Поезд-призрак (спектакль) - The Ghost Train (play)

Поезд-призрак театральная комедия триллер, написанный в 1923 году английским актером и драматургом Арнольд Ридли.

История сосредотачивается на социальном взаимодействии группы железнодорожных пассажиров, которые застряли на ночь на отдаленной сельской станции и которым все больше и больше угрожает скрытая внешняя сила. развязка окончание.

Пьеса шла более года в своем первоначальном лондонском театральном тираже с аншлагами и считается современной минорной классикой. Он положил начало драматическому жанру триллеров ХХ века «незнакомцы, застрявшие вместе по сценарию железной дороги в стесненных обстоятельствах», что привело к появлению таких фильмов, как Леди исчезает (1938), Ночной поезд до Мюнхена (1940), Взятие Пелхама Один, два, три (1974) и Узкая маржа (1990).

Задний план

Ридли был вдохновлен написать пьесу после того, как застрял в Манготсфилд железнодорожная станция (теперь "потерянная станция",[1] на несуществующем Midland Railway Магистраль компании), во время железнодорожного путешествия по Глостершир сельская местность. Атмосфера заброшенной станции в сочетании с непрерывным звуком Баня к Глостер экспресс, используя соседний изогнутый диверсионный главная линия чтобы обойти Манготсфилд, который создавал иллюзию приближающегося, проезжающего и отходящего поезда, но невидимого, впечатлил себя в чувствах Ридли. Написание пьесы заняло у него всего неделю. После премьеры в Брайтон,[2] он передан лондонскому Театр Святого Мартина, где, несмотря на безразличные отзывы критиков театральной прессы, с ноября 1925 по март 1927 года он продолжал играть перед аншлаговой публикой.[3]

Оригинальный состав

Источник[4]

  • Калеб Портер в роли Сола Ходжкина
  • Г. Х. Мулкастер как Ричард Уинтроп
  • Эдит Сэвилл, как Элси
  • Бэзил Хоуз, как Чарльз Мердок
  • Эдна Дэвис в роли Пегги Мердок
  • Глэдис Ффолиотт в роли мисс Борн
  • Фредерик Т. Купер в роли Тедди Дикина
  • Мэри Клэр как Джулия Прайс
  • Невилл Брук, как Герберт Прайс
  • Винсент Холман в роли Джона Стирлинга
  • Уолтер Пембертон, как Джексон
  • Уилфред Лэнгли, как Смит

Включены изменения в актерском составе во время забега Сидней Фэйрбратер (с июня 1926 г.) как мисс Борн,[5] преуспел в роли Конни Эдисс в ноябре 1926 г.[6]

Сам Ридли сыграл Сола Ходжкина, начальника станции, в нескольких постановках на протяжении многих лет. Он сказал Хранитель в 1976 году, когда он впервые сыграл роль, ему пришлось тщательно накраситься, чтобы выглядеть достаточно старым, но в последнее время «у меня была работа, чтобы выглядеть достаточно молодо».[7]

Краткое содержание сюжета

Сюжет разворачивается вокруг группы разнообразных железнодорожных путешественников, которые вечером оказываются в зале ожидания изолированного загородного вокзала. В начальник станции пытается убедить их покинуть участок, поскольку закрывает станцию ​​на ночь. Они отказываются уезжать, ссылаясь на отсутствие альтернативного жилья на несколько миль вокруг. Он предупреждает их о сверхъестественной опасности призрачного пассажирского поезда, призрака того, который потерпел смертельное крушение в этой местности несколько лет назад, который иногда бродит по дороге ночью, неся смерть всем, кто видел ее. Не веря его рассказу, они по-прежнему отказываются уезжать, и он уезжает, оставив их на ночь на вокзале.

Затем основная часть пьесы сосредоточена на взаимодействии разнообразного состава пассажиров: незнакомцев, случайно брошенных вместе в странной социальной близости случайностей, связанных с железнодорожным путешествием, представляющих срез английского общества 1920-х годов. Существует множество нарастающих драматических инцидентов в сочетании с нарастающей напряженностью, поскольку скрытая угроза возможного появления призрачного поезда в конечном итоге резко осознается, принося катастрофу и смерть группе, как и было предсказано.

Затем история превращается из социально-напряженной драмы в шпионское приключение, когда выясняется, что «поезд-призрак» вполне реален и используется коммунист революционеры, чтобы переправить пулеметы из Советский Союз в Англию, а история о «поезде-призраке» была придумана, чтобы отпугнуть потенциальных свидетелей от места операции. А Британское правительство затем раскрывается секретный агент инкогнито среди застрявших пассажиров; агент противостоит банде революционеров в перестрелке на станции, и секретная операция революционеров терпит поражение.

