Кардинал (пьеса) - The Cardinal (play)

Кардинал это Кэролайн эра сценический спектакль, трагедия от Джеймс Ширли. Он был лицензирован на исполнение сэром Генри Герберт, то Мастер пира, 25 ноября 1641 г. и впервые опубликовано в 1653 г. Критикам девятнадцатого века нравится Эдмунд Госсе, и критики двадцатого века, такие как Фредсон Бауэрс, считали его одной из его лучших работ. Артур Х. Нейсон оценил его как «первую среди трагедий Ширли».[1] Бауэрс назвал пьесу Ширли "связной Кидиан трагедия мести, отшлифованная и упрощенная в его лучшем виде ».[2]

Спектакль относится к завершающему этапу карьеры Ширли как лондонского драматурга, когда он уже не работал театральным драматургом театра. Люди королевы Генриетты. Кардинал вместо этого действовал Люди короля на Театр Блэкфрайарс.

Спектакль был опубликован в Шесть новых пьес, октаво коллекция работ Ширли, выпущенная канцелярскими мастерами Хамфри Мозли и Хамфри Робинсон в 1653 году - одна из серии коллекций Ширли, появившихся в эту эпоху. Мозли и Робинсон были книготорговцами, опубликовавшими первые Бомонт и Флетчер фолио 1647 г.

Спектакль был возрожден в начале Реставрация периода, с первым представлением в Королевском театре на Вере-стрит 23 июля 1662 года. Сэмюэл Пепис увидела пьесу 2 октября 1663 года, снова 4 августа 1667 года и в третий раз 27 апреля 1668 года. По крайней мере, во втором из этих трех спектаклей Бекки Маршалл играла главную роль в роли герцогини Розоры.

Спектакль был возрожден в Саутварк Театр в мае 2017 года.[3]

Синопсис

Два лорда хвалят качества герцогини, которая только что закончила оплакивать своего пропавшего мужа. Кардинал планирует выдать ее замуж за своего племянника Коломбо, и лорды не одобряют этот план. Альфонсо приносит новости о том, что аррагониане готовятся к войне против них. Герцогиня пытается осчастливить своих дам и спрашивает их мнение о мужчинах при дворе. Валерия хвалит Альвареса, к которому склоняется герцогиня. Селинда хвалит Коломбо, которого не любит герцогиня. Секретарь приносит новости, что люди готовятся к войне и Коломбо был выбран генералом. Коломбо приходит, чтобы попрощаться, а герцогиня ведет себя так, как будто она действительно скучает по нему, плачет и все такое. Король и кардинал прибывают, чтобы проводить Коломбо, и король постановляет, что Коломбо женится на герцогине в день своего возвращения. Селинда и Валерия говорят о том, как это печально, что Коломбо уходит холостым и может умереть, не оставив наследника - они, кажется, добровольно взяли на себя обязанность быть его мамочкой. Как только она остается одна, герцогиня говорит, что она не планирует искушать или предавать его, а хочет обеспечить «обещание, которое я впервые дал любить и чтить», что является ее контрактом с Альваресом. Входит Альварес, и они обсуждают свою любовь и планы быть друг с другом, которые в настоящее время портят Кардинал и Коломбо. Герцогиня желает, чтобы Коломбо умер на войне или же отказался от всех мыслей о ней.

Эрнандо, Альфонсо и Коломбо проводят военный совет и обсуждают недостаточную подготовку и подготовку в армии. Коломбо получает письмо от герцогини с просьбой освободить ее от любого контракта или соглашения, и он очень сердится. Он сразу же отговаривается, решив, что это всего лишь уловка с ее стороны, чтобы заставить его быстрее вернуться к ней домой. Герцогиня хорошо играет с кардиналом. Секретарь возвращается с ответом Коломбо. Она приказывает ему взять у управляющего две тысячи дукатов и, похоже, довольна содержанием письма, но не говорит, что они собой представляют. В очень коротком и непрозрачном разговоре король, кажется, одобряет Альвареса как мужа герцогини, возможно, в качестве награды за какой-то поступок, который он совершил в отношении войны. Входит герцогиня с письмом от Коломбо, освобождающим ее от контракта с ним. Король считает это странным, но соглашается позволить ей выйти замуж за Альвареса и говорит, что будет гостем на их свадьбе. Кардинал входит сразу после этого соглашения и приходит в ярость. Он обвиняет ее в хитрости и поспешности, а также в том, что она не ставит под сомнение достоверность письма. Она обвиняет его в том, что он слишком неравнодушен к своей семье и не считает Альвареса достойным соперником. Он угрожает ей сплетнями и потерей репутации. Они спорят, герцогиня решает выйти замуж за Альвареса, а кардиналу остается отправить письма Коломбо, чтобы выяснить, что делать дальше.

