Дело франчайзинга - The Franchise Affair

Эта статья о романе. Об экранизации 1951 г. см. Дело франшизы (фильм).

Дело франчайзинга
TheFranchiseAffair.jpg
Обложка первого издания 1948 года
АвторЖозефина Тей
Языканглийский
ЖанрДетективный роман
ИздательПитер Дэвис
Дата публикации
1948
Тип СМИПечатная книга (в твердой и мягкой обложке)
ПредшествуетШиллинг на свечи  
С последующимЛюбить и быть мудрым

Дело франчайзинга детективный роман 1948 года автора Жозефина Тей о расследовании дела матери и дочери, обвиняемых в похищении местной молодой женщины. В 1990 году Великобритания Ассоциация криминальных писателей назвал его одним из 100 лучших криминальных романов всех времен.

участок

Роберт Блэр, местный поверенный, призван защищать двух женщин, Мэрион Шарп и ее мать, которые обвиняются в похищении и избиении пятнадцатилетней сироты по имени Бетти Кейн. Действие романа происходит в Милфорде. Роман начинается с того, что Шарпы собираются дать интервью местной полиции и Скотланд-Ярду, представленных инспектором Аланом Грантом (который является главным героем пяти других романов Тея). Марион звонит Блэру, и, хотя его фирма не ведет уголовных дел, он соглашается приехать к ним домой, в «Франшизу», чтобы позаботиться об их интересах во время допроса.

По словам Бетти, во время пасхальных каникул она уехала к тете и дяде, Тильзитам, недалеко от Ларборо. Через неделю она написала приемным родителям Виннам, что ей нравится, и она проведет еще три недели с тильзитами. Однажды вечером, ожидая автобуса, женщины Шарпа подошли к ней на своей машине и предложили подвезти. Привезли во Франшизу, потребовали, чтобы она стала домашний работник, и, после ее отказа, заключил ее в тюрьму на чердаке. Бетти утверждает, что они морили ее голодом и избивали, пока она не сбежала.

Когда Блэр встречает Мэрион и миссис Шарп, которые разумны и откровенны, он считает их невиновными и не доверяет Бетти. Тем не менее, у Бетти действительно есть синяки от побоев, и она точно описывает предметы и комнаты внутри франшизы.

Позже на этой неделе газета напечатала длинную историю со стороны Бетти, основанную на интервью с ее мстительным братом Лесли. Роберт Блэр обнаруживает, что горожане Милфорда в основном против Шарпов. Исключение составляет Стэнли Питерс, местный автомеханик и друг Блэра, который говорит, что Бетти напоминает ему бывшую девушку, которая была распутной и лживой.

По мере роста интереса к делу в течение нескольких недель, местные жители открыто враждебно настроены по отношению к Шарпам: публичное пренебрежение, затем граффити на их стенах, затем разбивание окон; кульминацией вандализма является уничтожение франшизы в результате поджога. Стэнли стал другом и союзником Шарпов, работая для них ночным сторожем, а затем предоставляя им убежище, когда их дом сгорает.

В поисках улик против Бетти Кейн Блэру помогают его двоюродный брат Невил Беннет, который также работает в юридической фирме, и его друг Кевин Макдермотт, яркий лондонский адвокат.

Улики, которые они в основном раскрывают, имеют вид свидетельство характера, а Тей предлагает красочное разнообразие. Примеры включают факты, что Бетти эйдетическая память; когда Бетти возвращается домой после предполагаемого похищения, единственное, что у нее есть с собой, - это помада; она рассказывает Виннам о своем похищении не сразу, а в различных подробностях в течение нескольких дней; Мать Бетти была неразборчивой в связях, «плохая мать и плохая жена», по словам соседа; Миссис Тильзит, тетя, говорит Блэру, что Бетти большую часть своего отпуска провела не с тетей и дядей, а на свободе без присмотра: ходила в кино, ездила на автобусах и обедала вдали от дома; Бетти подружилась с девушкой-подростком, которая когда-то работала у Шарпов уборщицей, над которой Бетти издевалась. Несколько человек описывают ее как скромную и такую, как будто «масло не тает во рту»; один из них, официант в ресторане, говорит Блер, что Бетти приходила чай несколько раз, выглядя здоровым: «А потом однажды она подобрала человека за соседним столиком. Ты мог бы сбить меня с ног».

Роберт Блэр, который всю жизнь был холостяком, живущим со своей косматой тетей Лин, сильно увлекается Марион Шарп, которую называют цыганкой (из-за ее темных волос, коричневой кожи и привычки носить красочные шарфы). Мэрион, которой нравится Блэр, тем не менее, решила остаться одинокой и остаться со своей острой на язык матерью, которая является ее лучшим другом. Невил, хотя и помолвлен, также находит Марион привлекательной; Будучи честолюбивым поэтом, он описывает ее как «сплошь из огня и металла ... Люди не женятся на таких женщинах, как Марион Шарп, равно как и на ветрах и облаках. Не более, чем на Жанне д'Арк».

В книге сохраняется неопределенность вины или невиновности Шарпов в течение первой половины, а затем, когда читатель чувствует уверенность в их невиновности (хотя все доказательства указывают на них), напряжение возникает из-за того, как они будут избегать неправомерного заключения. Дело идет прямо к делу, и на суде многие подробные следственные действия приносят удовлетворение.

Вдохновение

Несмотря на современную обстановку (после Второй мировой войны), он вдохновлен историей 18-го века. Элизабет Каннинг, горничная, которая утверждала, что ее похитили и держали в плену в течение месяца. Скорее всего, это основано на чтении Артур Мачен документальный рассказ о деле Чудо консервирования (1925), поскольку сюжет следует той же линии мышления Machen.[1]

Адаптации

Роман был адаптирован к фильму Дело франчайзинга в 1951 г., в главной роли Майкл Денисон как Блэр, Дульси Грей как Марион Шарп, Марджори Филдинг как миссис Шарп, и Энн Стивенс как Бетти Кейн. Он также был дважды адаптирован для телевидения в 1962 и 1988 годах и один раз для радио в 2005 году.

Версия 1962 г. Майкл Олдридж как Блэр, Розали Крачли как Марион Шарп, Мэг Винн Оуэн как Бетти Кейн и Вероника Терли как миссис Шарп.

Версия 1988 г. Патрик Малахайд как Блэр, Джоанна МакКаллум как Марион Шарп, Розали Крачли в роли миссис Шарп, Кейт Эмма Дэвис в роли Бетти Кейн, Алекс Дженнингс как Невил Беннетт, и Брайан Мюррей как Кевин Макдермотт.

Рекомендации

  1. ^ Джудит Мур - Явление истины: история Элизабет Каннинг и повествование XVIII века (1994), стр. 225

внешняя ссылка