Глаз, который плачет - The Eye That Cries

Плачущий глаз (El Ojo que Llora в испанский ) это мемориал это была частная инициатива, призванная почтить память тысяч жертв терроризма в Перу, чтобы укрепить коллективную память всех перуанцев и содействовать миру и примирению в стране.[1]

«Глаз, который плачет» является частью более крупного проекта под названием «Память Аламеда», в который войдут другие произведения искусства, большие зеленые зоны и Музей памяти (Юйанапак).

История

Мемориал, Глаз, который плачет, находится в Кампо-де-Марте, парк в Хесус Мария, район Лима, Перу был завершен в 2005 году. Он был разработан и выполнен Ликой Мутал, первоначально нидерландский язык художник, который живет и работает как в Нью-Йорке, так и в Лиме. В центре мемориала находится черный камень, который Мутал обнаружил возле доколумбового кладбища.[2]

Мемориал был построен в первую очередь как способ почтить память примерно 70 000 жертв насилия, совершенного как перуанским военным правительством, так и радикальной партизанской группировкой, пытающейся бороться против правительства и всех тех, кто выступал против их коммунистической идеологии. Первичный партизанский отряд был Сияющий Путь (Sendero Luminoso в испанский ), радикально коммунистическая «террористическая» группа, которая сопротивлялась тем, кто выступал против них, посредством радикальных действий, включая насилие. Правительственные вооруженные силы только усилили насилие, сражаясь с партизанской группировкой.[3] Большинство преступлений, имевших место в течение двадцати лет (1980–2000 гг.), Оставались невысказанными до тех пор, пока Перуанская Комиссия по установлению истины и примирению (Comisión de Verdad y Reconciliación на испанском языке) не предала их гласности. После президента Альберто Фухимори бежал из страны в 2000 году, комитеты по правам человека и Комиссия по установлению истины и примирению начали процесс примирения с совершенными преступлениями.[4]

Перуанская комиссия истины и примирения (CVR) в 2003 г. подала публичный отчет, в котором говорилось о преступлениях, совершенных в течение этих двух десятилетий, и постановления вынудили правительство Перу почтить память всех жертв.[3] В обширном отчете CVR говорится, что за эти два десятилетия насилия 69 280 человек либо умерли, либо исчезли, примерно 600 000 человек стали внутренними беженцами, а 40 000 детей остались сиротами.[3] Комиссия по установлению истины также сообщила, что большинство жертв преступлений были жертвами из числа коренного населения, которые жили в изолированных высокогорных районах. В отчете говорится, что три из четырех жертв жестоких преступлений были коренными жителями, что составляет примерно 85 процентов всех жертв.[3] Тот факт, что коренные жители были одной из наиболее маргинализированных групп общества и что они жили в высокогорье вдали от крупных городов, облегчал преступления Сендерос а военные чиновники не сообщаются. Их маргинализация и изоляция заставили эту сильно преследуемую группу замолчать, и они были бессильны как против партизанской группировки, так и против правительства.[4]

Хотя члены «Сияющего пути» внесли свой вклад более чем в половину из примерно 70 000 человек, убитых за этот двадцатилетний период, 41 член все еще был добавлен к именам жертв в мемориале «Глаз, который плачет». Причина, по которой эти члены были добавлены, была связана с вооруженным конфликтом, произошедшим в 1992 году в тюрьме Кастро Кастро. Важные лидеры радикальных партизан были схвачены и заключены в тюрьму Мигеля Кастро Кастро. В 1992 году в Кастро Кастро произошел военный рейд, в ходе которого сорок один Сендерос были убиты в течение четырех дней.[4] Имена тех сорока одного Сендерос среди жертв, перечисленных в «Глазе, который плачет», позже вызовет споры, поскольку большая часть смертей произошла от рук Сендерос. Перуанцы считали сендерос террористами, а не жертвами.

Фухимори и роль Перуанской комиссии по установлению истины и примирению

Свидетельства коррумпированного правительства Фухимори всплыли на поверхность и заставили его бежать в Японию в 2000 году. Из-за огромных масштабов коррупции во время президентских сроков Альберто Фухимори, которые включали шантаж, взятки и фальсификацию результатов голосования, в 2000 году началось расследование его администрации. пользователя Alejandro Toledo. Правозащитные организации призвали правительство Перу сформировать Перуанскую комиссию по установлению истины и примирению (CVR), которая будет расследовать политическое насилие, нарушения прав человека и коррупцию в правительстве, от которых страдает Перу с 1980-х годов и во время президентских сроков Фухимори. Когда CVR закончил свой окончательный отчет в августе 2003 года, он рекомендовал, чтобы помочь процессу примирения, были созданы мемориалы, чтобы воздать должное многочисленным жертвам политического насилия в Перу. В 2004 году Хесус Мария, район в Лиме, ​​был определен как место для проекта Alameda de La Memoria, который даст реальное место многим маргинальным голосам, которые заглушались и преследовались в течение десятилетий перуанского конфликта. Аламеда де ла Мемориа предоставит пространство для размышлений и воспоминаний не только для жертв и их семей, но и для населения Перу. Этот проект будет расположен в парке Кампо-де-Марте и будет включать мемориал «Плачущий глаз».

