Согласные в законе - сигма против тау, в суде семи гласных - The Consonants at Law - Sigma vs. Tau, in the Court of the Seven Vowels

Согласные в законе - сигма против тау, в суде семи гласных это эссе, приписываемое Люциан, и появляясь в Классическая библиотека Леба издание произведений Лукиана. Однако издание отмечает, что это «вероятно, не от Лукиана, но намного позже, чем его время», поскольку Люциан умер в 180 году нашей эры.[1] Содержание эссе представляет собой имитацию судебного преследования, в котором греческая буква Сигма ходатайствует в суд о приговоре греческой букве Тау к смерти распятием:

"Люди плачут и оплакивают свою судьбу и проклинают Кадма многими проклятиями за то, что он ввел Тау в семью букв; они говорят, что это было его тело, которое тираны приняли за образец, его форму, которую они имитировали, когда они создавали структуры, на которых распинали людей. Stauros (крест) назван мерзкий двигатель, и он получил свое гнусное имя от него. Теперь, когда на нем все эти преступления, разве он не заслуживает смерти, более того, многих смертей? Со своей стороны, я не знаю ничего достаточно плохого, кроме того, что обеспечивается его собственной формой - той формой, которую он придавал виселица названный Stauros после него мужчинами ".

использованная литература

  1. ^ СОЗДАНЫ В ЗАКОНЕ SIGMA VS. ТАУ, В СУДЕ СЕМЬ ГЛАВНЫХ "Это имитационное преследование, вероятно, не со стороны Лукиана, но намного позже его времени, основано на том факте, что в аттическом диалекте многие слова, первоначально написанные с двойным s, в конечном итоге стали произноситься и записываться. с двойным t, и случайно упоминает слова, в которых l было заменено r; g вместо k и l; z, x и r вместо s, и t вместо d, th и z. Это не может быть адекватно переведено, поскольку мы ничего подобного на английском нет ".