Темный круг - The Dark Circle
 | |
| Автор | Линда Грант |
|---|---|
| Страна | объединенное Королевство |
| Язык | английский |
| Издатель | Вираго |
Дата публикации | 3 ноября 2016 г. |
| Тип СМИ | Распечатать (Твердый переплет ) |
| Страницы | 320 страниц |
| ISBN | 978-034-900675-8 |
Темный круг это седьмой роман английского писателя и журналиста. Линда Грант. Опубликованный в ноябре 2016 года, он рассказывает историю туберкулезный близнецы из восточного Лондона, Ленни и Мириам Лински, отправленные на выздоровление после Второй мировой войны. санаторий в Кенте вскоре после образования Национальный центр здоровья (NHS). Темный круг вошел в шорт-лист Женская премия Бейлис за художественную литературу в мае 2017 года.[1]
Краткое содержание сюжета
Восемнадцатилетние близнецы Ленни и Мириам Лински поначалу наслаждаются жизнью в послевоенном Лондоне, проведя суровый период в Уэльсе в качестве беженцев. Ленни планирует вовлечься в преступный мир своего дяди Мэнни, бывшего торговца на черном рынке, который теперь пытается построить более законную империю собственности, в то время как Мириам нашла работу в респектабельном цветочном магазине в Мейфэре. Когда Ленни призван на национальную службу, Дядя Мэнни дает взятку, чтобы его племяннику отказали по медицинским показаниям. Однако военные тесты показывают, что Ленни действительно болен туберкулезом, и вскоре после этого выясняется, что у Мириам тоже болезнь.
Их обоих отправляют в Мемориальную больницу Гвендолин Дауни, известную в просторечии как Гвендо, недавно построенный санаторий в сельской местности Кента, где они являются первыми еврейскими пациентами этого учреждения. В то время как раньше такие учреждения обслуживали только обеспеченных частных пациентов, недавнее появление NHS означает, что более широкая часть британского общества лечится в них бесплатно. Дополнительным бонусом для близнецов является то, что еда для пациентов не нормируется, в отличие от остальной послевоенной Британии.
Однако Мириам и Ленни с самого начала являются непокорными пациентами, не в последнюю очередь после того, как до них дошли слухи о чудодейственном лекарстве - стрептомицине, который обещает альтернативу суровым хирургическим средствам Гвендо и средствам холодного воздуха. В их неповиновении им помогает соотечественник Артур Перски, моряк-купец из США, в которого Мириам влюбляется. Мириам и Ленни подружились с другой пациенткой, Валери, которая использует свои знания в Оксфордском университете, чтобы помочь им в обучении. Мириам оглохла из-за побочных эффектов, которые Перски ввел ей уколы стрептомицина, украденного по указанию Дядя Мэнни. Вскоре после этого Gwendo закрывают после несвязанной правительственной инспекции.
Перски пытается встретиться с Мириам в Испании, где она отдыхает с Ленни, Валери и другими друзьями, но его ловят на краже парижского платья, принадлежащего пассажиру круизного лайнера, над которым он работает, и его задерживают на борту и возвращают в Соединенные штаты.
В дальнейшем Ленни сделал успешную карьеру в СМИ и женился на Валери. Несмотря на глухоту Мириам, он звонит ей по телефону каждый день на протяжении более шестидесяти лет на том основании, что «пока я слышу ее дыхание на другом конце провода, я знаю, что не стоит волноваться». Ленни и Валери удаляются на Лазурный берег, где Мириам присоединяется к своему брату после смерти его жены.