Полемика

Когда Лика Мутал начала работать над созданием «Глаза, который плачет», ей дали список имен людей, которые считались жертвами насилия. Этот список имен был предоставлен TRC, а позже она включила в памятник почти 32 000 имен. Неизвестный ей список имен, который ей дали, включал не только тысячи жертв, которые были убиты в течение десятилетий. Перу вооруженного конфликта, но также имена 41 жертвы, погибшей в Кастро Кастро Тюрьма во время рейда в тюрьму в мае 1992 года.[5] Жертвы, убитые во время Кастро Кастро Тюрьма В рейде приняли участие «организаторы и боевики« Сияющего пути », печально известного партизанского движения Перу.[6] Большое количество перуанского населения рассматривает членов «Сияющего пути» как террористов, ответственных за большинство смертей жертв вооруженного конфликта в Перу в 1980-х и 1990-х годах.[7] Включение имен убитых из-за политических волнений, партизанских нападений и тюремных рейдов создает столкновение, когда иногда и жертвы, и преступники включаются бок о бок и считаются жертвами. Этот конфликт приводит к вопросу о том, что представляет собой жертва, кто имеет право судить, является ли человек жертвой и может ли преступник считаться жертвой. С точки зрения международных законов о правах человека «убитые во внесудебном порядке, в том числе осужденные преступники» считаются потерпевшими.[4] Тем не менее, с точки зрения большинства населения Перу, члены Сияющий Путь считались террористами, ответственными за массовые убийства и разрушения.

Когда Like Mutal завершил «Глаз, который плачет» в 2005 году, это не вызвало серьезных споров, поскольку и художник, и население Перу не знали, что имена 41 сендериста были включены в число 32 000 имен жертв, написанных на камнях. В ноябре 2006 года Межамериканский суд по правам человека вынес постановление, основанное на расследовании рейда в тюрьме Кастро Кастро и гибели 41 заключенного, заявив, что эти смерти были нарушением прав человека. После обвинения в нарушении прав человека Перу было поручено выплатить компенсацию семьям жертв Кастро Кастро и провести публичное признание и церемонию, в рамках которой были отданы честь жертвам и семьям тех, чьи права человека были нарушены в ходе рейда Кастро Кастро. . Кроме того, в решении Межамериканского суда указывалось, что имена этих жертв будут внесены в памятник «Глаз, который плачет» в течение ближайшего года.[8]

Когда стало известно о решениях Межамериканского суда в 2006 году, общественность и пресса выразили возмущение. Хотя заключенные тюрьмы Кастро Кастро действительно пострадали от нарушений прав человека, большинство перуанской общественности и прессы по-прежнему считает их "террористами". Идея о том, что имена жертв и «их преступников» будут объединены под памятником, символизирующим примирение, и местом, где члены семей могут оплакивать своих погибших, была той, которую перуанская общественность не желала поддерживать. Что было парадоксально, так это то, что имена жертв тюрьмы Кастро Кастро были включены в «Глаз, который плачет» с 2005 года. Перу потребовалось больше года, чтобы перуанская пресса узнала об этом преступлении, и только из-за постановление Межамериканского суда о раскрытии самого вопроса.[9] Различные мнения относительно Глаза, который плачет, остановили завершение «Памяти Аламеда», которая, если бы она была реализована, была бы инсталляцией из трех частей.[10]

Вандализм

В сентябре 2007 г. Альберто Фухимори был экстрадирован из Чили к Перу где он предстанет перед судом за нарушения прав человека и коррупцию, имевшие место во время его президентских сроков. На следующий день после прибытия Альберто Фухимори в Лима, Перу, группа мужчин и женщин осквернила «Плачущий глаз», разрушив камни и вылила оранжевую краску на центральный камень, а затем засыпала памятник банками с краской. Считается, что члены группы, ответственные за этот акт вандализма, были сторонниками Альберто Фухимори правительство не только из-за близости Фухимори прибытие и нападение, но потому что оранжевый цвет Фухимори кампания.[11]

