Фабричные девушки - The Factory Girls

Фабричные девушки это игра Фрэнк МакГиннесс.

В пьесе рассказывается о пяти женщинах, чья работа Графство Донегол, Ирландия, фабрика рубашек находятся под угрозой. В нем всего два мужских персонажа, и они появляются только в двух сценах.^[1]^[2]

Фабричные девушки впервые был исполнен в Театр аббатства в 1982 году, и именно эта пьеса принесла МакГиннесу известность.^[3]

Символы^[4]

Эллен, за пятьдесят

Ребекка, ей под двадцать

Розмари, шестнадцать

Уна, ей за шестьдесят

Вера, за тридцать

Боннер, за сорок

Рохан, под тридцать

Синопсис

Сцена первая

Шоу начинается в среду утром, когда «Эллен, Вера, Ребекка и Уна сидят на своих скамейках и работают» (МакГиннесс 7). Их устанавливают в инспекционной комнате фабрики, где столов, стульев и ламп достаточно, по крайней мере, для пяти женщин. Что касается географии завода, то инспекционная комната находится под офисом Рохана, и о ее планировке мало что известно. Женщины начинают шоу, жалуясь на постоянные опоздания Розмари. Среди жалоб мы видим смещение акцента с Розмари на многочисленные трудовые несправедливости на фабрике. Диалог между женщинами учит нас плохому освещению, дешевым материалам и недостижимой скорости работы, установленной менеджером фабрики Роханом, при которой работники фабрики вынуждены работать.

Наконец приходит Розмари, и ее приветствуют резкими словами исправления. Несмотря на попытку сделать выговор Розмари, женщины быстро расслабляются друг с другом. На протяжении всей сцены мы видим постоянство игривых шуток женщин. Поддразнивания и подталкивания привносят в группу семейный характер. Мы узнаем о настоящей или прошлой любовной жизни каждой женщины, с особым вниманием к нынешним жестоким отношениям Веры с ее мужем. Сцена заканчивается тем, что Эллен и Уна толкают друг друга и обсуждают, как далеко женщины идут, чтобы вести Розмари.

Сцена вторая

Вторая сцена открывается в тот же день в обеденное время. Розмари одна расчесывает волосы, сидя на стуле Эллен (МакГиннесс 21). Входит Эллен и просит Розмари удалиться из рабочего места Эллен. Розмари и Эллен вступают в диалог, когда Эллен дразнит Розмари из-за потери волос. Эллен предлагает единственное возможное решение для предотвращения выпадения волос - это мыть голову «мочой старой девы» (МакГиннесс 22).

После нескольких шутливых реплик между ними Розмари берет на себя инициативу и спрашивает Эллен об увольнениях и выгодах. Аудитория узнает, что профсоюз не поддерживает заводских рабочих и будет закрывать глаза на нереалистичную норму труда женщин. Несмотря на огромный потенциал увольнений, Эллен ложно утешает Розмари и использует ее беспокойство, чтобы угрожать ей, чтобы она пришла вовремя на работу. Она также советует молиться о необходимой силе.

Остальные женщины выходят на сцену и начинают работать. При входе Веры она сообщает Эллен, что Рохан пригласил Эллен в свой кабинет и что ей «лучше подняться. Это было срочно ». Зрителям говорят, что, когда Рохан хочет увидеть Эллен, «что-то выходит на карту» (МакГиннесс 26).

Пока Эллен находится с Роханом, другие женщины беспокоятся и выдвигают гипотезы о последствиях визита Эллен. Женщины усердно работают, чтобы получить самые плохие новости. Эллен возвращается после посещения Рохана и сообщает в комнату: «У нас встреча с ним и Боннер из профсоюза завтра в одиннадцать. Я больше ничего не знаю, поэтому не спрашивай больше »(МакГиннесс 29). Эллен закрывает сцену, беседуя наедине, чтобы предупредить ее о том, что скоро произойдет. Она говорит ей: «Тебе лучше начать молиться» (МакГиннесс 29).