Валерия и Селинда шокированы тем, что Коломбо отказался от своих прав на герцогиню и заподозрил «заклинание» в действии. Два лорда приносят новости о том, что армия победила и Коломбо идет домой. Кардинал злится из-за того, что Коломбо отказался от герцогини, и думает, что это несколько уменьшает завоеванную им славу. Король советует кардиналу отпраздновать свадьбу герцогини с Альваресом и позволить своему гневу уйти, в то время как кардинал возражает, что он просто не понимает, почему его племянник бросил ее. Секретарша уговаривает неуклюжих слуг представить своего рода пьесу для короля и двора в честь свадьбы герцогини. Коломбо присоединяется к части маски, визуализированный, и маскарады уговаривают Альвареса присоединиться немного. Они забирают его со сцены, якобы для того, чтобы одеться, а затем возвращают мертвым. Коломбо немедленно берет на себя ответственность. Все остальные маскировки сбежали. Коломбо заявляет, что это убийство было справедливостью и местью, и обвиняет герцогиню в колдовстве и злобе. Он предъявляет письмо, написанное герцогиней с просьбой освободить ее, что, по его словам, является доказательством ее попытки дискредитировать его славу. Король говорит, что он так же виноват в убийстве Альвареса, поскольку он встал на сторону герцогини, и отказывается помиловать Коломбо. Кардинал советует Коломбо умолять о его жизни, но Коломбо отказывается, и его отправляют в тюрьму.

По-видимому, прошло некоторое время, и Эрнандо в разговоре с двумя лордами замечает помилование Королем Коломбо и задается вопросом, удастся ли им выдать его замуж за герцогиню. Лорды говорят об убийстве Коломбо. Коломбо и Альфонсо проезжают по сцене со своим поездом. Все они комментируют его триумфальное освобождение из тюрьмы, и Эрнандо уходит утешать герцогиню. Король и кардинал входят, и король приказывает кардиналу пойти к герцогине и попытаться примирить ее «с некоторым миром». Секретарь приводит Селинду, чтобы она пришла развлечь герцогиню, и намекает, что он хотел бы переспать с ней. Герцогиня спрашивает Селинду, что она думает о Коломбо, и оплакивает все страдания, которые он причинил ей. Входит Плаценция, чтобы объявить о присутствии Коломбо. Коломбо пробирается в ее покои и говорит ей, что она «ничего не стоит / Самая скромная из моих добрых мыслей». Он проклинает его. своей местью и говорит, что убьет любого, за кого она когда-либо посмеет выйти замуж, либо у алтаря, либо пока они вместе лежат в постели. Затем он извиняется перед Селиндой и говорит, что она стоит намного больше, чем герцогиня, и уходит. Герцогиня делает выговор Селинде за то, что она привлекла внимание Коломбо, и Селинда заступается за себя, нападая на ревность герцогини, и уходит. Эрнандо прибывает, чтобы умолять герцогиню придумать месть за убийство Альвареса. Затем он предлагает себя выполнить Ко. Ламбо убийство. Герцогиня говорит, что для нее будет честью, если он сделает это от ее имени, но беспокоится о кардинале. Эрнандо говорит, что сначала должен умереть Коломбо, а затем кардинал. Она обещает выйти за него замуж, если ему это удастся. Когда они заканчивают планирование, входит кардинал, и Эрнандо смотрит на него, когда тот уходит. Кардинал говорит герцогине, что она слишком сурова в своем гневе из-за помилования Коломбо, и ей нужно сделать милость. Кардинал объясняет, что многие добрые дела Коломбо, принесшие пользу всему королевству, перевешивают его убийство Альвареса, которое только причинило печаль герцогине. Он продолжает, говоря, что он осуждает убийство и просит прощения для Коломбо только потому, что он его племянник, а не потому, что он потворствовал убийству. Герцогиня убеждена и приносит свои извинения кардиналу. Когда он уходит, герцогиня говорит, что все еще злится, и надеется, что план Эрнандо удастся убить Коломбо и кардинала. Эрнандо устраивает дуэль между собой и Коломбо, якобы чтобы отомстить за свою честь за то, что его уволили с поля боя во время битвы. Прежде чем они начнут сражаться, он также объявляет о своем намерении отомстить за смерть Альвареса. В бою Эрнандо убивает второго Коломбо, а Коломбо убивает секунданта Эрнандо. Спотыкаются, и Коломбо оказывается с обоими мечами. Эрнандо хватает меч у одного из убитых мужчин и ему удается ранить Коломбо. Коломбо прощает Эрнандо на последнем издыхании, и Эрнандо немедленно уходит.