Производство

Во время первого пробега в Лондоне, в кульминационный момент, были использованы сложные спецэффекты с использованием визуальных и звуковых устройств, чтобы создать ощущение поезда, проезжающего рядом по сцене на высокой скорости, включая садовые катки, бегущие по деревянным рейкам, громовые пелены. и др. Просмотр премьеры в Манчестер Гардиан, Айвор Браун написал: «Джентльмен, отвечающий за 'Noises off', иногда становится главным героем, ... он может издавать такой шум, как поезд, который может наложить на начальника станции конечной станции; тем временем он может бросить ураган как бы с другой стороны ".[8]

Адаптация фильмов и трансляций

  • Возможно, первый фильм, основанный на центральной предпосылке пьесы, - это американский немой фильм. Фантомный экспресс (1925), хотя в титрах постановки этого нет.
  • Первая записанная экранизация была немецко-британской. немое кино совместное производство Поезд-призрак в 1927 г.
  • Следующий фильм с участием комика Джек Халберт, был Поезд-призрак (1931), выживает только в неполной форме.
  • Фантомный экспресс (1932), поставленный в Голливуде в следующем году, очень похож на тему пьесы, но не получил признания в ее титрах.
  • В 1937 году была произведена еще одна версия. Поезд-призрак с Клиффордом Бенном в главной роли, Джон Конселл, и Хью Демпстер.
  • О, мистер Портер! (1937) в главной роли Уилл Хэй, был адаптирован по пьесе.[9]
  • 28 декабря 1937 года BBC транслировала сорокиминутный спектакль по пьесе режиссера Джон Конселл.[10] Времена обзор трансляции, в котором говорится: «И снова это было очень эффективно, ветряная машина с самого начала работала сверхурочно, двери открывались самопроизвольно, как на лучших сценах, зловеще звенели колокола ... и отличный поезд безумно летел за окна зала ожидания ".[11]
  • В 1939 году в Нидерландах была произведена экранизация. De Spooktrein.
  • Спектакль был переписан и адаптирован во время Вторая Мировая Война и переделал как Поезд-призрак (1941), в главной роли Артур Эски как Томми Гандер и Ричард Мердок как Тедди Дикин. Коммунистические злодеи оригинального производства были заменены нацистскими пятые колонисты.
  • В 1951 году виниловая запись пьесы была произведена и коммерчески выпущена в Англии компанией Decca Records (Выпуск в каталоге No. LK4040), в главной роли Клод Хульбер в роли Тедди Дикина (чей брат Джек сыграл роль 20 лет назад в фильме) с Арнольдом Ридли в роли начальника станции.
  • Джордж Посфорд и Эрик Машвиц сотрудничал на Хорошего праздника (1954), музыкальная версия спектакля.
  • Немецкая телевизионная версия пьесы под названием Der Geisterzug был произведен в 1957 году.
  • В Дании был снят фильм под названием Spogelsestoget – Поезд-призрак International (1976).
  • Радио версия Поезд-призрак, адаптировано Шон МакКенна режиссер Марион Нанкарроу в главной роли Адам Годли как Тедди Дикин, транслировался на BBC Radio 4 в январе 1998 г.[12] Впоследствии это было повторено на BBC Radio 7 в 2008, 2009, 2010 и позже BBC Radio 4 Extra в 2011 году и последний раз 3 января 2015 года.[13]
  • Аудиоверсия спектакля была записана Fantom Films в «Кислородных комнатах» в г. Бирмингем в 2010 году, режиссер / продюсер Декстер О'Нил.

Книги

Роман по пьесе под названием Поезд-призрак был опубликован в 1927 году.[14]

Есть сильное сходство между некоторыми элементами этого сюжета и "поездом привидений" в Пятеро уходят в лагерь от Энид Блайтон (опубликовано в 1948 г.).

Опера

Камерная опера по пьесе Поезд-призрак дебютировал на Фестивале камерной музыки в Каролине в Нью-Берн, Северная Каролина, США, в сентябре 2012 года, музыка Пола Крэбтри для шести певцов и инструментального ансамбля. В феврале 2016 г. его исполнила Камерная опера Пибоди в развязке B&O Railroad Museum в Балтимор, Мэриленд.[15][16]

использованная литература

  1. ^ «Фильм с места пропавшей станции в 2011 году». YouTube. Получено 15 июн 2020.
  2. ^ "Впереди полный пар ..." Classichorror.free-online.co.uk. Получено 16 июн 2020.
  3. ^ "Театры", Времена, 28 февраля 1927 г., стр. 10
  4. ^ "Театр Святого Мартина", г. Времена, 25 ноября 1925 г., стр. 14
  5. ^ "Театры", Времена, 3 июня 1926 г., стр. 14
  6. ^ "Театры", Времена, 28 октября 1926 г., стр. 10
  7. ^ Диксон, Стивен. "Частный мир Пте Годфри", Хранитель, 10 января 1976 г., стр. 9
  8. ^ Браун, Айвор. "Поезд-призрак", Манчестер Гардиан, 24 ноября 1925 г., стр. 14
  9. ^ Фуллер, Грэм. "Таинственный поезд", Зрение и звук, Том 18, № 1 (январь 2008 г.), стр. 36–40
  10. ^ "Радиовещание", Времена, 28 декабря 1937 г., стр. 19
  11. ^ "Теледрама", Времена, 29 декабря 1937 г., стр. 8
  12. ^ Арнольд Ридли - Поезд-призрак. Январь 1998 г. BBC. Радио 4. Получено 1 августа 2018.
  13. ^ Выбор дня », Санди Таймс, 16 октября 2011 г., стр. 59
  14. ^ Адаптировано Рут Александер (издательская компания «Библиотека читателей», Ltd.).
  15. ^ Пол Крэбтри. "Поезд-призрак - Обзор". Paulcraqbtree.net. Получено 15 июн 2020.
  16. ^ Тим Смит (15 февраля 2016 г.). "Камерная опера Пибоди - наиболее эффективный дирижер" Поезд-призрак ".'". Балтимор Сан. Получено 11 июля 2016.

внешние ссылки