Сцена третья

Сцена начинается всего за несколько минут до 11 часов утра в четверг. Женщины с нетерпением ждут предстоящей встречи. Они составляют краткий план нападения, в котором Вера начинает, а Эллен ведет беседу между группой (МакГиннесс 31). Входят Энди Боннер и Рохан с короткими любезностями. Рохан обращается к Эллен, говоря ей о том, что она не встречается в офисе. Эллен объясняет, что у нее будет любой необходимый разговор со всеми женщинами-инспекторами, чтобы они могли «поговорить со всеми [ими] или ни с одной из [них]» (МакГиннесс 32).

Рохан ныряет в декларацию о проблемах фабрики: ему нужно вдвое увеличить объем работы за половину времени, терять клиентские контракты, наводнять рынок и справляться с рецессией (McGuinness 33). Взаимодействие обостряется, когда Рохан заявляет, что ему понадобится дюжина рубашек за тринадцать минут. Женщины взрываются отвращением и негодованием. Они смело протестуют против нереалистичных ожиданий и отказываются от ответственности за соблюдение такого стандарта. Несмотря на всю напряженность, Эллен предлагает уйти, требуя, чтобы женщины получили перерыв в работе, который им отказывают из-за этой катастрофической встречи.

Боннер и Рохан позволяют женщинам уйти. Аудитория увидит краткое взаимодействие между Боннером и Роханом в том, что Боннер гарантирует, что Рохан не будет атаковать его авторитет, и помогает Рохану понять, что положение Боннера гарантировано, тогда как положение Рохана может измениться довольно легко. Боннер дает небольшой совет, как обращаться с женщинами, и оставляет Рохана на своей фабрике. Сцена заканчивается тем, что Рохан барахтается, обдумывая свои варианты.

Сцена четвертая

Сцена четвертая начинается с изменения темпа по сравнению с предыдущим финалом, когда Розмари снова одна на сцене; на этот раз читаю Банти. Входит Ребекка, признает невнимательность Розмари и подкрадывается к ней сзади, чтобы напугать ее. Среди насмешек и шуток Ребекка узнает о любви Розмари к историям о лошадях (МакГиннесс 43). Ребекка советует Розмари заняться своими делами, взять деньги, которые компания предложит, и «украсть лошадь, чтобы освободить цыганку в ее душе» (МакГиннесс 45).

Входит Уна и переводит диалог в сторону отсутствия Эллен и Веры. Ребекка, Розмари и Уна решают, что они собираются пойти к Уне выпить чаю. Им не до работы среди утренних событий. Незадолго до того, как они успевают уйти, Вера входит, по всей видимости, в состоянии алкогольного опьянения.

Вера сообщает группе, что они с Эллен были в пабе, в котором были установлены секреты, которыми Эллен в конечном итоге поделится с группой. При входе Эллен мы видим ее в неестественной легкомыслии, несмотря на утренние события. У Эллен явно есть план в разработке. Она предлагает девочкам уйти с ней туда, где они «все будут продвигаться в этом мире». Все они выходят с пением «Мы едем, чтобы увидеть волшебника, замечательного Волшебника страны Оз» (МакГиннесс 49).

Сцена пятая

Фрэнк МакГиннесс в своем наставлении изменил набор на функцию:

Офис. Две двери. Один ведет в туалет. Другой ведет в заводской цех. Два стола. По каждому телефону. За каждым вращающееся кресло. Рядом с дверью, ведущей в цех фабрики, большой картотечный шкаф. На меньшем столе аппарат системы вызова. На стене в рамке - B. Comm. (49)

Эллен первой войдет в комнату в эту пятницу днем. Она осматривает офис, выходит, чтобы побудить других женщин следовать за ним, и возвращается с чемоданами и другими предметами, чтобы выдержать несколько ночей. Уна слишком подготовлена, так как она принесла сундук с пароходом, набитый всевозможными припасами. Со всеми женщинами и припасами в комнате они перемещают картотечный шкаф перед входной дверью фабрики и блокируют его выход или вход. Эллен берет подготовленное заявление и объявляет по внутренней связи:

Добрый день, дамы. Это представитель комиссии по действиям, состоящей из экзаменаторов и их ведущей. Мы решили принять меры в связи с предложенными несправедливыми условиями труда. Наш первый шаг - это захват офиса до тех пор, пока не будут предложены лучшие условия. Это наше последнее общение с внешним миром до тех пор. Добрый день и удачи. (51)

Затем женщины продолжают распаковывать «продукты, одежду, сигареты, посуду, столовые приборы, горшки, чайник, две небольшие канистры с газом и плиту» (52). Они не уходят далеко, как Рохан прерывает их стуком в дверь. Несмотря на все его попытки вести с ними переговоры, женщины отказываются открывать дверь или продолжать обсуждение. Женщины заканчивают пятую сцену легкими спорами друг с другом.

Сцена шестая

Субботнее утро наполнено телефонными звонками, которые устанавливают отношения между Верой и ее мужем, Уной и ее сестрой Сьюзен, а также Эллен и отцом Митчеллом. Муж Веры звонит ей и делает ей выговор за то, что она не дома, а с женщинами. Он ожидает, что Вера будет ухаживать за их детьми и чистить его одежду. Она бросает вызов его желаниям и сохраняет свою позицию, оставаясь с фабричками.

Уна разговаривает со Сьюзен, и аудитория узнает, что Сьюзен в пабе со священником из иностранных миссий (МакГиннесс 63). Уна демонстрирует сильный стресс из-за того, что Сьюзен не выпьет со священником. Это показывает, с какими трудностями придется столкнуться женщинам, отделив себя от потребностей мира, чтобы преодолеть несправедливость компании.

Эллен заканчивает сцену, звоня отцу Митчеллу и прося принести мессу к женщинам. Отец Митчелл отвергает их, говоря им, что они «должны пойти домой, где [они] принадлежат, и стать [их] на колени, благодарить Бога, [у них] есть работа, видя времена [они] в» (МакГиннесс 66).

Сцена седьмая

В субботу вечером напряженность высока, женщины готовятся ко сну. Вера выражает разочарование попыткой Эллен посочувствовать, потому что она ссылается на мертвых детей Эллен. Вера воспринимает это как личную атаку, чтобы ее дети могли получить то, что было у Эллен (МакГиннесс 69).

Ответ Веры Эллен заставляет ее рассуждать о том, чтобы отказаться от ее связи с отлучением от груди. Она предлагает подтверждение тому, «почему [они] заперты здесь. Хоть раз они не могут выгнать [их]. [Они] их выгнали »(МакГиннесс 72).

Публика видит, как Вера и Ребекка поют о Найджеле. Они разделяют интимный момент, рассказывая аудитории о бывших солдатах. Они иллюстрируют борьбу свиданий и общения с солдатом.

Женщины участвуют в пьянках и праздниках. Розмари разрешено употреблять немного алкоголя. Алкоголь ей не помогает, и сцена заканчивается тем, что она оказывается в ванной. Эллен и Ребекка сидят на сцене, а Уна и Вера ухаживают за Розмари. Ребекка кричит Эллен, пытаясь отвлечь группу песней и танцем (МакГиннесс 78).

Сцена восьмая

Эллен обнаруживается одна в лучах рассвета. Проснувшаяся Уна смотрит на нее и признает, что она еще не спит. Женщины разговаривают шепотом. Комната прерывается и будит телефонный звонок, на другом конце которого никого нет.

Эта модель звонка телефона, когда никто не отвечает, повторяется. Женщины приходят в неистовство от того, кто может оказаться на другом конце провода. Ребекка берет на себя инициативу в эти последние моменты, упрекая Веру за желание вернуться к своему мужчине и обращаясь к власти Эллен над другими женщинами. Она бросает вызов ложным заявлениям Эллен о выходе из комнаты. Ребекка закрывает дверь, и игра заканчивается.

Фабричные девушки - The Factory Girls

Символы[4]

Синопсис

Рекомендации

Символы^[4]