Критический прием
Написание в Лондонский вечерний стандарт Розамунд Ирвин заявила: «Роман Гранта всегда доставляет удовольствие, набитый наблюдениями типа« если бы я сказал это », - но Темный круг кажется мне личным. И отец моего отца, и мать моей матери были больны туберкулезом ", прежде чем добавить:" Грант скрупулезно передает ужасы болезни ". Ирвин обнаружил, что" Для романа, действие которого происходит среди такого бесплодия, Темный круг замечательно живой и динамичный. Моя единственная крошечная придирка - это начало, в котором Мириам неправдоподобно спасает Ленни, который бросил бутерброд в фашиста Джеффри Хэмма ". В заключение она сказала:" Грант прекрасно передает стигму, окружавшую ТБ. […] С ростом числа случаев туберкулеза с множественной лекарственной устойчивостью белая чума еще не покинула нас. Темный круг показывает нам, почему когда-то его так боялись ".[2]
Еврейские хроники 'Брайан Чейетт заметил: «Чем более зрелой становится Грант как романист, тем меньше ее холст. Не то чтобы озабоченность Гранта никоим образом незначительна. Ее персонажи - не что иное, как изображение послевоенной классово-разобщенной Британии. ленивая аристократия, синие чулки, получившие образование в Оксфорде, и от продавцов автомобилей до самых низов, немецких эмигрантов и евреев из Ист-Энда ". В целом он решил, что «Грант хорошо пишет о болезни, как и все, кто читал Напомни мне, кто я, снова могу свидетельствовать. Это роман, прежде всего, о травме, вызванной «темным кругом» туберкулеза, которая приводит к «тесному кругу» товарищества. Амбициозный охват романа мудро сдерживается тем, что он сосредоточен на времени, когда Ленни и Мириам должны были сами открыть для себя, что значит быть человеком ».[3]
В ежедневной газете Великобритании Хранитель, Кристобель Кент назвал книгу «потрясающе хорошим новым романом Линды Грант», добавив, что «От Диккенса до Камю и Солженицына болезнь и лечение (вместе с их институтами и инструментами) так хорошо использовались как метафоры, что Грант закрытый мир санатория необходим, чтобы он не казался устаревшим. Но она слишком тонкий романист, чтобы не заметить этого, и с самого начала Темный круг рассеивает такие беспокойства. Это роман, двигатель которого - это плоть и кровь, а не холодные идеи: моя единственная придирка связана с использованием такого мрачного названия для книги, столь пропитанной цветом и светом ». Он обнаружил, что Грант« в высшей степени умен, но она делает это ». не интеллектуальный: в ее физических описаниях есть изумительная гибкость инстинктивности », заключая, что« это глубоко вовлекающая физическая реальность заключения Лински, которая без особых усилий привлекает нас к повествованию [...] Грант приносит 1950-е годы - это странное, мрачное, плодородное десятилетие между войной и сексуальным освобождением - в остром, ярком, душераздирающем фокусе ».[4]
Для Наблюдатель Ханна Бекерман сочла книгу «захватывающим изображением авторитаризма, присущего послевоенному британскому здравоохранению. Некоторые методы лечения являются одновременно жестокими и недоказанными, однако существует диктаторское предположение, что приказы врачей никогда не должны подвергаться сомнению. [... ] Несмотря на свое историческое окружение, роман Гранта пронизан современной актуальностью ». Несмотря на такое суждение, «Иногда роман слишком явно носит на рукаве свою социальную историю: ссылки на первые годы телевидения, проблемы со средним классом, жилищное строительство и дебаты по поводу Национальной службы здравоохранения иногда могут казаться острыми и не совсем подходящими. органично сочетается с повествованием », - закончил Бекерман, написав:« Но Темный круг тем не менее, откровение: и смешно, и поучительно, это роман о том, что значит хорошо относиться к людям с медицинской, эмоциональной и политической точек зрения ».[5]
12 ноября 2016 года книга подверглась критическому обсуждению на BBC Radio 4 с Субботний обзор.[6]
Награды
В марте 2017 года было объявлено, что Темный круг был включен в длинный список Женская премия Бейлис за художественную литературу.[7] В мае того же года он вошел в шорт-лист.[1]
использованная литература
- ^ а б Браун, Марк (3 апреля 2017 г.). «Научно-фантастический триллер« Сила »вошел в шорт-лист Бейлис». Хранитель. Получено 9 мая 2019.
- ^ Урвин, Розамунд (27 октября 2016 г.). «Темный круг Линды Грант - рецензия». Лондонский вечерний стандарт. Лондон. Получено 1 ноября 2016.
- ^ Чейетт, Брайан (11 ноября 2016 г.). «Рецензия: Темный круг». Еврейские хроники. Лондон. Получено 12 ноября 2016.
- ^ Кент, Христобель (26 октября 2016 г.). «Книга дня: Темный круг», автор обзора Линды Грант - горе и надежда в послевоенном Лондоне ». Хранитель. Лондон. Получено 3 ноября 2016.
- ^ Бекерман, Ханна (6 ноября 2016 г.). "Темный круг". Рецензия Линды Грант - восстание в санатории ". Наблюдатель. Лондон. Получено 8 ноября 2016.
- ^ Ведущие Том Сатклифф, Гости: Рози Бойкотт, Мелисса Харрисон и Райан Гилби, продюсер: Оливер Джонс (12 ноября 2016 г.). «Гленда Джексон в роли Короля Лира, Невинные, Линда Грант, фотографии Элтона Джона в фильме« Радикальный глаз »,« Близко к врагу ». Субботний обзор. 17:20 мин. BBC. BBC Radio 4.
- ^ Кин, Данута (8 марта 2017 г.). «В длинном списке женской премии Baileys 2017 года известные имена дебютируют в тени». Хранитель. Лондон. Получено 8 марта 2017.