцать минут с ...: 40 лет интервью. BearManor Media, стр. 289
  7. ^ а б c Андерсон, Джон (2009-10-18). "Назад в задворки, вызывающе". Нью-Йорк Таймс. Получено 2009-10-16.
  8. ^ "Святые из Бундока, печально известная культовая классика". Detroitbuzz.com Культовый уголок. Получено 2006-12-14.
  9. ^ а б c "С ночевкой". Роджер Эберт рассмотрение. Получено 2006-12-14.
  10. ^ "Обзор DVD - Безрейтинговое издание" Святых из Бундока ". DVDfuture.com. Получено 2006-11-28.
  11. ^ Корнелл, Дэвид. "Норман Ридус подтверждает, что" Святые из Бундока 3 "произойдут". Инквизитор. Получено 22 ноября 2015.
  12. ^ Ваксман, Шэрон (14 апреля 1997 г.). «Быстро вперед: Голливуд внезапно опьянел от идеи бармена». Вашингтон Пост.
  13. ^ "С ночевкой". Filethirteen.com. Архивировано из оригинал на 2006-10-20. Получено 2006-11-28.
  14. ^ «Падение Трои». LAcitybeat.com. Архивировано из оригинал на 2006-10-21. Получено 2006-11-28.
  15. ^ Джонсон, Джейсон Б. (1 апреля 1997 г.). «Мечта сценариста о хабе в Голливуд сбывается». Бостон Глобус.
  16. ^ О'Тул, Лесли (4 декабря 1997 г.). «Молодые пушки Голливуда». Времена.
  17. ^ а б Ваксман, Шэрон (10 апреля 1998 г.). «Два лица Голливуда: история успеха сценариста имела счастливый конец. Потом кто-то изменил сценарий». Вашингтон Пост.
  18. ^ Рапоса, Лаура (13 декабря 1997 г.). «Miramax 'Saints' попадает в дьявольскую загвоздку». Boston Herald.
  19. ^ "Саундтрек к фильму" Святые из Бундока ". База данных фильмов в Интернете. Получено 2006-12-02.
  20. ^ а б c "Святые из Бундока и Трой Даффи". Moviefreak.com. Архивировано из оригинал на 2006-11-16. Получено 2006-11-30.
  21. ^ Трой Даффи. DVD-аудио комментарий (DVD). 20th Century Fox, выпуск 21 мая 2002 года.
  22. ^ "Святые из Бундока без купюр". Hkflix.com. Получено 2006-12-12.
  23. ^ «Святые из Бундока (специальное издание без рейтинга) (UMD для PlayStation Portable)». Turnerclassicmoviesunlimited.com. Архивировано из оригинал на 2007-09-27. Получено 2006-12-12.
  24. ^ "Святые из Бундока (специальное издание без рейтинга) 20th Century Fox 2006". Amazon. Получено 2006-11-30.
  25. ^ "Интервью: Трой Даффи". IGN. Получено 2006-12-02.
  26. ^ "Обзоры фильмов, изображения Святых из Бундока". Rottentomatoes.com. Получено 2019-06-28.
  27. ^ "Святые из Бундока". AVclub.com. Архивировано из оригинал на 2006-06-14. Получено 2006-12-12.
  28. ^ Келер, Роберт (21 января 2000). "Святые из Бундока". Разнообразие. Получено 2006-12-12.
  29. ^ "Святые из Бундока". Брент Саймон из Entertainment Today - через Гнилые помидоры. Архивировано из оригинал на 2007-05-01. Получено 2006-12-12.
  30. ^ "С ночевкой". База данных фильмов в Интернете. Получено 2011-01-12.
  31. ^ "Святые из Бундока 2: Трейлер к фильму" День всех святых - Трейлер № 1 ". IGN. 2009-09-02. Получено 2009-09-02.
  32. ^ РОМАНО, НИК (27 апреля 2017 г.). "Святые из Бундока возвращаются в сериале" Происхождение ". ew.com. Получено 6 мая 2018.
  33. ^ "Святые из Бундока 3, название и сюжет раскрыты". Cinema Blend. 3 сентября 2014 г.. Получено 3 сентября, 2014.
  34. ^ Флэнери, Шон Патрик. "ОБЪЯВЛЕНИЕ о #BoondockSaints от меня и @wwwbigbaldhead прилагается. Надеюсь, это проясняет". Twitter. Получено 19 марта 2020.
  35. ^ Коттер, Падрейг. «Обновления The Boondock Saints 3: будет ли продолжение?». screenrant.com. Получено 19 марта 2020.
  36. ^ "Название: Дом". Комиксы 12-го калибра. Архивировано из оригинал на 2010-03-03. Получено 2010-04-17.
  37. ^ Эспозито, Джоуи (15 ноября 2011 г.). "БУНДОК СВЯТОЕТ ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ОБРАЗ ГРАФИЧЕСКОГО РОМАНА". ign.com. Получено 6 мая 2018.
  38. ^ https://www.complex.com/pop-culture/2012/03/the-boondock-saints-video-game-is-official - автор: Майкл Ружо

внешняя ссылка