Ответ Лики Мутал на противоречие

В интервью, сделанном Эль КомерсиоЛику Мутал спросили, включит ли она имена 41 жертвы, убитой в ходе рейда тюрьмы Кастро Кастро, в свой памятник. В ответ она сказала: «Я не могла. Они были преступниками, убитыми вне закона, но тем не менее преступниками. Если их семьям необходимо выплатить компенсацию, они должны быть направлены на возмещение причиненного ими ущерба».[12] Когда выяснилось, что имена террористов были внесены в памятник «Плачет глаз», Лика Мутал ответила в интервью La Republica сказав, что она не знала, что имена террористов были включены в камни. Она сказала, что список, предоставленный ей CVR, был отмечен как реестр, в который вошли все жертвы.[13]

Вдохновение художника и описание памятника

После посещения выставки Yuyanapaq, на которой с помощью фотографий рассказывается о более чем двадцатилетнем вооруженном конфликте в Перу, Лика Мутал почувствовала вдохновение. Работая преимущественно с камнем, Лика вернулась в свою мастерскую, где по-новому взглянула на свою художественную среду. Она говорит, что, увидев камень, в ее голове сформировалась фраза «Глаз, который плачет». После этого момента она решила работать над этим проектом и благодаря частным спонсорам и пожертвованиям смогла накопить необходимые средства для «Плачущего глаза».[14]

Глаз, который плачет, находится посреди лабиринта. Сам лабиринт состоит из десятков тысяч камней. На каждом отдельном камне написано имя, возраст и год смерти жертвы внутреннего конфликта в Перу. Скульптура является представителем Пачамамы, что на языке кечуа означает Мать-Земля. В центре скульптуры из небольшого камня, имеющего форму глаза, непрерывно течет вода.[15]

Социальные последствия

Для выживших, родственников и друзей жертв насильственных преступлений мемориал «Плачущий глаз» - это место, где они могут оплакивать потерю близких. Этот мемориал запечатлел все потери и страдания людей, пострадавших от преступлений. Для членов семьи, чьи близкие были частью большой группы исчезнувших людей, мемориал - единственное место, которое они могут оплакивать и помнить.[4]

Многие скорбящие приходят к мемориалу и оставляют цветы рядом с камнем с именем своего любимого человека, чтобы дополнить тот факт, что их тело так и не было восстановлено. Наличие этого обычного общественного места для воспоминаний стало важным способом сохранить память.[4] Сайт - это способ для граждан Перу попытаться примирить все совершенные преступления; Наряду с местом, где можно было оплакивать своих умерших, мемориал послужил способом, наконец, публично продемонстрировать жестокую и сложную историю Перу.[4] Память о погибших и насилии, пережитых Перу, также служит способом укрепления демократических идеологий. На мемориальном комплексе также проводятся ежегодные мероприятия, такие как церемония Эль-Диа-де-лос-Муэртос, а также служит местом проведения буддийских молитвенных церемоний.[3] Решение Межамериканского суда и последовавшие за этим споры привели к росту популярности и посещаемости мемориала.[4]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Лернер, С. и др. Заключительный отчет Комиссии по установлению истины и примирению (Перу) (2003)
  2. ^ Варгас Льоса, Марио. "El ojo que llora". El Pais internacional. 14 1 2007: п. страница. Интернет. <http://www.elpais.com/articulo/opinion/ojo/llora/elpepuint/20070114elpepiopi_5/Tes >
  3. ^ а б c d е Милтон, К. (2007). Общественные места для обсуждения недавнего прошлого Перу / espacios PÚblicos para la DiscusiÓn sobre el pasado reciente de perÚ. Antípoda: Revista De Antropología y Arqueología, (5), 143–168. Извлекаются из http://search.proquest.com/docview/235727692
  4. ^ а б c d е ж грамм час Хайт К. (2007) Плачущий глаз: политика представления жертв в современном Перу. Contracorriente 5 (1): 112.
  5. ^ Статья NY Times о рейде в тюрьму Кастро Кастро
  6. ^ Хайт К. (2007) Плачущий глаз: политика представления жертв в современном Перу. Contracorriente 5 (1): 110.
  7. ^ Дринот П. (2009) О ком плачут глаза: Память, монументальность и онтологии насилия в Перу. Журнал латиноамериканских культурных исследований 18 (1): 53-59
  8. ^ Постановление Межамериканского суда, ноябрь 2006 г.
  9. ^ Хайт К. (2007) Плачущий глаз: политика представления жертв в современном Перу. Contracorriente 5 (1): 111-115.
  10. ^ Хайт К. (2007) Плачущий глаз: политика представления жертв в современном Перу. Contracorriente 5 (1): 131.
  11. ^ Хайт К. (2007) Плачущий глаз: политика представления жертв в современном Перу. Contracorriente 5 (1): 132-133.
  12. ^ Перу 21, 9 января 2007 г.
  13. ^ Ла Република, 18 января 2007 г.
  14. ^ Лика Мутал, интервью
  15. ^ Публикации и фотоочерки: Плачущий глаз

внешняя ссылка