Суд гудит сплетнями о смерти Коломбо. Король очень огорчен этим, Эрнандо подозревается в убийстве, поскольку он бежал, а кардинал был назначен опекуном герцогини. После всего этого герцогиня потеряла рассудок и «снова стала ребенком». Селинда также была очень унижена и стала объектом некоторых насмешек после смерти Коломбо, поскольку она была уверена, что они собираются пожениться. Кардинал в ярости из-за того, что герцогиня сошла с ума, и теперь не может осознавать, что он может отомстить ей. Убить ее могло быть долгожданным освобождением, так что он этого не сделает. Селинда приносит кардиналу документ, который делает его счастливым и способным спланировать подлую месть герцогине. Он обещает «сначала покончить с ее любимым целомудрием», и со временем будет достаточно, чтобы отравить ее »и отомстить Эрнандо, когда она умрет. Секретарь говорит с Плацентией о том, как он хотел бы жениться на Селинде, как из-за ее богатства, так и из-за ее тела. Переодетый Эрнандо приходит с письмом для герцогини. Секретарь узнает его, но клянется в его лояльности, и они обсуждают безумие герцогини. Герцогиня просит присутствия Эрнандо после получения его письма. Селинда приезжает к герцогине, но ее откладывает секретарь. Она пользуется возможностью, чтобы немного ухаживать за ним, чтобы получить уважаемого отца для своего будущего ребенка! В разговоре с Эрнандо герцогиня приходит в себя и теряет ясность, спрашивая, каковы его планы по отправке кардинала. Она обещает все же выйти за него замуж, а затем уезжает ужинать с кардиналом. Эрнандо остается и оплакивает ее безумие, хотя иногда она имела смысл. Он подслушивает ужин в соседней комнате и песню. Когда посетители входят в зал, Эрнандо прячется за аррасом, чтобы наблюдать. Оставшись «один», кардинал начинает ухаживать за герцогиней и целовать ее, используя «какое-то искусство, чтобы отравить всю ее невинность». После поцелуя кардинал восхищается превращением своего гнева в похоть и боится, что он «простит смерть Коломбо / Если она согласится на мои объятия». Она протестует, и он начинает ее насиловать. Эрнандо выпрыгивает и поражает кардинала, а герцогиня убегает со сцены. Эрнандо наносит удар кардиналу тем же мечом, которым он убил Коломбо, и остальная часть двора врывается в него. Эрнандо также наносит удар самому себе, и, осудив кардинала как насильника и прославляя себя за предотвращение причинения вреда герцогине, он умирает. К герцогине вернулись чувства. Кардинал признается в своих многочисленных грехах и просит прощения у короля, а затем сообщает, что он отравил герцогиню за обедом, а она уже умирает. Он предлагает противоядие и приносит свои извинения. Герцогиня говорит, что планировала убить кардинала той же ночью собственноручно, но Эрнандо опередил ее. Она выпивает противоядие, как и кардинал (чтобы доказать свою добросовестность), а затем кардинал меняет свою мелодию и говорит, что противоядие - дополнительный яд, и герцогиня определенно умирает, и он этому рад. Хирург объявляет, что ран кардинала было недостаточно, чтобы убить его, и кардинал узнает, что на самом деле он убил себя ядом. Кардинал умирает. Герцогиня умирает. Король приказывает подготовить их тела к похоронам. Спектакль заканчивается комическим эпилогом, в котором говорится, что пьеса - это трагедия, и, если она понравилась публике, они должны ее показать, иначе эпилог убедит драматурга бросить писать, и им всем будет хуже, если это произойдет. .

Ширли рассказывает свою историю в «череде ярких и ярких сцен», которые рассказывают о сюжете «быстро и энергично».[4]

Заметки

  1. ^ Насон, стр. 347.
  2. ^ Цитируется у Логана и Смита, стр. 156.
  3. ^ "Саутварк Плейхаус - Театр + Бар | Кардинал". southwarkplayhouse.co.uk. Получено 10 мая 2017.
  4. ^ Насон, стр. 346.

использованная литература

  • Логан, Теренс П. и Дензелл С. Смит, ред. Поздние якобинцы и драматурги Кэролайн: обзор и библиография последних исследований в английской драме эпохи Возрождения. Линкольн, Нью-Йорк, Университет Небраски, 1978.
  • Нейсон, Артур Хантингдон. Джеймс Ширли, драматург: биографическое и критическое исследование. Нью-Йорк, Колумбийский университет, 1915 год.
  • Томлинсон, Софи. Женщины на сцене в драме Стюарта. Кембридж, издательство Кембриджского университета, 2006.